pain au chocolat
locution nominale masculine
Viennoiserie en pâte feuilletée contenant une ou plusieurs barres de chocolat.
On dit aussi…
« Elle commande deux pains au chocolat pour le petit-déjeuner. »Ouvrir dans le dictionnaire
Sources et précisions (4)
- Office québécois de la langue française — chocolatine, fiche de 2015 — nouvel onglet
France
La fiche de l’OQLF situe ce terme en France et signale chocolatine dans le Sud-Ouest. La France est conservée comme marque large, sans transformer une préférence lexicale en aire exclusive ni déduire l’absence de pain au chocolat dans le Sud-Ouest. Attestation qualitative, sans taux d’emploi. Période de l’usage non déterminée par cette fiche.
Période : non précisée par la source
Droits réservés à l’OQLF — référence documentaire ; faits et terminologie paraphrasés, sans reproduction du texte de la fiche.
- Mathieu Avanzi — Pain au chocolat, petit pain ou chocolatine ?, Français de nos régions, 2016 — nouvel onglet
Belgique · Suisse
L’auteur de l’enquête Euro-1 décrit l’emploi de pain au chocolat en Belgique et en Suisse, aux côtés de petit pain (au chocolat). Synthèse qualitative du commentaire publié, sans extraction de pourcentages, attribution à tous les habitants ou aire exclusive. La date de l’article n’est pas traitée comme la période de collecte.
Période : non précisée par la source
Droits réservés aux auteurs — référence documentaire ; synthèse qualitative originale, sans reproduction de carte ni de données individuelles.
- Wiktionnaire — chocolatine, section Français, révision 39767353 — nouvel onglet
Canada · Sud-Ouest de la France
La source mentionne Canada et Sud-Ouest de la France. Le Sud-Ouest est conservé comme aire large sans le remplacer par des régions administratives entières. Attestation lexicographique, pas aire exclusive ni taux d’emploi. Période de l’usage non déterminée par cette fiche.
Période : non précisée par la source
CC BY-SA 4.0 — attribution aux contributeurs du Wiktionnaire ; adaptation pédagogique ; https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
- Wiktionnaire — pain au chocolat, section Français, révision 39551881 — nouvel onglet
CC BY-SA 4.0 — adaptation pédagogique ; attribution aux contributeurs du Wiktionnaire ; https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/