logoFrançais Simple
  • Formations
  • Leçons
  • Exercices
  • Expressions
  • Dictionnaire
Français Simple

Le français gratuit : leçons, exercices, dictées, expressions et un assistant IA.

Apprendre

  • Leçons
  • Parcours guidés
  • L'alphabet
  • Catégories

S'entraîner

  • Exercices
  • Dictées
  • Cartes mémoire
  • Classement

Découvrir

  • Expressions
  • Dictionnaire
  • Livres
  • Assistant IA

Le site

  • Notre mission
  • Contact
  • Mon profil
© 2026 Français SimpleFait avec pour les apprenants du français

Expressions françaises

1592 expressions

Cherche, ou filtre par thème, niveau, date et audio. Tout est instantané.

Niveau
Tri

1592 expressions

Traiter quelqu'un comme un chien

Débutant

Se comporter très durement avec une personne : lui parler méchamment, la mépriser, ne lui montrer aucun respect ni aucune considération.

Animaux

Avoir du sang de navet

Intermédiaire

Manquer d'énergie, de courage ou de réaction : rester mou et apathique là où n'importe qui d'autre se serait fâché ou aurait agi. On le dit de quelqu'un que rien ne fait bouger, ni la colère, ni l'enthousiasme. On entend aussi la variante complète : avoir du sang de navet dans les veines. C'est le contraire d'avoir le sang chaud.

Corps humain

Se brûler les ailes

Intermédiaire

Échouer ou se faire du mal en prenant trop de risques, souvent par ambition ou par excès de confiance. On vise trop haut, on s'approche trop près du danger, et on finit par en payer le prix.

ambition

Être sous la coupe de quelqu'un

Intermédiaire

Être sous la dépendance, l'autorité ou l'influence de quelqu'un, sans grande liberté d'agir par soi-même.

cartes

Ne pas avoir toute sa tête

Débutant

Ne plus être tout à fait lucide, avoir l'esprit qui se trouble ou la raison qui vacille. On l'emploie souvent avec douceur pour parler d'une personne âgée qui perd la mémoire ou se confond, ou de quelqu'un dont le comportement semble déraisonnable. À la forme affirmative, avoir toute sa tête signifie au contraire être parfaitement lucide.

Corps humain

Être sur le dos de quelqu'un

Débutant

Surveiller, presser ou critiquer quelqu'un sans arrêt, au point de le fatiguer. La personne se sent observée en permanence et ne peut pas travailler tranquillement. Avec le verbe vivre (vivre sur le dos de quelqu'un), le sens change : vivre à ses frais, dépendre de son argent sans rien donner en retour.

Corps humain

Laid comme un crapaud

Débutant

Se dit d'une personne très laide. La comparaison s'appuie sur l'aspect du crapaud, avec sa peau grise et bosselée, qui passe pour l'animal le plus disgracieux de nos campagnes.

Animaux

Sage comme une image

Débutant

Se dit d'une personne, très souvent d'un enfant, qui est parfaitement calme, silencieuse et obéissante, qui ne bouge pas et ne fait aucune bêtise.

calme

Sauter au cou de quelqu'un

Débutant

Se jeter dans les bras de quelqu'un pour l'embrasser ou le serrer très fort, sous le coup de la joie ou de l'affection. On saute au cou d'une personne qu'on est très heureux de retrouver ou de remercier.

Corps humain

Un corbeau

Intermédiaire

Personne qui écrit des lettres anonymes pour dénoncer, menacer ou révéler des secrets. Quand une ville ou une entreprise reçoit des lettres anonymes, on appelle « le corbeau » leur auteur mystérieux que tout le monde cherche.

Animaux

se mettre à la place de quelqu'un

Débutant

Imaginer ce qu'une autre personne vit ou ressent, voir la situation avec ses yeux pour mieux la comprendre. C'est l'expression française de l'empathie : on ne juge pas de l'extérieur, on essaie de penser comme l'autre. Variante très proche : « se mettre dans la peau de quelqu'un », un peu plus imagée et souvent utilisée pour les acteurs qui entrent dans un rôle.

Communication

Avoir une voix de velours

Intermédiaire

Avoir une voix douce, chaude et agréable à écouter, qui semble caresser l'oreille. On le dit souvent des chanteurs, des animateurs de radio ou de toute personne dont la voix charme et apaise.

compliment

Faire le pitre

Débutant

Faire le clown : multiplier les grimaces, les blagues et les gestes exagérés pour faire rire les autres ou attirer l'attention. On le dit souvent d'un enfant qui s'agite en classe, parfois avec une pointe de reproche : arrête de faire le pitre !

amusement

Être schlass

Intermédiaire

Être ivre, avoir trop bu. Par extension, l'expression signifie aussi être complètement épuisé, vidé de toute énergie. Le mot vient de l'allemand « schlass » (mou, flasque) : quand on est schlass, on est ramolli, on ne tient plus debout.

alcool

avoir une poigne de fer

Intermédiaire

Serrer ou tenir avec une force remarquable. Au sens figuré, diriger avec une autorité ferme, sans tolérer la contestation : on dit d'un chef exigeant qu'il a une poigne de fer.

Corps humain

Avoir de la merde dans les yeux

Intermédiaire

Ne pas voir quelque chose de pourtant évident, mal regarder ou refuser de voir ce qui saute aux yeux. On le dit, souvent avec agacement, d'une personne qui ne remarque pas une chose placée juste devant elle.

Corps humain

Être miteux

Débutant

Se dit d'une personne, d'un lieu ou d'un objet d'apparence pauvre, usée, négligée. Un hôtel miteux ou un manteau miteux, c'est quelque chose de vieux, en mauvais état, qui fait un peu pitié.

apparence

Être tout miel

Intermédiaire

Se montrer extrêmement doux, aimable et flatteur avec quelqu'un, souvent de façon exagérée. La gentillesse paraît trop sucrée pour être sincère : on soupçonne la personne de vouloir obtenir quelque chose ou de cacher ses vraies intentions.

Nourriture

avoir des yeux de lynx

Débutant

Avoir une vue excellente, remarquer immédiatement les moindres détails que les autres ne voient pas.

Animaux

des prunes !

Intermédiaire

Exclamation familière exprimant un refus catégorique : c'est une façon imagée de dire « pas question ! » ou « tu n'auras rien du tout ! ». Elle appartient à la même série que « des clous ! », « des nèfles ! » et « des navets ! ».

Nourriture

Casser la baraque

Intermédiaire

Remporter un succès énorme, faire un triomphe devant un public. On l'emploie souvent pour un spectacle, un concert, un match ou une prestation qui enthousiasme tout le monde. À la forme négative, « ça ne casse pas la baraque » signifie au contraire que c'est décevant, sans éclat.

cirque

Avoir de la brioche

Débutant

Avoir un petit ventre rond, un peu de graisse au niveau de l'estomac. On le dit souvent avec humour ou tendresse, pour soi-même ou pour quelqu'un que l'on connaît bien.

Corps humain

Myope comme une taupe

Débutant

Être très myope, ne presque rien voir sans lunettes. On le dit de quelqu'un qui a une très mauvaise vue.

Animaux

Un vieux hibou

Débutant

Désigne une personne solitaire et peu sociable, souvent âgée, qui préfère rester chez elle et évite les relations mondaines.

Animaux

Chouette !

Débutant

Adjectif et exclamation familiers exprimant la joie ou la satisfaction devant quelque chose d'agréable, de réussi ou de plaisant.

Animaux

Plumer quelqu'un

Débutant

Voler ou escroquer quelqu'un de son argent, le dépouiller complètement, souvent par ruse ou profitant de sa naïveté.

Animaux

Prendre la plume

Débutant

Se mettre à écrire, rédiger une lettre, un article ou un texte, surtout quand c'est une démarche délibérée et un peu solennelle.

Animaux

Laisser des plumes

Intermédiaire

Sortir d'une situation ou d'une affaire en ayant perdu quelque chose : de l'argent, de la réputation, de la santé ou de l'énergie.

Animaux

Voler dans les plumes de quelqu'un

Intermédiaire

Attaquer quelqu'un brusquement et violemment, que ce soit physiquement ou verbalement.

Animaux

Léger comme une plume

Débutant

Peser très peu, ou ne ressentir aucune lourdeur, comme si on flottait.

Animaux

L'effet papillon

Intermédiaire

Principe selon lequel une petite cause peut déclencher des conséquences immenses et imprévisibles, en particulier dans des systèmes complexes comme la météo, l'économie ou la vie personnelle.

Animaux

Papillonner

Débutant

Passer sans cesse d'une activité, d'un sujet ou d'une personne à l'autre sans jamais se fixer, à la manière d'un papillon qui volette de fleur en fleur.

Animaux

C'est une pie-grièche

Intermédiaire

Se dit d'une femme au caractère acariâtre, querelleuse et à la langue acérée, difficile à vivre.

Animaux

Noir comme l'aile du corbeau

Débutant

D'une noirceur profonde et brillante, presque métallique, comme le plumage du corbeau aux reflets bleutés.

Animaux

Jacasser comme une pie

Débutant

Parler de façon bruyante, répétitive et agitée, souvent pour des choses sans importance.

Animaux

Bavard comme une pie

Débutant

Parler énormément et sans arrêt, souvent de façon futile ou indiscrète.

Animaux

Appuyer sur le champignon

Débutant

Accélérer fortement en appuyant à fond sur la pédale d'accélérateur d'un véhicule ; par extension, se dépêcher, agir plus vite.

automobile

Pousser comme des champignons

Débutant

Apparaître, se multiplier ou se développer en très grand nombre et très rapidement.

abondance

s'en battre les noix

Intermédiaire

S'en moquer totalement, n'accorder aucune importance à quelque chose.

argot

une noix de beurre

Débutant

Petite quantité de beurre équivalant environ à la taille d'une noix (10 à 15 g), utilisée comme mesure informelle en cuisine.

Nourriture

vieille noix

Intermédiaire

Personne âgée considérée comme sotte, sénile ou hors du temps.

Nourriture

des noix !

Intermédiaire

Exclamation familière exprimant un refus catégorique ou un mépris total (équivalent de « pas question ! » ou « certainement pas ! »).

Nourriture

à la noix

Intermédiaire

De mauvaise qualité, sans valeur, médiocre ou ridicule.

Nourriture

trouver la fève

Intermédiaire

Tomber sur la bonne surprise dans une situation inattendue, avoir de la chance au bon moment.

Nourriture

travailler pour des haricots

Débutant

Travailler très durement pour une rémunération dérisoire, être sous-payé.

Nourriture

courir sur le haricot à quelqu'un

Débutant

Agacer ou énerver vivement quelqu'un, lui taper sur les nerfs.

Corps humain

passer à l'orange

Débutant

Franchir un carrefour alors que le feu de signalisation vient de passer à l'orange, en prenant le risque de griller un feu.

automobile

avoir de la peau d'orange

Débutant

Avoir de la cellulite, c'est-à-dire une peau bosselée et irrégulière dont l'aspect rappelle la surface rugueuse d'une orange.

Corps humain

un zeste de

Débutant

Une toute petite quantité de quelque chose, une légère touche ou nuance qui vient relever l'ensemble.

Nourriture

presser quelqu'un comme un citron

Débutant

Exploiter quelqu'un jusqu'à l'épuisement total, lui soutirer tout ce qu'il peut donner (énergie, argent, idées) sans rien lui laisser.

Nourriture

se presser le citron

Intermédiaire

Réfléchir très intensément, se creuser la tête pour trouver une solution ou une idée.

Nourriture

avoir un teint de pêche

Débutant

Avoir un teint frais, rosé et lumineux, une carnation douce et veloutée comme la peau d'une pêche mûre.

Corps humain

avoir le melon

Débutant

Être vaniteux et prétentieux, se croire meilleur que les autres, avoir la grosse tête.

Corps humain

se fendre la pêche

Débutant

Rire aux éclats, s'esclaffer très fort, se tordre de rire.

Corps humain

filer une pêche

Débutant

Donner un coup de poing à quelqu'un, frapper violemment avec le poing.

Corps humain

attraper une prune

Intermédiaire

Recevoir une contravention ou une amende, le plus souvent pour une infraction au code de la route ou un stationnement interdit.

Nourriture

secouer quelqu'un comme un prunier

Intermédiaire

Secouer quelqu'un énergiquement, le bousculer physiquement ou lui adresser une vive réprimande pour le faire réagir.

Nourriture

prendre un pruneau

Intermédiaire

En argot, recevoir une balle de fusil ou de pistolet ; par extension, recevoir un coup violent.

Nourriture

ce n'est pas pour des prunes

Intermédiaire

Ce n'est pas sans raison, ce n'est pas anodin ; insiste sur le fait qu'une chose est justifiée, méritée ou tout à fait réelle.

Nourriture

pour des prunes

Intermédiaire

En vain, inutilement, sans aucun résultat ; souligne la déception devant un effort qui n'a servi à rien.

Nourriture

avoir la cerise

Intermédiaire

Être malchanceux, ne pas avoir de chance, voir les choses tourner mal malgré ses efforts.

Nourriture

rouge comme une cerise

Débutant

Avoir le visage très rouge, notamment par la gêne, la chaleur, l'effort ou une émotion vive.

Corps humain

aller aux fraises

Débutant

Partir se promener à deux en amoureux, souvent dans la nature, avec une arrière-pensée galante ; plus largement, s'éloigner de ses obligations pour des activités sans rapport.

Nourriture

Poil de carotte

Débutant

Surnom affectueux ou moqueur pour désigner une personne aux cheveux roux vif, de la couleur d'une carotte.

Corps humain

Un navet

Débutant

Une oeuvre, surtout un film, de très mauvaise qualité, sans aucun intérêt artistique.

Nourriture

Agiter la carotte sous le nez de quelqu'un

Débutant

Faire miroiter une récompense à quelqu'un pour le motiver ou l'inciter à agir dans le sens voulu.

Nourriture

La carotte et le bâton

Débutant

Méthode de persuasion qui alterne récompense et punition pour obtenir quelque chose de quelqu'un.

Nourriture

en rester bleu

Intermédiaire

Être stupéfait, saisi d'étonnement au point de ne pas savoir quoi dire ou faire.

choc

un cordon bleu

Débutant

Une personne qui cuisine de façon excellente, un très bon cuisinier ou une très bonne cuisinière.

Nourriture

n'y voir que du bleu

Intermédiaire

Ne rien remarquer d'une tromperie, se laisser duper sans s'en apercevoir.

couleurs

être encore vert

Intermédiaire

Être encore vigoureux, alerte et plein d'énergie, en parlant d'une personne d'âge avancé.

Vocabulaire

être vert de rage

Intermédiaire

Être dans un état de colère extrême, au point de perdre ses moyens ou de changer de couleur.

bile

en voir des vertes et des pas mûres

Intermédiaire

Traverser de nombreuses épreuves difficiles ou désagréables, en subir de toutes sortes.

couleurs

la bête noire

Intermédiaire

Une personne ou une chose que l'on redoute ou déteste particulièrement, source d'aversion ou d'angoisse persistante.

Animaux

travailler au noir

Intermédiaire

Exercer une activité rémunérée de façon illégale, sans déclaration aux autorités et sans payer les charges sociales.

couleurs

donner carte blanche

Débutant

Accorder à quelqu'un une liberté totale d'action, sans contrainte ni condition à respecter.

blanc

être au supplice

Intermédiaire

Ressentir une douleur, une gêne ou une anxiété si intenses qu'elles deviennent insupportables.

anxiete

avoir l'âme en peine

Intermédiaire

Être accablé d'une tristesse profonde, d'un chagrin intérieur qui pèse sur tout l'être.

ame

porter sa croix

Intermédiaire

Accepter et endurer avec résignation les épreuves, les souffrances ou les contraintes de l'existence.

acceptation

souffrir le martyre

Intermédiaire

Endurer une douleur physique ou morale d'une intensité extrême, comme un supplice sans fin.

Corps humain

souffler sur les braises

Intermédiaire

Raviver ou attiser un conflit, une querelle ou une situation explosive, au lieu de la laisser s'éteindre.

artisanat

avoir un caractère bien trempé

Débutant

Avoir un caractère fort, courageux et résistant, être d'une solidité morale à toute épreuve.

artisanat

avoir plusieurs fers au feu

Débutant

Mener plusieurs projets ou activités en même temps, disposer de plusieurs options ou pistes en parallèle.

artisanat

c'est en forgeant qu'on devient forgeron

Débutant

On n'acquiert une compétence que par la pratique répétée : il n'y a pas de raccourci, seul l'entraînement régulier mène à la maîtrise.

apprentissage

battre le fer tant qu'il est chaud

Débutant

Profiter d'une situation favorable au moment où les conditions sont propices, agir sans attendre que l'occasion passe.

artisanat

ne pas piper (mot)

Intermédiaire

Ne rien dire du tout, garder un silence complet, ne pas émettre le moindre son.

Animaux

dénicher

Débutant

Trouver quelque chose ou quelqu'un de rare ou difficile à localiser, après une recherche minutieuse.

Animaux

chaperonner quelqu'un

Intermédiaire

Surveiller et accompagner quelqu'un pour assurer sa sécurité ou sa bonne conduite, de façon protectrice et parfois un peu intrusive.

education

leurrer quelqu'un

Intermédiaire

Tromper quelqu'un en lui faisant croire quelque chose de faux, l'attirer par de fausses apparences ou de fausses promesses.

Animaux

prendre son essor

Intermédiaire

Commencer à se développer librement et avec vigueur, s'épanouir, décoller dans un domaine ou une carrière.

Animaux

faire un tonneau

Intermédiaire

Se dit d'un véhicule (voiture, camion, avion) qui effectue une rotation complète sur son axe latéral lors d'un accident ou d'une figure acrobatique.

accident

les tonneaux vides font le plus de bruit

Débutant

Proverbe : les personnes ignorantes ou sans substance sont souvent les plus bavards et les plus vantards.

Communication

se tenir coi

Intermédiaire

Rester silencieux et tranquille, ne rien dire et s'abstenir de toute intervention, souvent par prudence ou effacement volontaire.

calme

ne pas faire de vagues

Débutant

Éviter de créer des tensions ou d'attirer l'attention sur soi, rester discret pour ne pas provoquer de conflits ou de remous.

comportement

faire profil bas

Débutant

Adopter une attitude discrète et humble pour éviter les ennuis ou l'attention, souvent après une erreur ou dans une situation délicate.

comportement

se faire tout petit

Débutant

Adopter une attitude discrète et effacée pour passer inaperçu, éviter de se faire remarquer, souvent par gêne, peur ou prudence.

Corps humain

chanter ses propres louanges

Intermédiaire

Se vanter de soi-même, faire l'éloge de ses propres qualités et réussites sans se soucier de la modestie.

frime

faire le beau

Débutant

Se montrer, parader, chercher à attirer l'attention ou à impressionner autrui par son apparence ou son comportement.

Animaux

se faire mousser

Débutant

Chercher à se mettre en valeur, à se vanter de ses qualités ou de ses réalisations, souvent de manière exagérée.

apparences

se parer des plumes du paon

Avancé

S'attribuer les mérites ou les gloires d'autrui pour paraître plus important ou plus talentueux qu'on ne l'est réellement.

Animaux

en mettre plein la vue

Intermédiaire

Chercher à éblouir ou à impressionner fortement quelqu'un par une mise en scène, un étalage de richesse ou de talent.

admiration

péter plus haut que son derrière

Intermédiaire

Se croire supérieur à ce qu'on est réellement, afficher une prétention qui ne correspond pas à sa vraie condition.

Corps humain

courir après son argent

Débutant

Faire des efforts répétés et souvent vains pour récupérer une somme prêtée à quelqu'un qui ne rembourse pas.

amitie

vivre à crédit

Débutant

Financer son mode de vie en s'endettant en permanence, en dépensant de l'argent qu'on n'a pas encore gagné.

argent

déshabiller Pierre pour habiller Paul

Débutant

Résoudre une dette en en créant une autre, sans jamais vraiment régler sa situation financière.

argent

payer rubis sur l'ongle

Débutant

Payer intégralement et sans délai, jusqu'au dernier centime, de façon absolument irréprochable.

argent

s'endetter jusqu'au cou

Débutant

Accumuler de très nombreuses dettes et se trouver dans une situation financière très difficile d'où l'on ne peut plus sortir facilement.

Corps humain

laisser à désirer

Débutant

Être de qualité insuffisante, ne pas répondre aux attentes, présenter des lacunes importantes.

attentes

ne pas se fouler la rate

Intermédiaire

Ne faire aucun effort, s'investir le moins possible dans une tâche.

Corps humain

prendre les choses à la légère

Débutant

Ne pas accorder d'importance aux situations sérieuses, agir sans réfléchir ni se soucier des conséquences.

désinvolture

faire à la six-quatre-deux

Débutant

Réaliser quelque chose de manière bâclée, sans aucun soin ni rigueur.

improvisation

faire à la va-vite

Débutant

Faire quelque chose rapidement et sans soin, en négligeant la qualité.

effort

lever le pied

Débutant

Ralentir le rythme, réduire ses efforts, travailler ou vivre moins vite pendant un moment.

automobile

souffler un peu

Débutant

Prendre un moment de repos pour récupérer, faire une pause après un effort.

calme

jouer dans la cour des grands

Débutant

Évoluer ou rivaliser au niveau des acteurs les plus puissants, les plus influents ou les plus expérimentés d'un domaine.

ambition

marcher sur les plates-bandes de quelqu'un

Intermédiaire

Empiéter sur le domaine réservé, le territoire ou les attributions d'une autre personne, souvent dans un contexte de rivalité professionnelle.

competition

se battre à armes égales

Intermédiaire

Affronter quelqu'un dans des conditions identiques, sans avantage ni handicap d'un côté comme de l'autre.

combat

recharger les batteries

Débutant

Retrouver de l'énergie après une période de fatigue, en se reposant ou en prenant du recul.

bien-etre

avoir du ressort

Intermédiaire

Avoir de l'énergie, de la résistance et la capacité à rebondir face aux difficultés.

energie

se sentir d'attaque

Débutant

Se sentir plein d'énergie, prêt et motivé pour accomplir quelque chose.

bien-etre

jouer double jeu

Débutant

Agir en apparence du côté de quelqu'un tout en servant secrètement des intérêts opposés, en trompant les deux parties simultanément.

cartes

tourner casaque

Intermédiaire

Changer brusquement et opportunément de parti, d'opinion ou de camp, souvent par intérêt personnel et au mépris de ses engagements précédents.

changement

faire faux bond

Intermédiaire

Ne pas tenir une promesse ou un engagement, abandonner quelqu'un au dernier moment sans prévenir ou sans raison valable.

abandon

planter un couteau dans le dos

Débutant

Trahir quelqu'un de façon sournoise et déloyale, souvent sous couvert d'amitié ou de confiance, en lui portant un coup qu'il ne peut pas voir venir.

confiance

pomper l'air

Intermédiaire

Fatiguer, agacer quelqu'un en lui prenant son énergie par des demandes répétées, des plaintes incessantes ou un comportement épuisant.

agacement

faire tourner en bourrique

Intermédiaire

Épuiser quelqu'un à force de caprices, de demandes répétées ou de comportements illogiques qui lui font perdre patience.

Animaux

être à cran

Intermédiaire

Être dans un état d'irritabilité extrême, prêt à s'emporter à la moindre contrariété.

agacement

taper sur les nerfs

Débutant

Agacer, énerver quelqu'un au point de le rendre irritable, souvent par des comportements répétitifs ou des paroles maladroites.

Corps humain

aller de l'avant

Débutant

Avancer résolument, progresser sans se laisser arrêter par les obstacles, les doutes ou les échecs passés.

ambition

serrer les dents

Débutant

Persévérer malgré la douleur, la fatigue ou la difficulté, en faisant appel à toute sa volonté pour continuer sans se plaindre.

Corps humain

en avoir dans le ventre

Intermédiaire

Avoir beaucoup de courage, de ténacité et de détermination intérieure pour faire face aux difficultés et ne pas renoncer.

Corps humain

être assis entre deux chaises

Intermédiaire

Se retrouver dans une position inconfortable entre deux options sans en choisir aucune, au risque de tomber.

ambiguite

ne savoir à quel saint se vouer

Intermédiaire

Ne plus savoir à qui ou à quoi avoir recours dans une situation difficile, être complètement démuni face à un problème.

aide

entre deux eaux

Intermédiaire

Dans une position ambiguë, sans s'engager clairement d'un côté ou de l'autre ; dans un entre-deux flottant.

ambiguite

avoir du cerveau

Débutant

Être intelligent, faire preuve de capacités mentales et de finesse dans ses réflexions ou ses décisions.

Corps humain

n'avoir rien dans la cervelle

Débutant

Être stupide, manquer de capacités intellectuelles ou d'idées.

Corps humain

se faire sauter la cervelle

Intermédiaire

Se tirer une balle dans la tête ; par extension, se suicider d'une manière violente.

Corps humain

un cerveau brûlé

Intermédiaire

Une personne impulsive et téméraire, qui agit sans réfléchir aux conséquences.

Corps humain

avoir une cervelle de moineau

Intermédiaire

Être étourdi et peu mémorieux, avoir du mal à se concentrer ou à retenir les informations.

Animaux

se creuser la cervelle

Intermédiaire

Faire de gros efforts de réflexion pour trouver une idée, une solution ou un souvenir.

Corps humain

se casser les reins

Intermédiaire

Échouer complètement dans un projet ou une entreprise, souvent après y avoir investi beaucoup d'efforts.

Corps humain

sonder les reins et les cœurs

Avancé

Chercher à connaître les pensées et les intentions les plus secrètes d'une personne, percer son for intérieur.

Corps humain

casser les reins à quelqu'un

Intermédiaire

Ruiner quelqu'un complètement, détruire ses projets, sa carrière ou sa situation financière.

Corps humain

avoir les reins solides

Débutant

Disposer de ressources financières ou d'une solidité morale suffisante pour faire face à des difficultés, des pertes ou des dépenses importantes.

Corps humain

c'est un vrai caméléon

Débutant

Se dit de quelqu'un qui s'adapte avec aisance à toutes les situations et à tous les milieux, en changeant d'attitude selon les circonstances.

Animaux

faire le perroquet

Débutant

Répéter mécaniquement et sans réfléchir ce qu'une autre personne dit, sans en comprendre vraiment le sens.

Animaux

pleurer des larmes de crocodile

Débutant

Feindre la tristesse ou la compassion sans les ressentir vraiment, verser des pleurs hypocrites.

Animaux

comme un éléphant dans un magasin de porcelaine

Débutant

Agir avec une maladresse grossière dans une situation qui demande délicatesse et tact.

Animaux

avoir une mémoire d'éléphant

Débutant

Avoir une mémoire exceptionnelle, retenir durablement tout ce qu'on a vu, entendu ou appris.

Animaux

serrer la pince

Intermédiaire

Serrer la main à quelqu'un, se saluer ou se séparer en échangeant une poignée de main.

Animaux

marcher comme une écrevisse

Débutant

Reculer au lieu d'avancer, régresser ou progresser dans la mauvaise direction.

Animaux

rouge comme une écrevisse

Débutant

Avoir le visage ou la peau très rouges, sous l'effet du soleil, de la chaleur, de l'effort ou de la gêne.

Animaux

marcher en crabe

Débutant

Aborder une situation ou un sujet de façon indirecte et détournée, sans jamais aller droit au but.

Animaux

en herbe

Débutant

Se dit d'une personne qui débute dans une activité et montre déjà des aptitudes prometteuses, sans être encore confirmée.

agriculture

mauvaise herbe pousse toujours

Débutant

Une personne ou une chose indésirable revient toujours, on a du mal à vraiment s'en débarrasser.

agriculture

l'herbe est toujours plus verte ailleurs

Débutant

On croit toujours que la situation des autres est meilleure que la sienne, que ce qu'on n'a pas vaut plus que ce qu'on possède.

comparaison

donner un coup de torchon

Intermédiaire

Nettoyer rapidement, ou, au sens figuré, se débarrasser d'éléments indésirables et restructurer radicalement un groupe ou une situation.

changement

c'est un torchon

Débutant

Se dit d'un texte, d'un journal ou d'un document rédigé de façon grossière, négligente ou de très mauvaise qualité.

Communication

le torchon brûle

Débutant

Il y a un conflit ouvert, surtout dans un couple ou dans un foyer : les disputes sont fréquentes et les tensions évidentes.

conflit

ne pas mélanger les torchons et les serviettes

Débutant

Ne pas traiter sur le même pied des personnes ou des choses de niveaux très différents, notamment de milieux sociaux distincts.

hierarchie

passer un savon à quelqu'un

Intermédiaire

Réprimander quelqu'un sévèrement, lui faire des reproches avec vigueur.

autorite

blanc comme un linge

Débutant

Être très pâle, avoir le visage sans couleur, généralement sous l'effet de la peur, d'un choc ou d'un malaise.

Corps humain

homme de paille

Intermédiaire

Personne utilisée comme façade ou prête-nom pour dissimuler l'identité du vrai commanditaire d'une action, souvent frauduleuse ou suspecte.

apparence

tirer à la courte paille

Intermédiaire

Désigner quelqu'un ou trancher une décision par tirage au sort, en utilisant des pailles de longueurs inégales cachées dans la main.

agriculture

être sur la paille

Intermédiaire

Se trouver dans une situation de grande pauvreté, avoir tout perdu, ne plus avoir les moyens de subvenir à ses besoins fondamentaux.

agriculture

faire du foin

Intermédiaire

Provoquer un scandale ou une vive agitation, faire beaucoup de bruit autour d'une affaire.

agriculture

chercher une aiguille dans une botte de foin

Débutant

Chercher quelque chose d'extrêmement difficile, voire impossible, à trouver au milieu d'une grande quantité d'éléments semblables.

agriculture

avoir du foin dans ses bottes

Intermédiaire

Disposer d'un capital confortable et d'économies bien constituées ; être financièrement à l'aise.

abondance

mettre à mort

Intermédiaire

Achever définitivement quelqu'un ou quelque chose, détruire une réputation ou mettre un terme brutal et total à une situation.

chasse

porter l'estocade

Avancé

Donner le coup décisif qui met fin à une situation, une carrière ou un adversaire, de façon définitive.

combat

entrer dans l'arène

Intermédiaire

S'engager ouvertement dans un débat, une compétition ou un affrontement, souvent après avoir hésité.

antiquite

une passe d'armes

Intermédiaire

Un échange vif et animé d'arguments, de répliques ou de critiques entre deux ou plusieurs personnes.

Communication

avoir l'épée dans les reins

Débutant

Être soumis à une pression constante et urgente qui oblige à agir sans délai.

combat

mettre en garde

Débutant

Avertir quelqu'un d'un danger, d'un risque ou d'une erreur à venir.

Communication

touché

Débutant

Exclamation qui reconnaît qu'un adversaire a marqué un bon point lors d'un échange verbal, ou qu'on admet avoir tort sur un argument.

Communication

croiser le fer

Intermédiaire

Avoir un affrontement direct, une confrontation ou une discussion vive avec quelqu'un.

combat

diviser pour régner

Débutant

Semer la discorde entre ses adversaires ou ses rivaux afin de les affaiblir individuellement et d'exercer plus facilement son pouvoir sur eux.

antiquite

aux calendes grecques

Intermédiaire

Se dit pour indiquer qu'une chose est renvoyée à une date qui n'existera jamais, c'est-à-dire indéfiniment reportée.

antiquite

descendre dans l'arène

Intermédiaire

S'engager directement et personnellement dans une lutte, un débat ou une compétition, en affrontant l'adversaire en face à face.

antiquite

se reposer sur ses lauriers

Intermédiaire

Se contenter de ses succès passés sans chercher à progresser, à se renouveler ou à relever de nouveaux défis.

antiquite

passer le Rubicon

Avancé

Franchir un point de non-retour en prenant une décision grave et irréversible, dont les conséquences ne peuvent plus être annulées.

antiquite

Souffler n'est pas jouer

Intermédiaire

Donner des conseils ou signaler l'erreur d'autrui ne compte pas comme une participation réelle : seul celui qui joue effectivement peut prétendre avoir agi. Autrement dit, critiquer ou souffler après coup n'a pas la même valeur que d'avoir été dans le jeu.

critique

Aller à dame

Intermédiaire

Réussir à atteindre son objectif final, parvenir au sommet ou obtenir une promotion importante.

ambition

Sacrifier un pion

Intermédiaire

Sacrifier délibérément quelqu'un ou quelque chose de moindre importance pour obtenir un avantage ou protéger un enjeu plus grand.

jeu

N'être qu'un pion

Débutant

Servir les intérêts d'une personne plus puissante sans avoir son mot à dire, être manipulé à son insu.

jeu

Échec et mat

Débutant

Situation sans issue, victoire totale d'un camp sur l'autre, défaite inévitable.

competition

Mettre en échec

Débutant

Bloquer, contrarier ou faire obstacle à quelqu'un ou à quelque chose, l'empêcher d'avancer ou de réussir.

competition

Pigeon voyageur

Débutant

Au sens figuré, personne qui fait constamment des allers-retours ou sert d'intermédiaire pour transmettre des informations entre plusieurs personnes.

Animaux

Roucouler comme des tourtereaux

Intermédiaire

Se parler amoureusement à voix douce, échanger des mots tendres à la façon de deux tourterelles qui roucoulent.

Animaux

Les tourtereaux

Intermédiaire

Couple d'amoureux très épris l'un de l'autre, qui se comportent avec beaucoup de tendresse et de complicité.

Animaux

Un pigeon

Débutant

Personne naïve et crédule que l'on peut facilement tromper ou exploiter.

Animaux

Se faire pigeonner

Intermédiaire

Être dupé ou arnaqué, se laisser tromper par quelqu'un de malintentionné.

Animaux

Oh là là !

Débutant

Exclamation exprimant la surprise, l'admiration, l'inquiétude ou le découragement selon le contexte et l'intonation.

Communication

Allez !

Débutant

Interjection polyvalente servant à encourager, à inciter à l'action ou à marquer une transition, parfois teintée d'un léger doute.

Communication

Purée !

Débutant

Exclamation familière exprimant la surprise, l'agacement ou l'admiration, utilisée comme euphémisme pour un juron plus cru commençant par les mêmes syllabes.

Communication

Mince !

Débutant

Exclamation de contrariété ou de légère déception, employée comme euphémisme pour éviter un juron plus grossier.

Communication

Ça alors !

Débutant

Exclamation de vive surprise ou d'étonnement face à quelque chose d'inattendu.

Communication

tomber les quatre fers en l'air

Débutant

Tomber lourdement à la renverse, dans une chute spectaculaire et souvent embarrassante.

Corps humain

être comme un éléphant dans un magasin de porcelaine

Débutant

Se comporter avec une maladresse grossière dans une situation qui demande de la délicatesse, du tact ou de la finesse.

Animaux

avoir deux mains gauches

Débutant

Être très maladroit de ses mains, incapable d'effectuer avec précision des gestes manuels simples.

Corps humain

avoir l'épiderme sensible

Intermédiaire

Être facilement blessé ou vexé par les remarques des autres, même anodines, avoir une sensibilité émotionnelle à fleur de peau.

Corps humain

piquer au vif

Intermédiaire

Blesser quelqu'un profondément dans son orgueil ou sa sensibilité, en touchant un point particulièrement douloureux.

Corps humain

avoir les nerfs à fleur de peau

Intermédiaire

Être dans un état de nervosité ou d'irritabilité extrême, au point que le moindre événement déclenche une forte réaction émotionnelle.

Corps humain

en faire une montagne

Débutant

Exagérer l'importance ou la gravité d'un problème bénin, s'inquiéter ou se plaindre de manière disproportionnée par rapport à la réalité.

disproportion

avoir la boule au ventre

Débutant

Ressentir une crispation dans le ventre due à l'anxiété, au stress ou à l'appréhension d'une situation difficile.

Corps humain

la vérité est au fond du puits

Débutant

Proverbe signifiant que la vérité est difficile à atteindre : elle reste cachée au plus profond, loin des regards, et il faut de la patience et des efforts pour la découvrir.

connaissance

remonter à la source

Débutant

Chercher l'origine première d'un problème, d'une information ou d'un phénomène, en allant jusqu'au point de départ pour comprendre la cause profonde.

analyse

de source sûre

Débutant

Se dit d'une information provenant d'une personne ou d'une origine digne de confiance, dont la fiabilité ne fait pas de doute.

Communication

un puits sans fond

Débutant

Chose ou personne qui absorbe des ressources, notamment de l'argent ou de l'énergie, en quantité apparemment illimitée, sans jamais être comblée.

argent

un puits de science

Débutant

Personne d'une très grande érudition, qui possède des connaissances étendues et profondes sur de nombreux sujets.

connaissance

sortir de l'ombre

Débutant

Se faire connaître du grand public après avoir longtemps agi dans la discrétion ou l'anonymat.

celebrite

suivre quelqu'un comme son ombre

Débutant

Accompagner quelqu'un partout, ne jamais le quitter, de façon fidèle ou envahissante.

admiration

ne pas avoir l'ombre d'un doute

Intermédiaire

Être absolument certain, sans la moindre hésitation ni incertitude.

certitude

une ombre au tableau

Débutant

Un élément négatif qui vient gâcher ou ternir une situation par ailleurs positive.

apparence

faire de l'ombre à quelqu'un

Débutant

Éclipser quelqu'un par son talent ou sa présence au point de l'empêcher d'être remarqué.

competition

rester dans l'ombre

Débutant

Agir discrètement sans chercher à se faire remarquer ni à occuper le devant de la scène.

discretion

roman à tiroirs

Intermédiaire

Récit, film ou discours qui contient de nombreuses histoires secondaires imbriquées les unes dans les autres.

cinema

sortir du placard

Intermédiaire

Révéler publiquement quelque chose que l'on dissimulait sur soi-même, notamment son orientation sexuelle ou un aspect de son identité longtemps tenu secret.

courage

mettre quelqu'un au placard

Intermédiaire

Écarter discrètement quelqu'un d'un poste actif, en lui confiant des tâches sans importance réelle.

exclusion

avoir un cadavre dans le placard

Débutant

Avoir des secrets honteux ou compromettants soigneusement dissimulés dans son passé.

maison

dormir à la belle étoile

Débutant

Dormir dehors, sous le ciel ouvert, sans abri ni toit, avec les étoiles pour seule couverture.

etoiles

faire lit à part

Débutant

Dans un couple, dormir dans des lits séparés, souvent signe d'une mésentente ou d'une distance affective.

amour

être dans de beaux draps

Intermédiaire

Se trouver dans une situation très embarrassante, difficile ou fâcheuse, souvent par sa propre faute.

difficulte

donner un coup de balai

Intermédiaire

Au sens figuré : se débarrasser en bloc de personnes jugées indésirables ou de choses encombrantes, faire une purge rapide.

autorite

avoir un balai dans le derrière

Intermédiaire

Se tenir de façon exagérément rigide, avoir une attitude guindée et coincée, manquer totalement de naturel.

apparence

du balai !

Intermédiaire

Interjection pour chasser quelqu'un, lui signifier de partir immédiatement.

agressivite

être habillé comme un sac à patates

Débutant

Être très mal habillé, porter des vêtements informes ou sans style, sans souci de son apparence.

Nourriture

prendre une patate

Intermédiaire

Recevoir un coup de poing violent, généralement au visage.

Corps humain

refiler la patate chaude

Intermédiaire

Transmettre à quelqu'un d'autre un problème délicat ou embarrassant dont on ne veut pas s'occuper.

Nourriture

Aux petits oignons

Intermédiaire

Réalisé avec beaucoup de soin, d'attention et de minutie ; d'une qualité parfaite dans ses moindres détails.

Nourriture

En rang d'oignons

Débutant

Alignés les uns à côté des autres ou l'un derrière l'autre, dans un ordre bien régulier.

Nourriture

Ce ne sont pas mes oignons

Intermédiaire

Cette affaire ne me concerne pas et je préfère ne pas m'y mêler.

Nourriture

faire ses choux gras

Intermédiaire

Tirer profit d'une situation, souvent avec une nuance critique : profiter abondamment, parfois au détriment d'autrui ou de manière peu méritée.

Nourriture

faire chou blanc

Intermédiaire

Échouer dans une tentative, ne rien obtenir malgré ses efforts, revenir les mains vides.

Nourriture

aller planter ses choux

Intermédiaire

Se retirer à la campagne, prendre sa retraite ou quitter une activité pour mener une vie simple et tranquille loin de l'agitation.

Nourriture

mon petit chou

Débutant

Terme d'affection très tendre adressé à une personne aimée, souvent un enfant, un amoureux ou un proche.

Nourriture

mettre les tripes à l'air

Intermédiaire

S'exposer sans retenue, révéler ses émotions, ses doutes et ses faiblesses les plus intimes sans aucun filtre.

Corps humain

remuer les tripes

Intermédiaire

Émouvoir profondément, provoquer une réaction émotionnelle forte et viscérale chez quelqu'un.

Corps humain

du fond des tripes

Intermédiaire

Avec une sincérité et une intensité totales, en puisant dans ses émotions les plus profondes. Se dit d'une action accomplie avec toute son âme.

Corps humain

en avoir dans le ventre

Débutant

Avoir du courage, de l'énergie et une passion profonde. Se dit d'une personne déterminée, combative, qui ne se laisse pas abattre.

Corps humain

rendre tripes et boyaux

Débutant

Vomir abondamment et avec violence, être pris de très fortes nausées.

Corps humain

ne pas arriver à la cheville de quelqu'un

Débutant

Être très inférieur à quelqu'un en talent, en compétence ou en valeur, sans pouvoir se comparer à lui.

Corps humain

montrer les talons

Débutant

Prendre la fuite, s'enfuir rapidement pour échapper à une situation dangereuse ou difficile.

Corps humain

tourner les talons

Débutant

Partir brusquement, s'en aller sans explication, souvent par mécontentement, refus ou mépris.

Corps humain

être sur les talons de quelqu'un

Débutant

Suivre quelqu'un de très près, être à sa poursuite immédiate ou prêt à le dépasser.

Corps humain

avoir des ailes aux talons

Débutant

Se déplacer avec une rapidité remarquable, comme si l'on avait des ailes fixées aux pieds.

Corps humain

pouce !

Débutant

Interjection, surtout enfantine, pour demander une pause ou une trêve pendant un jeu ou une dispute, afin de souffler ou de régler un problème.

Corps humain

donner un coup de pouce

Débutant

Aider quelqu'un discrètement à avancer ou à réussir, en lui apportant un soutien ou un avantage.

Corps humain

manger sur le pouce

Débutant

Manger rapidement, sans s'installer à table, souvent en faisant autre chose en même temps.

Corps humain

être une girouette

Intermédiaire

Se dit d'une personne dont les opinions ou les attitudes changent au gré des circonstances ou des interlocuteurs, sans conviction stable.

Communication

virer de bord

Intermédiaire

Changer complètement de direction, d'opinion ou d'attitude, souvent de façon radicale et soudaine.

Communication

jusqu'au dernier denier

Intermédiaire

Jusqu'à la dernière pièce d'argent, en totalité, sans rien omettre.

argent

n'avoir pas un sou vaillant

Intermédiaire

Être dans la misère la plus totale, sans la moindre ressource financière.

argent

ne pas avoir le sou

Débutant

Être totalement dépourvu d'argent.

antiquite

sauver les apparences

Débutant

Maintenir une façade honorable en public, même si la réalité est différente en privé.

apparences

courir après des chimères

Avancé

Poursuivre des projets ou des espoirs irréalisables, se bercer d'illusions vaines.

culture

faire illusion

Intermédiaire

Donner une fausse impression de qualité ou de compétence, sans que cela résiste à un examen approfondi.

apparences

la flèche du Parthe

Avancé

Une remarque cinglante lancée en partant, un dernier trait blessant qu'on décoche juste avant de quitter une discussion.

antiquite

partir comme une flèche

Débutant

Partir ou s'élancer très rapidement, disparaître à toute vitesse.

culture

monter en flèche

Débutant

Augmenter très rapidement, progresser de façon soudaine et spectaculaire.

ambition

faire flèche de tout bois

Intermédiaire

Utiliser tous les moyens disponibles pour atteindre son objectif, sans rien négliger.

bois

pousser à bout

Débutant

Amener quelqu'un à l'exaspération maximale, le faire sortir de ses gonds.

Communication

joindre les deux bouts

Débutant

Réussir à équilibrer ses dépenses avec ses revenus, souvent avec difficulté.

Communication

au bout du compte

Débutant

En fin de compte, après réflexion ou quand on considère l'ensemble de la situation.

Communication

savoir sur le bout des doigts

Débutant

Connaître quelque chose parfaitement, de manière très précise et détaillée, sans la moindre hésitation.

Corps humain

venir à bout de quelque chose

Débutant

Réussir à achever ou à surmonter quelque chose de difficile, après des efforts.

difficulte

être à bout

Débutant

Être épuisé physiquement ou nerveusement, ne plus avoir de ressources pour continuer.

effort

mettre au point

Intermédiaire

Finaliser, perfectionner ou régler avec précision un projet, une technique ou un dispositif.

precision

au point mort

Intermédiaire

Dans une situation d'arrêt total, sans progression ni avancement.

impasse

à point nommé

Intermédiaire

Au moment exact ou idéal, précisément quand il le fallait.

occasion

être mal en point

Intermédiaire

Être en mauvais état, physiquement, moralement ou matériellement.

Corps humain

faire le point

Débutant

Évaluer une situation, dresser un bilan ou récapituler ce qui est connu à un instant donné.

Communication

donner un tour de vis

Intermédiaire

Renforcer les contraintes, la discipline ou la rigueur dans un domaine, serrer les règles.

autorite

faire un tour de table

Débutant

Donner la parole à chaque participant d'une réunion pour qu'il s'exprime à son tour.

Communication

en un tour de main

Débutant

Très rapidement et avec facilité, en très peu de temps.

Communication

à tour de rôle

Débutant

Chacun à son tour, en alternant les tâches ou les positions de façon régulière.

Communication

jouer un tour à quelqu'un

Débutant

Faire une farce ou une plaisanterie malicieuse à quelqu'un, parfois lui causer un désagrément.

Communication

faire le tour de la question

Débutant

Examiner tous les aspects d'un sujet, ne laisser aucun angle dans l'ombre.

Communication

il faut tirer l'échelle

Débutant

Se dit de quelqu'un ou de quelque chose d'insurpassable : après lui, ou après ça, personne ne peut faire mieux, inutile d'essayer.

ambition

viser la lune

Débutant

Avoir des ambitions très élevées, parfois disproportionnées ou difficiles à atteindre.

ambition

remettre la sauce

Intermédiaire

Recommencer quelque chose, souvent une critique, une dispute ou une pression, après une courte accalmie.

Nourriture

mettre la sauce

Débutant

Y mettre toute son énergie, accélérer au maximum ou intensifier un effort, notamment en termes de vitesse ou de travail.

Nourriture

allonger la sauce

Débutant

Délayer un propos, un texte ou un discours en y ajoutant des éléments inutiles pour qu'il paraisse plus long ou plus substantiel qu'il ne l'est.

Communication

à toutes les sauces

Débutant

De toutes les manières possibles, pour les usages les plus divers, souvent en déformant ou en détournant l'usage initial d'un mot, d'une idée ou d'une personne.

Nourriture

faire monter la mayonnaise

Débutant

Exagérer, amplifier considérablement un fait ou une situation, lui donner une importance bien supérieure à la réalité.

Communication

passer la brosse à reluire

Débutant

Flatter bassement et excessivement quelqu'un dans le but d'en obtenir une faveur, en privilégiant la flagornerie sur la sincérité.

maison

brosser un tableau

Intermédiaire

Décrire ou présenter une situation de façon vivante et synthétique, qu'elle soit globale, sombre ou optimiste.

Communication

caresser dans le sens du poil

Débutant

Flatter quelqu'un, aller dans son sens pour lui plaire, éviter de le contrarier en ménageant son ego.

Animaux

peigner la girafe

Intermédiaire

S'occuper à une tâche absolument inutile, perdre son temps à quelque chose de futile et sans résultat concret.

Animaux

passer au peigne fin

Intermédiaire

Examiner minutieusement, fouiller un endroit ou une question dans ses moindres détails, sans rien laisser de côté.

Corps humain

manquer le coche

Intermédiaire

Laisser passer une opportunité par inaction, hésitation ou retard, et ne plus pouvoir en profiter.

argent

saisir la balle au bond

Débutant

Profiter immédiatement d'une opportunité au moment précis où elle se présente, sans hésiter.

chance

jouer perso

Débutant

Agir uniquement dans son propre intérêt sans se préoccuper du groupe, chercher à se mettre en avant au détriment de l'équipe.

competition

ne penser qu'à sa pomme

Intermédiaire

Ne se soucier que de soi-même, agir uniquement dans son propre intérêt sans se préoccuper des autres.

argot

tirer la couverture à soi

Intermédiaire

S'approprier les mérites, les avantages ou l'attention au détriment des autres, sans en laisser aux personnes qui y ont également droit.

convoitise

Avoir le ver solitaire

Intermédiaire

Avoir un appetit insatiable, manger enormement sans jamais sembler rassasie.

Animaux

Tuer le ver

Intermédiaire

Boire un petit verre d'alcool fort le matin a jeun, cense eliminer le ver imaginaire dans l'estomac que l'on croyait responsable de la faim.

Animaux

Le ver est dans le fruit

Intermédiaire

Le probleme, la corruption ou le vice est deja present a l'interieur : rien ne peut plus l'eviter.

Animaux

Nu comme un ver

Débutant

Entierement nu, sans le moindre vetement.

Animaux

Ne pas y aller par quatre chemins

Débutant

Parler ou agir sans détour ni précaution, aller directement à l'essentiel en évitant les formules ou les ménagements superflus.

Communication

Aller droit au but

Débutant

Parler ou agir sans détour, en venant directement à l'essentiel, sans préambule inutile.

Communication

Ne pas mâcher ses mots

Débutant

Parler sans détour, avec franchise et parfois rudesse, sans chercher à adoucir ses propos.

Communication

se comprendre à demi-mot

Débutant

Se comprendre sans avoir besoin de tout expliquer, par une simple allusion ou quelques mots.

Communication

être à l'unisson

Intermédiaire

Être parfaitement d'accord ou partager les mêmes sentiments et réactions au même moment.

accord

ne faire qu'un

Débutant

Être si unis et proches qu'on semble former une seule entité, en parfaite harmonie et complicité.

amitie

avoir des atomes crochus

Intermédiaire

Avoir une affinité naturelle et immédiate avec quelqu'un, s'entendre spontanément et sans effort.

amitie

être sur la même longueur d'onde

Débutant

Se comprendre parfaitement, partager les mêmes idées et ressentis sans avoir besoin de longues explications.

Communication

montrer les griffes

Débutant

Manifester son agressivité, sa fermeté ou sa détermination, avertir l'adversaire qu'on est prêt à se défendre ou à attaquer.

Animaux

se tirer des griffes de quelqu'un

Débutant

Réussir à s'échapper de l'emprise ou du contrôle d'une personne dangereuse, souvent au prix d'un effort important.

Animaux

tomber dans les griffes de quelqu'un

Débutant

Tomber sous l'emprise ou le contrôle d'une personne dangereuse ou malveillante, dont il est difficile de s'échapper.

Animaux

retomber sur ses pattes

Débutant

Se sortir adroitement d'une situation difficile, récupérer bien après un échec ou une épreuve.

Animaux

faire patte de velours

Intermédiaire

Cacher ses intentions agressives ou intéressées sous des dehors aimables et doux, agir avec charme pour mieux dissimuler son vrai caractère.

Animaux

s'emmêler les pinceaux

Débutant

Se tromper, mélanger ses idées ou ses mots au point de ne plus savoir ce qu'on dit ou fait.

Communication

avoir la tête ailleurs

Débutant

Ne pas être concentré sur la situation présente, penser à autre chose pendant une conversation ou une tâche.

Corps humain

regarder les mouches voler

Débutant

Être dans le vide, laisser son esprit vagabonder sans se concentrer sur rien, souvent pendant qu'on devrait écouter ou travailler.

Animaux

avoir la tête en l'air

Débutant

Être étourdi par nature, oublier des choses et ne pas faire attention à ce qui se passe autour de soi.

Corps humain

faire la barbe à quelqu'un

Intermédiaire

Surpasser nettement quelqu'un, l'éclipser ou lui ravir quelque chose sous son nez, souvent à la dernière minute.

Corps humain

vieille barbe

Intermédiaire

Personne âgée aux idées dépassées, peu ouverte aux nouveautés et souvent ennuyeuse.

Corps humain

La barbe !

Débutant

Exclamation familière qui exprime l'ennui, la lassitude ou l'agacement face à quelque chose de fastidieux ou de répétitif.

Corps humain

remettre le couvert

Débutant

Recommencer quelque chose qu'on avait déjà fait, revenir à une situation ou une action que l'on croyait terminée.

Nourriture

en faire tout un plat

Débutant

Exagérer l'importance d'une chose sans gravité, réagir de façon disproportionnée à quelque chose de banal.

Nourriture

retenir son souffle

Débutant

Suspendre sa respiration sous l'effet de l'anxiété, de la peur ou de l'attente intense, dans l'espoir ou la crainte que quelque chose se produise.

Corps humain

ne pas souffler mot

Intermédiaire

Garder le silence absolu sur quelque chose, ne rien dire, ne divulguer aucune information.

Communication

à bout de souffle

Débutant

Épuisé, à court de forces, au point de ne plus pouvoir continuer, que ce soit après un effort physique ou dans une situation difficile prolongée.

Corps humain

reprendre son souffle

Débutant

Récupérer après un effort physique ou une période intense, qu'il s'agisse de respiration ou d'une pause dans une activité.

Corps humain

couper le souffle

Débutant

Provoquer une très vive surprise ou une grande admiration, au point de laisser sans voix, comme si l'air manquait soudainement.

Corps humain

pécher par ignorance

Intermédiaire

Commettre une erreur ou une faute non par mauvaise intention, mais par simple manque de connaissance ou d'information.

culpabilite

se perdre en conjectures

Avancé

Formuler de nombreuses hypothèses sans parvenir à une conclusion certaine, faute d'information ou de savoir suffisant.

culture

avoir des lumières sur quelque chose

Intermédiaire

Posséder des connaissances particulières ou une compréhension éclairée sur un sujet donné. Emploi littéraire et soutenu.

connaissance

être au fait de quelque chose

Intermédiaire

Être pleinement informé et compétent dans un domaine donné, au courant de ses derniers développements.

connaissance

avoir la science infuse

Intermédiaire

Croire posséder un savoir inné, sans effort ni apprentissage. S'emploie le plus souvent de façon ironique pour railler quelqu'un qui se croit savant sans l'être vraiment.

apprentissage

user d'un langage châtié

Intermédiaire

Employer une langue soignée, épurée, sans faute ni vulgarité, qui témoigne d'une discipline linguistique rigoureuse et d'un souci d'élégance dans l'expression.

Communication

avoir la répartie facile

Intermédiaire

Trouver instantanément et sans effort une réponse vive, pertinente et souvent spirituelle à ce que l'on vient d'entendre, sans jamais rester à court de mots.

Communication

ciseler ses mots

Avancé

Travailler son expression avec une attention et une précision extrêmes, soigner chaque terme comme un artisan soigne son ouvrage, pour atteindre une élégance ou une exactitude parfaite.

Communication

avoir le sens de la formule

Intermédiaire

Posséder le talent naturel de trouver des formulations brèves, frappantes et mémorables pour exprimer une idée complexe en peu de mots.

Communication

avoir le verbe haut

Intermédiaire

Parler sur un ton autoritaire, tranchant, parfois arrogant, qui impose une certaine domination sur l'échange et n'invite guère à la contradiction.

Communication

parler d'abondance

Intermédiaire

S'exprimer avec fluidité et richesse sur un sujet, souvent de façon improvisée, en puisant dans une grande maîtrise de la matière sans avoir besoin de notes.

Communication

Tirer un trait sur quelque chose

Débutant

Décider définitivement de ne plus s'occuper de quelque chose, d'y renoncer ou de ne plus y revenir.

abandon

Sortir des sentiers battus

Intermédiaire

Explorer des voies originales ou insolites, au lieu de suivre les habitudes ou les pratiques traditionnelles.

audace

Changer son fusil d'épaule

Intermédiaire

Modifier complètement son point de vue, sa stratégie ou sa méthode face à une situation.

adaptation

Courir à sa perte

Intermédiaire

S'engager dans une voie qui conduit inévitablement à sa propre ruine ou à son échec.

argent

Être sur la corde raide

Débutant

Évoluer dans une situation très précaire et risquée, où le moindre faux pas peut entraîner des conséquences graves.

argent

Avoir le couteau sous la gorge

Débutant

Être contraint d'agir sous la menace ou une pression extrême, sans possibilité de refus.

Corps humain

Se méfier de l'eau qui dort

Intermédiaire

Se méfier des personnes qui paraissent douces ou inoffensives, car elles peuvent se révéler dangereuses ou imprévisibles.

apparence

Mettre des gants

Débutant

Prendre des précautions dans sa façon de dire ou de faire quelque chose pour ne pas blesser ou offenser son interlocuteur.

Communication

Mieux vaut prévenir que guérir

Débutant

Il vaut mieux éviter un problème avant qu'il survienne plutôt que d'avoir à le résoudre après coup.

Communication

marcher au pas

Débutant

Se conformer strictement aux règles ou aux ordres, sans la moindre liberté d'action.

autorite

courber l'échine

Intermédiaire

Se soumettre, accepter une situation humiliante ou contraignante sans résister.

Corps humain

obéir au doigt et à l'œil

Débutant

Obéir instantanément et sans discussion, à la moindre demande.

ancien-regime

ruer dans les brancards

Intermédiaire

Manifester une vive résistance, se rebeller ouvertement contre une autorité ou une contrainte.

Animaux

être rond comme une queue de pelle

Intermédiaire

Être complètement et manifestement ivre, dans un état avancé d'ivresse.

Corps humain

prendre une cuite

Débutant

Se soûler complètement, boire au point de perdre le contrôle de soi.

Nourriture

avoir un verre dans le nez

Intermédiaire

Être légèrement ivre, avoir bu un peu trop.

Corps humain

passer l'éponge

Débutant

Oublier volontairement une offense et pardonner sans en parler davantage.

conflit

raser les murs

Intermédiaire

Se déplacer discrètement en longeant les murs, ou agir de façon effacée pour ne pas se faire remarquer, par timidité, honte ou crainte.

comportement

se taper la tête contre les murs

Débutant

Être dans un état de profonde frustration face à une situation bloquée ou à quelqu'un d'obtus, au point d'exprimer son désespoir de façon hyperbolique.

emotions

parler à un mur

Débutant

S'adresser à quelqu'un qui n'écoute pas, qui reste indifférent à tout ce qu'on lui dit.

Communication

être dos au mur

Débutant

Se trouver dans une situation sans issue, contraint d'agir ou de se défendre faute d'autre option.

contrainte

faire le mur

Débutant

S'échapper discrètement d'un lieu fermé (pensionnat, caserne) en franchissant l'enceinte, sans autorisation.

ecole

servir de passerelle

Débutant

Jouer le rôle d'intermédiaire ou de lien entre deux mondes, deux milieux ou deux groupes distincts, pour faciliter un passage ou une transition.

adaptation

brûler ses vaisseaux

Intermédiaire

S'engager dans une voie sans retour possible, agir de façon irrémédiable qui empêche tout recul ou toute réconciliation.

antiquite

dormir sous les ponts

Débutant

Être sans domicile fixe, vivre dans une précarité extrême, n'avoir plus de toit.

argent

il coulera de l'eau sous les ponts

Débutant

Beaucoup de temps passera avant qu'une situation change ou se résolve, et de nombreuses choses évolueront entre-temps.

attente

faire le pont

Débutant

Prendre un ou plusieurs jours de congé entre un jour férié et le week-end afin de créer une longue interruption de travail.

culture

couper les ponts

Débutant

Rompre totalement le contact avec quelqu'un, mettre fin à une relation sans possibilité de retour facile.

conflits

jeter un sort

Débutant

Porter malheur à quelqu'un par des moyens supposément magiques, ou exercer une fascination irrésistible sur quelqu'un.

culture

comme par enchantement

Débutant

De façon soudaine et inexplicable, comme si une force magique était à l'oeuvre.

culture

tour de passe-passe

Intermédiaire

Manoeuvre habile et souvent trompeuse qui fait passer une chose pour une autre ou masque la réalité.

bateleur

sortir un lapin de son chapeau

Débutant

Présenter de façon soudaine et inattendue une solution, une idée ou un argument que personne n'anticipait.

imagination

avoir le don de

Débutant

Posséder une aptitude naturelle et innée pour faire quelque chose, sans effort apparent. S'emploie aussi de façon ironique pour parler d'une habitude agaçante.

competence

ne pas être sorcier

Débutant

Ne pas être difficile à comprendre ou à réaliser, être simple.

facilite

Train de vie

Débutant

Manière de vivre d'une personne, notamment en ce qui concerne ses dépenses et son niveau de confort ou de luxe.

ancien-regime

Avoir un train de retard

Débutant

Être en décalage par rapport à son époque, ne pas être à jour, ignorer les dernières évolutions d'un domaine.

chemin-de-fer

Un train peut en cacher un autre

Débutant

Derrière un danger apparent ou une situation visible, il peut s'en cacher un second, plus grave. Il faut rester vigilant au-delà de ce que l'on voit.

avertissement

À fond de train

Débutant

À toute vitesse, avec une énergie maximale et sans ralentir.

chemin-de-fer

Rater le train

Débutant

Manquer une occasion favorable au moment précis où elle se présentait, et ne plus pouvoir en profiter.

chemin-de-fer

Prendre le train en marche

Débutant

Se joindre à une activité, un projet ou un mouvement qui a déjà commencé, sans en avoir vécu les débuts.

adaptation

défrayer la chronique

Intermédiaire

Faire beaucoup parler de soi, alimenter l'actualité et les commentaires du moment, surtout à cause d'un comportement marquant ou scandaleux.

Communication

avoir un scoop

Débutant

Détenir une information exclusive, révélée avant tous les autres médias ou toutes les autres personnes.

Communication

faire couler de l'encre

Intermédiaire

Susciter de nombreux articles, commentaires et discussions, en général parce que le sujet est polémique ou très intéressant.

Communication

faire la une

Débutant

Être la principale information du moment, figurer en première page d'un journal ou au sommet de l'actualité.

Communication

donner ses lettres de noblesse à

Intermédiaire

Conférer de la légitimité, de la respectabilité ou de la valeur à quelque chose qui n'en avait pas encore, lui faire acquérir ses titres de gloire.

Communication

l'alpha et l'oméga

Intermédiaire

Le début et la fin de quelque chose, ce qui en constitue l'essentiel ou le principe fondamental.

Communication

en toutes lettres

Débutant

De façon complète et explicite, sans abréviation ni ambiguïté, clairement formulé ou écrit.

Communication

avoir un plan B

Débutant

Disposer d'une solution de rechange prête à être utilisée si la première option ne fonctionne pas.

Communication

de A à Z

Débutant

Du début à la fin, de manière complète et en couvrant tous les aspects d'un sujet sans rien laisser de côté.

Communication

mettre les points sur les i

Débutant

Être précis et explicite, ne laisser aucun doute sur ses intentions, clarifier ce qui était flou ou sous-entendu.

Communication

voir d'où vient le vent

Débutant

Percevoir de quelle direction vient l'influence ou la pression, comprendre comment une situation évolue avant d'agir.

Communication

garder le cap

Débutant

Maintenir sa direction ou ses objectifs malgré les obstacles, les critiques ou les tentations de changer de voie.

Communication

mettre le cap sur

Débutant

Se diriger résolument vers un lieu ou un objectif, décider de viser quelque chose de précis.

ambition

perdre le nord

Débutant

Ne plus savoir où l'on en est, perdre ses repères ou sa capacité à raisonner clairement.

Communication

avoir du culot

Débutant

oser faire ou dire des choses hardies, parfois au risque de paraître impudent ou effronté.

audace

caresser quelqu'un dans le sens du poil

Débutant

Flatter quelqu'un, aller dans son sens et éviter de le contrarier pour l'amadouer ou obtenir sa coopération.

Animaux

faire des courbettes

Intermédiaire

Se montrer excessivement servile et flatteur envers quelqu'un pour lui plaire ou obtenir sa faveur.

Communication

mettre quelqu'un sur un piédestal

Intermédiaire

Admirer quelqu'un de façon excessive en lui prêtant des qualités idéales et en ignorant ses défauts.

Communication

chanter les louanges de quelqu'un

Intermédiaire

Vanter publiquement et avec enthousiasme les mérites ou les qualités d'une personne.

Communication

jeter des fleurs à quelqu'un

Débutant

Adresser des compliments ou des éloges à quelqu'un, lui exprimer son admiration publiquement.

Communication

passer de la pommade

Intermédiaire

Flatter quelqu'un de façon excessive pour l'amadouer ou obtenir une faveur de sa part.

Communication

avoir des étoiles plein les yeux

Débutant

Être émerveillé, plein d'enthousiasme et d'idéalisme face à quelque chose qui fait rêver.

Corps humain

bâtir des châteaux en Espagne

Intermédiaire

Faire des projets grandioses et irréalistes, rêver à des choses impossibles à atteindre.

espagne

se faire des films

Intermédiaire

S'inventer des scénarios imaginaires, souvent dramatiques ou irréalistes, que rien ne justifie dans la réalité.

angoisse

mettre quelqu'un en boîte

Intermédiaire

Se moquer gentiment de quelqu'un, lui faire croire quelque chose de faux pour le taquiner.

amitie

boire le calice jusqu'à la lie

Avancé

Supporter jusqu'au bout une situation très pénible ou humiliante, sans pouvoir y échapper.

bible

pousser le bouchon (un peu) loin

Intermédiaire

Exagérer, aller trop loin dans ses demandes, ses propos ou ses actes.

abus

jeter une bouteille à la mer

Débutant

Lancer un message ou un appel sans certitude d'être entendu, dans l'espoir d'une réponse improbable.

Communication

lever le coude

Débutant

Boire de l'alcool en grande quantité, souvent de façon régulière.

Corps humain

coup de chance

Débutant

Événement heureux et inattendu dû au hasard, opportunité favorable qui arrive sans qu'on l'ait cherchée.

bonheur

coup de théâtre

Intermédiaire

Retournement de situation spectaculaire et totalement inattendu qui change le cours des événements.

Communication

agir sur un coup de tête

Débutant

Prendre une décision impulsive sans réfléchir aux conséquences.

Communication

avoir un coup de cœur

Débutant

Ressentir soudainement un enthousiasme fort ou une affection vive pour quelque chose ou quelqu'un.

Communication

passer un coup de fil

Débutant

Téléphoner à quelqu'un, passer un appel généralement bref et informel.

Communication

coup de foudre

Débutant

Amour soudain et intense ressenti au premier regard pour quelqu'un.

amour

sonner la retraite

Intermédiaire

Signaler qu'il est temps de se retirer, de mettre fin à une activité ou d'abandonner une position, souvent après un échec ou une tentative infructueuse.

abandon

claironner quelque chose

Intermédiaire

Annoncer ou proclamer quelque chose à voix haute et sans discrétion, souvent avec ostentation.

Communication

battre le rappel

Intermédiaire

Rassembler des personnes ou mobiliser des ressources pour une cause, souvent avec insistance.

culture

mener quelqu'un tambour battant

Intermédiaire

Conduire une personne ou une affaire avec rapidité et fermeté, sans laisser le temps de souffler.

autorite

partir sans tambour ni trompette

Intermédiaire

Partir ou agir discrètement, sans attirer l'attention, sans cérémonie ni éclat.

culture

le rideau de fer

Intermédiaire

Frontière idéologique et politique qui sépare hermétiquement deux mondes, deux réalités qui ne communiquent plus.

guerre

tirer le rideau sur quelque chose

Intermédiaire

Mettre définitivement fin à quelque chose, décider de ne plus en parler ou de clore un chapitre.

fin

lever le rideau sur quelque chose

Intermédiaire

Dévoiler quelque chose de caché, marquer le début d'un événement ou d'une révélation.

debut

mettre sur le tapis

Intermédiaire

Soulever un sujet, le soumettre à la discussion, l'aborder ouvertement devant un groupe.

cartes

glisser sous le tapis (mettre, balayer sous le tapis)

Intermédiaire

Dissimuler ou étouffer une affaire gênante, faire comme si un problème n'existait pas.

evitement

dérouler le tapis rouge

Débutant

Accueillir quelqu'un avec tous les honneurs et égards possibles, lui réserver un traitement exceptionnel.

accueil

ne pas prendre de gants

Débutant

S'exprimer ou agir franchement, sans ménagement, sans chercher à adoucir ses mots ou ses gestes.

Communication

aller comme un gant

Débutant

Convenir parfaitement à quelqu'un ou à une situation, s'adapter sans effort, comme si c'était fait sur mesure.

Corps humain

relever le gant

Débutant

Accepter un défi qui a été lancé, répondre à une provocation sans reculer.

chevalerie

jeter le gant

Débutant

Lancer un défi à quelqu'un, le provoquer ouvertement en compétition ou en affrontement.

chevalerie

Enfoncer le clou

Débutant

Insister lourdement sur un point déjà acquis ou compris, au risque de lasser son interlocuteur.

Communication

Tiré à quatre épingles

Débutant

Habillé de manière extrêmement soignée et impeccable, sans le moindre détail négligé.

apparence

une armoire à glace

Débutant

Se dit d'une personne très grande et très musclée, à la carrure imposante et intimidante.

Corps humain

sauver les meubles

Débutant

Limiter les dégâts dans une situation difficile ou un échec, préserver l'essentiel quand on ne peut pas tout sauver.

crise

faire partie des meubles

Débutant

Être tellement présent et habituel dans un lieu ou un groupe qu'on finit par ne plus le remarquer, comme un vieux meuble.

habitude

mettre les pieds sous la table

Débutant

Profiter d'une situation confortablement sans rien faire, en laissant les autres s'occuper de tout à sa place.

Corps humain

mettre cartes sur table (jouer cartes sur table)

Débutant

Être franc et transparent, révéler sans détour tout ce que l'on sait ou ce que l'on veut.

Communication

faire table rase

Débutant

Écarter tout ce qui existait avant pour repartir de zéro, sans tenir compte du passé.

changement

qui va au moulin s'enfarine

Débutant

On finit par ressembler aux gens ou aux milieux que l'on fréquente, souvent sans s'en rendre compte.

education

entrer comme dans un moulin

Débutant

Entrer librement dans un endroit, sans être contrôlé ni arrêté, comme si les portes étaient toujours ouvertes à tous.

accès

on ne peut pas être au four et au moulin

Débutant

Il est impossible de s'occuper de deux choses en même temps ou d'être en deux endroits à la fois.

boulangerie

se battre contre des moulins à vent

Intermédiaire

S'engager dans une lutte vaine contre des ennemis imaginaires ou des obstacles qui n'existent pas vraiment.

combat

C'est parti !

Débutant

Expression signifiant "on est d'accord, on commence", "c'est lancé" : elle exprime à la fois l'acceptation et le passage immédiat à l'action.

Communication

Marché conclu !

Débutant

Expression signifiant "c'est d'accord", "l'affaire est faite" : on confirme un accord mutuel, comme si on venait de conclure un contrat.

Communication

Tope là !

Débutant

Invitation à taper dans la main de quelqu'un pour sceller un accord, un pacte ou un pari : l'équivalent de "c'est d'accord, on se serre la main".

Communication

Je dis pas non

Débutant

Façon indirecte et souriante d'accepter une proposition : on ne refuse pas, donc on dit oui, mais avec une touche de modestie ou d'humour.

Communication

Carrément !

Débutant

Réponse affirmative très enthousiaste signifiant "absolument", "tout à fait", "sans hésiter". On l'utilise seule pour dire oui avec force.

Communication

Banco !

Débutant

Expression familière pour dire "d'accord, je suis partant" ou "je prends ce risque" : un oui sans réserve, souvent pour accepter un pari ou un défi.

Communication

être porté aux nues

Intermédiaire

Être célébré avec enthousiasme et admiration extrême, loué au point d'être élevé au rang des plus grandes gloires.

admiration

porter le flambeau

Intermédiaire

Reprendre, transmettre et défendre avec vigueur un idéal, une tradition, une cause ou une oeuvre qui dépasse l'individu.

courage

entrer dans la postérité

Intermédiaire

Laisser un souvenir durable dans la mémoire des générations futures, être reconnu et transmis par l'histoire au-delà de sa propre existence.

celebrite

s'illustrer par ses hauts faits

Avancé

Se rendre célèbre et mémorable grâce à des actions remarquables, héroïques ou d'une grande portée historique.

chevalerie

être au faîte de sa gloire

Avancé

Se trouver au sommet absolu de sa renommée, à l'apogée de sa célébrité et de son prestige.

celebrite

prendre du recul

Intermédiaire

S'éloigner mentalement d'une situation pour l'analyser avec plus de distance et de lucidité, sans être aveuglé par les émotions ou les détails immédiats.

analyse

à bon entendeur, salut

Avancé

Formule qui signifie que celui qui comprend un avertissement ou un conseil implicite ferait bien d'en tenir compte, sans qu'il soit nécessaire d'être plus explicite.

Communication

savoir raison garder

Avancé

Conserver son sang-froid et son jugement dans des circonstances difficiles ou émotionnelles, sans se laisser emporter par la passion ou la colère.

calme

entendre raison

Intermédiaire

Accepter de se laisser convaincre par des arguments raisonnables et revenir à une position plus sensée, après avoir résisté.

acceptation

la nuit porte conseil

Débutant

Se dit pour exprimer qu'il vaut mieux attendre le lendemain avant de prendre une décision importante, car le sommeil et le repos permettent de voir les choses avec plus de sagesse.

culture

parole d'honneur

Débutant

Engagement solennel donné sur l'honneur, promesse absolue de sincérité ou de respect d'un engagement.

Communication

manger ses mots

Débutant

Être obligé de revenir sur ce qu'on a dit, reconnaître qu'on avait tort après avoir affirmé le contraire.

Communication

faire des promesses en l'air

Débutant

S'engager verbalement sans intention réelle de tenir sa parole, faire des promesses sans fondement.

Communication

tenir parole

Débutant

Respecter ce qu'on a promis, accomplir ses engagements sans les renier.

Communication

jurer ses grands dieux

Intermédiaire

Affirmer quelque chose avec la plus grande véhémence, en faisant appel aux serments les plus solennels pour être cru.

Communication

promettre la lune

Débutant

Faire des promesses excessives et impossibles à tenir pour séduire ou convaincre quelqu'un.

Communication

fait sur mesure

Débutant

Parfaitement adapté à quelqu'un ou à une situation, comme si cela avait été conçu spécialement pour lui.

adaptation

mesurer ses mots

Débutant

Choisir ses mots avec soin et prudence, éviter d'en dire trop ou d'être imprudent dans ses propos.

Communication

mettre dans la balance

Débutant

Prendre en considération un élément pour évaluer une situation, l'opposer à d'autres facteurs pour trouver un équilibre avant de décider.

argumentation

valoir son pesant d'or

Débutant

Valoir une grande somme, être très précieux ou très apprécié, souvent pour ce que l'on est ou ce que l'on dit.

estime

faire le poids

Débutant

Être à la hauteur des exigences d'une situation ou d'une concurrence, être capable de rivaliser.

boxe

n'en faire qu'à sa tête

Débutant

Agir selon sa seule volonté, sans tenir compte des avis, conseils ou demandes des autres.

caractere

être libre comme l'air

Débutant

Ne dépendre de rien ni de personne, n'avoir aucune obligation ni contrainte.

comparaison

avoir les coudées franches

Intermédiaire

Disposer de toute la liberté d'action nécessaire pour agir sans contrainte ni entrave.

Corps humain

se refaire une virginité

Intermédiaire

Tenter de se présenter comme moralement irréprochable après des actes discutables, chercher à effacer un passé compromettant.

Communication

redorer son blason

Débutant

Restaurer sa réputation ou son prestige après une période de déclin, de déshonneur ou d'échec.

Communication

sauver la face

Débutant

Préserver son image et son honneur malgré une situation embarrassante ou un échec.

Communication

vivre dans le passé

Débutant

Rester mentalement ancré dans une époque révolue, incapable de s'adapter au présent ou d'envisager l'avenir.

adaptation

avoir les yeux dans le vague

Débutant

Avoir le regard perdu dans le lointain, absent et rêveur, souvent plongé dans ses pensées ou ses souvenirs.

Corps humain

s'appesantir sur le passé

Avancé

S'attarder longuement et de manière excessive sur des événements passés, en leur donnant un poids émotionnel trop lourd.

emotions

comme si c'était hier

Débutant

Formule qui exprime qu'un souvenir est si vivace qu'il semble tout récent, malgré le temps écoulé.

emotions

ressasser le passé

Intermédiaire

Revenir sans cesse sur des événements passés, les remâcher mentalement au lieu de les laisser derrière soi.

emotions

avoir le vague à l'âme

Intermédiaire

Ressentir une mélancolie diffuse et indéfinissable, un sentiment de tristesse douce souvent lié à la nostalgie ou à un désir insatisfait.

ame

tomber sous le charme de quelqu'un

Débutant

Être immédiatement et irrésistiblement séduit par quelqu'un, sans pouvoir résister à son attrait.

amour

faire du gringue

Intermédiaire

Chercher à séduire quelqu'un par des attentions, des compliments ou des comportements flatteurs.

amour

faire vinaigre

Intermédiaire

Se dépêcher, agir rapidement sans traîner.

Nourriture

la moutarde monte au nez

Intermédiaire

Commencer à perdre patience et à ressentir de la colère.

Corps humain

tourner au vinaigre

Débutant

Se dit d'une situation, d'une ambiance ou d'une relation qui se dégrade progressivement et prend une mauvaise tournure.

Nourriture

S'enliser dans les sables mouvants

Intermédiaire

Se retrouver dans une situation de plus en plus difficile dont on ne peut sortir, et dont les tentatives d'échapper aggravent souvent le cas.

danger

Faire l'autruche

Débutant

Refuser de voir la réalité, ignorer volontairement un problème dans l'espoir qu'il disparaisse tout seul.

Animaux

Le marchand de sable est passé

Débutant

Expression pour dire que quelqu'un a envie de dormir ou est sur le point de s'endormir.

contes

Un grain de sable dans les rouages

Intermédiaire

Un petit détail, en apparence anodin, qui suffit à bloquer ou perturber tout un système ou un projet.

imprévu

Bâtir sur le sable

Intermédiaire

Entreprendre quelque chose sans base solide ni garantie de succès, sur des fondations fragiles.

architecture

montrer ses muscles

Débutant

Faire étalage de sa force, de son pouvoir ou de ses capacités pour impressionner ou intimider.

Corps humain

avoir du nerf

Intermédiaire

Avoir de l'énergie, de la vigueur, du dynamisme ou de l'audace.

Corps humain

passer ses nerfs sur quelqu'un

Débutant

Se défouler, décharger sa frustration ou sa colère sur une personne qui n'en est pas responsable.

Corps humain

être sur les nerfs

Débutant

Être dans un état de tension, de stress ou d'irritation, prêt à réagir vivement à la moindre contrariété.

Corps humain

taper sur les nerfs de quelqu'un

Débutant

Agacer, énerver fortement quelqu'un.

Corps humain

c'est aux pommes

Intermédiaire

C'est excellent, parfait, réussi à la perfection.

Nourriture

ma pomme

Débutant

Façon familière et souvent ironique de se désigner soi-même, équivalent de "moi".

Nourriture

pomme de discorde

Intermédiaire

Sujet, objet ou personne qui provoque un désaccord, une dispute ou un conflit entre plusieurs personnes ou groupes.

Nourriture

haut comme trois pommes

Débutant

Très petit de taille, se dit surtout d'un enfant ou d'une personne de petite stature.

Corps humain

Bouche de miel, cœur de fiel

Intermédiaire

Proverbe : se dit d'une personne qui tient des propos doux et agréables mais qui cache des intentions mauvaises ou un caractère amer et venimeux.

bible

Lune de miel

Débutant

Période de bonheur, d'entente parfaite et d'euphorie au début d'une relation amoureuse, d'une association ou d'un mandat politique, avant que les premières difficultés n'apparaissent.

amour

Faire son miel de quelque chose

Intermédiaire

Tirer profit ou avantage d'une situation, d'une information ou d'une idée pour son propre bénéfice.

Animaux

On prend plus de mouches avec du miel qu'avec du vinaigre

Débutant

Proverbe : on obtient davantage des autres par la douceur et la gentillesse que par la brutalité ou l'autorité.

Animaux

le tour de bâton

Avancé

Avantage matériel discret ou gain supplémentaire qu'un intermédiaire ou un agent prend pour lui à l'occasion d'une transaction.

argent

prendre son bâton de pèlerin

Intermédiaire

Aller faire le tour des personnes concernées pour plaider une cause, convaincre ou obtenir quelque chose par une démarche active et persévérante.

conviction

le bâton de maréchal

Intermédiaire

Le sommet d'une carrière, la récompense ou le titre le plus élevé qu'on puisse atteindre dans un domaine.

ambition

la carotte et le bâton

Débutant

Méthode qui alterne récompenses et punitions pour obtenir l'obéissance ou la motivation de quelqu'un.

Animaux

à bâtons rompus

Intermédiaire

De façon informelle et sans ordre précis, en sautant d'un sujet à l'autre au fil de la conversation.

Communication

mettre des bâtons dans les roues

Débutant

Créer intentionnellement des obstacles ou des difficultés pour empêcher quelqu'un de réussir ou d'avancer.

comportement

relâcher la pression

Débutant

Se débarrasser du stress accumulé, se détendre profondément après une période d'effort intense ou d'anxiété.

bien-etre

calmer le jeu

Débutant

Réduire les tensions, apaiser une situation qui s'envenime, inciter à davantage de modération.

calme

avoir le cœur léger

Débutant

Se sentir libre de tout souci ou de toute culpabilité, ressentir une légèreté intérieure et un bien-être après une tension ou une résolution.

Corps humain

ôter une épine du pied

Débutant

Débarrasser quelqu'un d'un problème ou d'une source d'inquiétude qui l'embarrassait, lui apporter un grand soulagement.

Corps humain

pousser un soupir de soulagement

Débutant

Exprimer ou ressentir un profond soulagement après une période de tension ou d'inquiétude.

Corps humain

être une vraie limace

Débutant

Se montrer particulièrement lent, mou ou apathique dans ses actes ou sa façon d'être.

Animaux

à pas de tortue

Débutant

Très lentement, en avançant à une vitesse dérisoire.

Animaux

sortir de sa coquille

Débutant

S'ouvrir aux autres, surmonter sa timidité ou son isolement et s'épanouir socialement.

Animaux

rentrer dans sa coquille

Débutant

Se replier sur soi-même, devenir timide ou discret après avoir été ouvert ou blessé.

Animaux

avancer comme un escargot

Débutant

Progresser très lentement, ne faire aucun progrès notable.

Animaux

bête comme une oie

Débutant

Très stupide, qui manque totalement d'intelligence ou de bon sens.

Animaux

faire l'oie blanche

Intermédiaire

Feindre la naïveté ou l'innocence, faire semblant de ne pas comprendre ou de ne pas être au courant de quelque chose.

Animaux

un temps de canard

Débutant

Un mauvais temps, caractérisé par la pluie, le brouillard, l'humidité et le froid.

Animaux

faire un canard

Intermédiaire

Produire une fausse note aiguë et discordante en chantant ou en jouant d'un instrument à vent ; aussi : tremper un morceau de sucre dans du café ou de l'alcool.

Animaux

un froid de canard

Débutant

Un froid vif, pénétrant et souvent humide, particulièrement désagréable.

Animaux

un canard boiteux

Intermédiaire

Personne, organisation ou entreprise qui ne fonctionne pas bien, qui est en difficulté ou en situation d'échec.

Animaux

La roue tourne

Intermédiaire

Le destin capricieux a renversé une situation : ce qui était en haut est descendu, rien n'est jamais définitivement acquis ni perdu.

chance

Aller au-devant de son destin

Intermédiaire

Marcher délibérément vers ce que le sort a réservé, embrasser l'inéluctable plutôt que de le fuir ou d'en détourner les yeux.

chance

S'incliner devant la fatalité

Intermédiaire

Accepter avec résignation ce que le destin impose, cesser de résister à ce qui apparaît comme inévitable.

acceptation

Être né sous une mauvaise étoile

Intermédiaire

Avoir un destin marqué par la malchance, comme si les astres avaient fixé un sort défavorable dès la naissance.

chance

Le sort en est jeté

Intermédiaire

Le destin est fixé, la décision irrévocable est prise et plus rien ne peut changer le cours des choses.

antiquite

lever l'ancre

Débutant

Partir, quitter un lieu, souvent après un moment passé ensemble.

Communication

décamper

Intermédiaire

Partir précipitamment, vider les lieux en toute hâte.

Communication

se tailler

Intermédiaire

Partir rapidement, s'en aller sans attendre (registre argotique familier).

Communication

mettre les bouts

Intermédiaire

Partir rapidement, quitter un endroit sans tarder.

Communication

danser sur un volcan

Débutant

Agir de façon insouciante en ignorant un danger imminent, vivre normalement alors que la situation est explosive.

conflit

envoyer valser

Débutant

Repousser ou congédier brusquement quelqu'un, le rejeter sans ménagement.

conflit

faire le grand écart

Débutant

Se trouver écartelé entre deux positions opposées ou tenter de concilier deux choses difficilement compatibles.

Corps humain

entrer dans la danse

Débutant

Se joindre à une action en cours, commencer à participer à quelque chose qui se déroule déjà.

culture

mener la danse

Débutant

Diriger les opérations, imposer sa volonté et avoir l'autorité dans une situation ou un groupe.

autorite

le clou du spectacle

Intermédiaire

Le moment le plus attendu, le point culminant ou l'élément phare d'un spectacle, d'une soirée ou d'un événement.

culture

passer à la trappe

Intermédiaire

Être oublié, supprimé ou éliminé sans laisser de traces, disparaître sans que personne ne le remarque.

culture

faire son numéro

Intermédiaire

Se donner en spectacle, jouer un rôle calculé pour impressionner ou manipuler, souvent avec une connotation d'exagération ou de comédie.

comportement

tenir le crachoir

Intermédiaire

Monopoliser la parole dans une conversation sans laisser les autres s'exprimer, parler sans s'arrêter.

Communication

c'est le cirque

Débutant

Désigne une situation chaotique, désorganisée et bruyante, ou une agitation excessive qui ne mène à rien.

chaos

faire le clown

Débutant

Se comporter de manière ridicule et bouffonne pour amuser les autres ou pour esquiver une situation sérieuse.

amusement

Être le vilain petit canard

Débutant

Être la personne différente, négligée ou marginalisée dans un groupe, qui révèle finalement des qualités insoupçonnées.

Animaux

Avoir des bottes de sept lieues

Débutant

Avancer très rapidement, franchir de grandes étapes en un temps record, progresser à une vitesse exceptionnelle.

contes

avoir le dernier mot

Débutant

Être celui qui conclut une discussion ou un conflit, en imposant sa volonté ou son opinion finale.

Communication

couper le sifflet à quelqu'un

Intermédiaire

Réduire quelqu'un au silence brusquement, l'empêcher de continuer à parler.

Communication

parler à tort et à travers

Intermédiaire

Dire n'importe quoi sans réfléchir, en faisant des affirmations infondées ou des erreurs.

Communication

aller au trou

Intermédiaire

Être mis en prison, être incarcéré.

argot

recevoir une volée de bois vert

Avancé

Subir une sévère réprimande, une critique violente ou une punition méritée, souvent en public.

bois

payer les pots cassés

Intermédiaire

Supporter les conséquences fâcheuses d'une situation souvent causée par d'autres, en être la victime ou le responsable désigné.

argent

passer à la caisse

Intermédiaire

Subir les conséquences de ses actes, payer pour ce qu'on a fait, souvent sous une forme contrainte comme une amende ou une sanction.

argent

faire son temps

Intermédiaire

Purger entièrement sa peine de prison, sans libération anticipée ni liberté conditionnelle.

culture

écoper de

Intermédiaire

Recevoir une peine, une punition ou une conséquence fâcheuse qu'on n'a pas choisi d'endosser.

argot

pris la main dans le sac

Débutant

Surpris en flagrant délit, attrapé au moment précis où l'on commet un méfait, sans possibilité de nier.

arnaque

se faire plumer

Intermédiaire

Se faire voler, escroquer ou dépouiller de tout son argent ou de ses biens, souvent par ruse ou tromperie.

Animaux

il ne l'a pas volé

Intermédiaire

Il méritait entièrement ce qui lui est arrivé (une punition, un malheur) : il en est le seul responsable.

comportement

l'occasion fait le larron

Intermédiaire

Les circonstances favorables poussent parfois des gens ordinaires à voler ou à mal agir, même sans prédisposition au crime.

conflit

avoir les doigts crochus

Débutant

Avoir une tendance naturelle à voler ou à s'approprier ce qui ne nous appartient pas.

Corps humain

être sans voix

Débutant

Être tellement ému, impressionné ou stupéfait qu'on est incapable de parler.

Corps humain

ne pas en croire ses yeux

Débutant

Être tellement surpris ou émerveillé par ce qu'on voit qu'on peine à accepter la réalité de la scène.

Corps humain

en rester comme deux ronds de flan

Intermédiaire

Être absolument stupéfait, tellement surpris ou impressionné qu'on ne sait plus quoi dire ni faire.

Nourriture

tirer son chapeau à quelqu'un

Débutant

Exprimer son admiration ou son respect envers quelqu'un pour une performance, une qualité ou un acte remarquable.

admiration

rester bouche bée

Débutant

Demeurer immobile, la bouche ouverte, sous l'effet de la stupeur, de l'admiration ou de l'émerveillement.

Corps humain

soulever le cœur

Débutant

Provoquer une forte nausée ou un profond dégoût, physique ou moral.

Corps humain

ne pas pouvoir voir quelqu'un en peinture

Intermédiaire

Éprouver une aversion profonde pour quelqu'un, ne pas pouvoir le supporter même de loin.

antipathie

avoir des haut-le-cœur

Débutant

Ressentir des nausées répétées ou un profond dégoût, physique ou moral.

Corps humain

Mettre du baume au cœur

Débutant

Apporter un grand réconfort, soulager la peine ou la tristesse de quelqu'un.

bien-etre

Faire pitié

Débutant

Inspirer la pitié ou la compassion par son état lamentable, sa faiblesse ou sa maladresse.

compassion

Fendre le cœur

Débutant

Causer une grande peine, émouvoir profondément quelqu'un au point de lui briser le cœur.

coeur

Lire en quelqu'un comme dans un livre ouvert

Débutant

Comprendre immédiatement les pensées, les émotions ou les intentions de quelqu'un, tant elles sont faciles à percevoir.

Communication

Noir sur blanc

Débutant

Clairement formulé et écrit, de façon indiscutable, sans ambiguïté possible.

Communication

Parler comme un livre

Débutant

S'exprimer de manière très correcte et soutenue, parfois de façon artificielle ou pompeuse par rapport à la langue parlée naturelle.

Communication

Être à la page

Débutant

Être au courant des dernières nouvelles, des tendances actuelles ou de la mode ; ne pas être dépassé.

Communication

Lire entre les lignes

Débutant

Comprendre ce qui n'est pas exprimé ouvertement, percevoir le sens caché ou les sous-entendus d'un discours.

Communication

Lire dans le marc de café

Intermédiaire

Prétendre prédire l'avenir ou connaître des choses cachées en interprétant des signes obscurs, comme autrefois on lisait les dépôts laissés au fond d'une tasse de café.

Nourriture

Une tempête dans un verre d'eau

Débutant

Grande agitation, dispute ou scandale qui s'avère disproportionné par rapport à la réalité des faits.

Nourriture

Le café du commerce

Intermédiaire

Désigne les discussions superficielles, les opinions sans fondement ou le débat ordinaire tenu par des gens qui s'estiment compétents sur tout sans vraie expertise.

Communication

Ce n'est pas ma tasse de thé

Débutant

Se dit pour exprimer que quelque chose ne correspond pas à ses goûts, à ses préférences ou à sa personnalité.

Nourriture

C'est fort de café

Débutant

Se dit d'une situation ou d'un comportement jugé exagéré, inacceptable ou difficile à croire.

Nourriture

tomber en poussière

Débutant

Se désintégrer progressivement, perdre toute consistance jusqu'à disparaître complètement.

culture

réduire en cendres

Intermédiaire

Détruire complètement, ne rien laisser subsister d'une chose, ou anéantir totalement quelqu'un dans une discussion.

antiquite

renaître de ses cendres

Intermédiaire

Se relever après un grave échec ou une destruction, retrouver sa force et sa vitalité après une période sombre.

culture

dans le rétroviseur

Intermédiaire

Expression figurée désignant ce qui appartient désormais au passé, ce qu'on a laissé derrière soi en avançant, qu'on ne regarde plus qu'à distance.

automobile

en miroir

Intermédiaire

Se dit de deux éléments qui se correspondent symétriquement ou se répondent l'un à l'autre, comme une image et son reflet.

analyse

l'effet miroir

Intermédiaire

Phénomène par lequel une personne reproduit inconsciemment les gestes, le ton ou les attitudes de son interlocuteur, créant une impression de sympathie et de compréhension mutuelle.

Communication

jeu de miroirs

Intermédiaire

Situation dans laquelle des reflets ou des renvois se multiplient au point de brouiller la perception du réel, souvent pour manipuler ou tromper.

Communication

le miroir aux alouettes

Intermédiaire

Piège séduisant qui attire par de fausses promesses ou de vaines illusions, sans que la victime s'en aperçoive.

Animaux

faire le tour du cadran

Débutant

Dormir douze heures d'affilée, c'est-à-dire assez longtemps pour que les aiguilles d'une horloge fassent un tour complet du cadran.

fatigue

le temps presse

Débutant

Le temps passe et il faut agir vite, car le délai disponible se réduit.

decision

montre en main

Débutant

En chronométrant précisément, de façon à mesurer ou vérifier exactement la durée de quelque chose.

main

être réglé comme une horloge

Débutant

Être extrêmement ponctuel et régulier dans ses habitudes, fonctionner avec une précision parfaite.

habitudes

course contre la montre

Débutant

Situation où l'on doit agir très vite pour terminer quelque chose avant un délai, avec une forte pression liée au temps qui passe.

course

remettre les pendules à l'heure

Intermédiaire

Remettre les choses au clair, corriger des malentendus ou rétablir la vérité dans une situation confuse.

Communication

c'est dans le sac

Débutant

Le succès est assuré, l'issue favorable ne fait aucun doute.

certitude

avoir du bagage

Débutant

Posséder un ensemble solide de connaissances, d'expériences ou de compétences dans un domaine.

competences

faire ses valises

Débutant

Préparer ses affaires pour partir, souvent de façon définitive (d'un emploi, d'une relation, d'un logement).

chemin-de-fer

partir avec armes et bagages

Intermédiaire

Quitter un endroit en emportant absolument tout ce que l'on possède, sans rien laisser.

depart

plier bagage

Intermédiaire

Partir, quitter un endroit de façon précipitée ou définitive.

depart

vider son sac

Débutant

Dire tout ce qu'on a sur le cœur, révéler ce qu'on gardait pour soi.

Communication

monter quatre à quatre

Débutant

Gravir des marches très vite, en enjambant plusieurs d'un coup ; par extension, se déplacer ou agir avec une grande précipitation.

escalier

tenir l'échelle à quelqu'un

Intermédiaire

Aider quelqu'un à accomplir quelque chose de répréhensible ou de risqué, en se rendant complice sans agir directement.

complicite

gravir les échelons

Débutant

Progresser par étapes successives dans une hiérarchie professionnelle, sociale ou académique.

ambition

avoir l'esprit de l'escalier

Intermédiaire

Trouver la réplique parfaite ou l'argument idéal trop tard, après la fin d'une conversation ou d'une dispute.

Communication

faire la courte échelle

Débutant

Aider quelqu'un à atteindre un endroit ou un objectif en lui offrant un soutien physique ou, au sens figuré, un appui pour progresser.

Corps humain

brûler un cierge

Intermédiaire

Exprimer une gratitude profonde ou un soulagement intense, souvent avec l'idée d'une prière d'action de grâces.

chance

tenir la chandelle

Intermédiaire

Être le tiers de trop lors d'un moment romantique entre deux personnes, se retrouver gêneur malgré soi.

amour

voir trente-six chandelles

Intermédiaire

Percevoir des points lumineux clignotants devant les yeux après un choc violent, être étourdi.

Corps humain

le jeu n'en vaut pas la chandelle

Intermédiaire

L'effort ou le risque consenti ne justifie pas le gain attendu : le résultat ne mérite pas la peine ou le coût.

argent

tirer sur la corde

Débutant

Abuser de la patience ou de la tolérance de quelqu'un, aller trop loin au risque de provoquer une rupture.

Communication

il ne faut pas parler de corde dans la maison d'un pendu

Intermédiaire

Il faut éviter d'évoquer devant quelqu'un un sujet douloureux qui le touche directement.

Communication

connaître les ficelles du métier

Intermédiaire

Maîtriser les trucs, astuces et subtilités d'une profession ou d'une activité après une longue expérience.

astuce

avoir plusieurs cordes à son arc

Intermédiaire

Posséder plusieurs compétences, ressources ou atouts pour faire face à différentes situations.

adaptation

jeter sa gourme

Avancé

Se livrer, surtout dans la jeunesse, à des frasques ou des excès que l'on abandonnera ensuite avec l'âge.

cheval

avoir la berlue

Avancé

Voir des choses qui n'existent pas ou se tromper sur ce que l'on perçoit.

Corps humain

prendre le contre-pied de quelqu'un

Intermédiaire

Adopter délibérément la position exactement opposée à celle de quelqu'un, s'opposer par principe ou pour se démarquer.

Communication

se ranger à l'avis de quelqu'un

Intermédiaire

Finalement accepter et adopter l'opinion ou la position de quelqu'un d'autre, souvent après réflexion ou discussion.

Communication

émettre des réserves

Intermédiaire

Formuler des doutes ou des objections partielles sur une proposition sans la rejeter en bloc.

Communication

être aux antipodes de

Intermédiaire

Être en opposition totale et radicale avec quelqu'un ou quelque chose, à l'exact opposé.

Communication

abonder dans le sens de quelqu'un

Intermédiaire

Approuver pleinement la position ou l'opinion de quelqu'un, aller dans son sens sans réserve.

Communication

un panier de crabes

Intermédiaire

Un groupe animé par des rivalités, des intrigues et des conflits internes, où chacun cherche à nuire aux autres plutôt qu'à avancer ensemble.

Animaux

le panier à salade

Intermédiaire

Argot désignant le fourgon de police servant à transporter des personnes interpellées ou arrêtées.

argot

panier percé

Débutant

Quelqu'un qui dépense son argent sans compter, incapable d'économiser, qui voit son argent filer entre ses doigts.

argent

le dessus du panier

Intermédiaire

Ce qu'il y a de meilleur dans un ensemble, l'élite, les individus ou les éléments les plus remarquables d'un groupe.

commerce

passer à la casserole

Intermédiaire

Devoir subir quelque chose d'inévitable et de désagréable, une corvée ou une épreuve qu'on ne peut pas esquiver.

Nourriture

découvrir le pot aux roses

Intermédiaire

Mettre au jour un secret bien gardé, révéler ce que l'on cherchait à dissimuler.

moyen-age

chanter comme une casserole

Débutant

Chanter très faux, avoir une voix criarde et désagréable à entendre.

Nourriture

traîner une casserole

Intermédiaire

Avoir un scandale passé ou une mauvaise réputation qui colle à quelqu'un et dont il ne parvient pas à se débarrasser.

Nourriture

payer de sa poche

Débutant

Payer quelque chose avec son propre argent, sans aide extérieure ni remboursement prévu, souvent de manière contrainte.

argent

connaître quelque chose comme sa poche

Débutant

Connaître quelque chose parfaitement, dans ses moindres détails, sans la moindre zone d'ombre.

certitude

faire les poches à quelqu'un

Débutant

Fouiller les poches de quelqu'un pour lui voler son argent ou ses affaires, souvent à son insu.

argent

se remplir les poches

Débutant

S'enrichir, souvent de manière déshonnête ou au détriment d'autres personnes.

argent

c'est dans la poche

Débutant

C'est gagné d'avance, c'est assuré, le résultat ne fait plus aucun doute.

certitude

trouver chaussure à son pied

Débutant

Trouver exactement ce qui convient à ses besoins ou à sa personnalité, notamment en amour, en travail ou dans toute recherche.

amour

être mal dans ses pompes

Intermédiaire

Ne pas se sentir à l'aise dans sa vie, dans sa peau ou dans une situation donnée, ressentir un malaise diffus.

argot

lécher les bottes de quelqu'un

Débutant

Flatter servilement quelqu'un pour en obtenir des faveurs ou des avantages, au mépris de sa propre dignité.

comportements

en avoir plein les bottes

Débutant

En avoir assez, être épuisé ou excédé par une situation, une personne ou une tâche répétitive.

emotions

se mettre à la place de quelqu'un / se mettre dans la peau de quelqu'un

Débutant

S'imaginer dans la situation d'une autre personne, souvent une position difficile ou délicate, pour mieux comprendre ce qu'elle vit et ce qu'elle ressent.

empathie

faire des châteaux en Espagne

Intermédiaire

Se bercer d'illusions, nourrir des rêves grandioses et irréalistes qui ne se réaliseront jamais, ce qui mène inévitablement à la désillusion.

architecture

rester le bec dans l'eau

Intermédiaire

Être laissé dans l'attente ou sans ce qu'on espérait, après avoir cru qu'une promesse allait se réaliser.

Animaux

en être pour ses frais

Intermédiaire

N'obtenir aucun résultat après avoir fourni des efforts, dépensé de l'argent ou pris des risques, et se retrouver les mains vides.

argent

tomber de haut

Débutant

Être profondément déçu ou désabusé après avoir eu de grandes espérances ou une confiance naïve.

attentes

planter quelqu'un

Débutant

Abandonner brusquement quelqu'un, le laisser seul sans explication ni ménagement.

abandon

errer comme une âme en peine

Intermédiaire

Errer seul et sans but, dans un état de tristesse et d'abandon, comme quelqu'un qui n'a plus de place nulle part.

ame

être seul comme un chien

Débutant

Se retrouver dans une solitude totale et pénible, sans personne à ses côtés pour se soutenir.

Animaux

laisser en plan

Débutant

Abandonner brusquement quelqu'un ou quelque chose en cours de route, sans prévenir ni terminer.

abandon

poser un lapin (à quelqu'un)

Débutant

Ne pas se présenter à un rendez-vous, laisser quelqu'un attendre en vain sans prévenir.

Animaux

avoir le moral dans les chaussettes

Débutant

Être très démoralisé, d'une humeur très basse, au plus bas de sa forme morale.

Corps humain

être de mauvais poil

Débutant

Être irritable et de mauvaise humeur, prêt à réagir agressivement à la moindre contrariété.

Animaux

qui se couche avec les chiens se lève avec des puces

Intermédiaire

Proverbe signifiant que les mauvaises fréquentations ont de mauvaises influences : on finit par prendre les habitudes et les défauts de ceux que l'on côtoie.

Animaux

chercher des poux dans la tête de quelqu'un

Intermédiaire

Chercher querelle à quelqu'un pour des motifs futiles, s'acharner à trouver des défauts là où il n'y en a pas.

Animaux

mettre la puce à l'oreille

Débutant

Éveiller les soupçons de quelqu'un, lui donner un indice qui le pousse à se méfier ou à enquêter.

Animaux

rester sans voix

Débutant

Être tellement surpris, choqué ou ému qu'on ne trouve pas les mots pour répondre.

Communication

avoir voix au chapitre

Intermédiaire

Avoir le droit ou la légitimité de participer à une décision et de donner son avis.

Communication

hausser le ton

Débutant

Parler avec plus de fermeté, d'autorité ou d'irritation en élevant la voix.

Communication

couper le sifflet

Intermédiaire

Réduire quelqu'un au silence de façon décisive, soit en lui coupant la parole, soit par une réplique ou une surprise qui le laisse sans voix.

Communication

crier dans le désert

Débutant

Parler, avertir ou plaider sans que personne n'écoute ni ne tienne compte de ce qu'on dit.

Communication

crier sur les toits

Débutant

Divulguer une nouvelle à tout le monde sans retenue, souvent avec enthousiasme ou indiscrétion.

Communication

sourire jusqu'aux oreilles

Débutant

Afficher un très large sourire rayonnant, signe d'une joie intense et sincère.

Corps humain

se tordre de rire

Débutant

Rire si fort que le corps se contorsionne sous l'effet de l'hilarité.

Corps humain

avoir le fou rire

Débutant

Être pris d'un rire incontrôlable et irrépressible, souvent sans raison suffisante.

Corps humain

rire aux éclats

Débutant

Rire très fort, de façon sonore et spontanée.

Communication

rire aux larmes

Débutant

Rire si fort et si longtemps qu'on en pleure, être secoué par un fou rire irrépressible.

amusement

les larmes de crocodile

Débutant

Des larmes feintes, une fausse compassion ou une tristesse simulée pour manipuler ou apitoyer autrui.

Animaux

pleurer à chaudes larmes

Débutant

Pleurer de façon intense, avec des larmes abondantes, en étant profondément bouleversé.

emotions

fondre en larmes

Débutant

Se mettre à pleurer brusquement et de façon intense, comme si on « fondait » sous l'effet de l'émotion.

emotions

avoir la larme facile

Débutant

Se mettre à pleurer très facilement, être ému aux larmes pour des raisons parfois légères.

caractere

qui veut faire l'ange fait la bête

Intermédiaire

En voulant atteindre une perfection ou une pureté hors de portée de l'être humain, on risque de tomber dans des excès ou des comportements contraires à la raison.

culture

rire aux anges

Débutant

Sourire ou rire de façon vague et rêveuse, comme perdu dans ses pensées, sans raison apparente pour les témoins.

culture

avoir une patience d'ange

Débutant

Faire preuve d'une patience exceptionnelle, quasi surnaturelle, face à une situation ou une personne difficile.

caractere

un ange passe

Débutant

Se dit d'un silence soudain et inattendu qui s'installe dans une conversation, souvent ressenti comme gênant.

Communication

en rajouter une couche

Débutant

Exagérer encore davantage en ajoutant des détails, des commentaires ou des effets superflus là où l'essentiel a déjà été dit.

Communication

pousser le bouchon trop loin

Intermédiaire

Aller trop loin dans ses paroles ou ses actes, franchir la limite de ce qui est acceptable ou raisonnable.

Communication

monter en épingle

Intermédiaire

Donner une importance excessive à un fait mineur, le grossir de façon disproportionnée, notamment dans les médias ou lors d'une dispute.

Communication

en faire des tonnes

Débutant

Exagérer énormément, agir ou réagir de façon bien plus intense que la situation ne le justifie.

Communication

revenir à la charge

Débutant

Insister après un premier refus ou échec, recommencer à solliciter ou à argumenter avec ténacité.

caractere

ne pas lâcher le morceau

Débutant

S'accrocher à quelque chose avec opiniâtreté, refuser de renoncer malgré les obstacles.

Animaux

tenir bon

Débutant

Résister avec fermeté face à une pression, ne pas céder ni abandonner sa position.

caractere

têtu comme une mule

Débutant

Extrêmement obstiné, d'une opiniâtreté comparable à celle qu'on prête aux mules.

Animaux

ne pas en démordre

Intermédiaire

S'obstiner dans une opinion ou une position, refuser obstinément d'y renoncer.

caractere

croire sur parole

Débutant

Accorder sa confiance sans vérification ni preuve, uniquement sur la foi des mots de quelqu'un.

chevalerie

se laisser mener en bateau

Débutant

Se laisser tromper ou bercer d'illusions sans s'en apercevoir, en suivant naïvement ce qu'on vous dit.

bateau

prendre des vessies pour des lanternes

Intermédiaire

Confondre deux choses totalement différentes ; se tromper grossièrement sur la nature de quelque chose.

confusion

croire au Père Noël

Débutant

Croire naïvement à quelque chose d'irréaliste ou de trop beau pour être vrai.

credulite

régler ses comptes

Débutant

Se venger ou clarifier définitivement une situation conflictuelle avec quelqu'un, souvent de façon directe ou radicale.

conflit

prendre sa revanche

Débutant

Obtenir une compensation après une défaite ou une humiliation ; démontrer enfin sa valeur à ceux qui en doutaient.

competition

rendre la pareille

Débutant

Faire à quelqu'un exactement ce qu'il vous a fait, en bien (rendre un service reçu) ou en mal (se venger d'une offense).

conflit

oeil pour oeil, dent pour dent

Intermédiaire

Principe de représailles strictement proportionnelles : toute offense doit être compensée par une peine d'ampleur équivalente.

bible

la vengeance est un plat qui se mange froid

Intermédiaire

Il vaut mieux attendre et réfléchir avant de se venger plutôt que d'agir sous le coup de la colère.

Nourriture

rendre la monnaie de sa pièce

Intermédiaire

Traiter quelqu'un exactement comme il vous a traité, lui faire subir ce qu'il vous a fait, souvent en guise de représailles.

commerce

faire un tabac

Intermédiaire

Remporter un grand succès, enthousiasmer largement le public ou l'entourage.

arts

c'est du même tabac

Intermédiaire

C'est pareil, c'est de la même nature ou du même acabit ; les deux choses ou personnes dont on parle sont équivalentes.

commerce

passer à tabac

Intermédiaire

Battre quelqu'un violemment, en particulier lorsque plusieurs personnes s'en prennent à une seule.

agression

partir en fumée

Débutant

Disparaître sans laisser de trace ou ne pas se réaliser ; se dit d'un projet, d'une fortune ou d'un espoir qui s'évanouit.

argent

Le bonnet d'âne

Intermédiaire

Symbole de la punition scolaire infligée aux mauvais élèves, désigne par extension quelqu'un ou quelque chose associé à l'échec ou à la bêtise.

Animaux

Porter le chapeau

Débutant

Endosser la responsabilité d'une faute ou d'un échec, souvent à la place du vrai coupable.

bouc-emissaire

Chapeau !

Débutant

Interjection exprimant l'admiration sincère pour une performance ou une réussite remarquable.

admiration

Trancher dans le vif

Intermédiaire

Prendre une décision radicale et courageuse, agir de manière décisive sans ménagement.

chair

Un argument à double tranchant

Intermédiaire

Un argument, une décision ou une mesure qui peut se retourner contre son auteur autant qu'elle peut servir.

Communication

Avoir le couteau entre les dents

Intermédiaire

Être dans un état d'agressivité intense, prêt à attaquer ou très combatif.

agressivite

Être à couteaux tirés

Intermédiaire

Être en conflit ouvert et violent avec quelqu'un, dans une hostilité déclarée.

conflit

Mettre le couteau sous la gorge

Intermédiaire

Contraindre quelqu'un à agir en le menaçant, lui laisser si peu de choix que c'est une forme de chantage.

Corps humain

Avoir un œil au beurre noir

Intermédiaire

Avoir une ecchymose violacée autour de l'œil, après un coup ou un choc.

Corps humain

Compter pour du beurre

Intermédiaire

Ne pas être pris en compte, être traité comme inexistant ou sans importance.

Nourriture

Coup de tonnerre

Débutant

Événement soudain et totalement inattendu qui surprend ou bouleverse tout le monde.

bouleversement

Ne pas être tombé(e) de la dernière pluie

Intermédiaire

Être expérimenté et perspicace, ne pas se laisser tromper facilement.

experience

Parler de la pluie et du beau temps

Débutant

S'entretenir de sujets banals et sans importance réelle, faire la conversation pour remplir le silence.

Communication

Faire la pluie et le beau temps

Débutant

Avoir une grande influence sur les décisions et les événements, dicter sa loi à son entourage.

autorite

Ne pas faire de mal à une mouche

Débutant

Être d'une douceur extrême, inoffensif et incapable de faire du mal à qui que ce soit.

Animaux

Tomber comme des mouches

Intermédiaire

Mourir, tomber ou s'effondrer en grand nombre, en masse et rapidement.

Animaux

On n'attrape pas les mouches avec du vinaigre

Intermédiaire

La douceur et la gentillesse sont plus efficaces que l'agressivité pour obtenir ce que l'on veut.

Animaux

Avoir une araignée au plafond

Intermédiaire

Avoir l'esprit dérangé, se comporter de façon bizarre ou excentrique.

Animaux

remettre sur les rails

Débutant

Aider quelqu'un ou quelque chose à retrouver un fonctionnement normal après une difficulté, une erreur ou une période de crise.

chemin-de-fer

réinventer la roue

Débutant

Refaire inutilement quelque chose qui existe déjà et qui fonctionne, perdre du temps à recréer l'existant.

efficacite

la cinquième roue du carrosse

Débutant

Une personne ou une chose inutile, superflue dans une situation donnée.

histoire

être en roue libre

Débutant

Avancer sans effort ni contrainte, ou agir sans direction ni contrôle précis.

liberte

ne pas tourner rond

Débutant

Fonctionner de façon anormale, ou ne pas être dans son état habituel.

Corps humain

rendre le mal pour le bien

Débutant

Répondre à la générosité ou aux services reçus par de la malveillance ou de la trahison, faire preuve d'une ingratitude totale.

bible

devoir une fière chandelle à quelqu'un

Intermédiaire

Être profondément reconnaissant envers quelqu'un qui vous a rendu un grand service ou vous a tiré d'une situation difficile.

emotions

renvoyer l'ascenseur

Intermédiaire

Retourner à quelqu'un une faveur, une aide ou un service en échange de ce qu'il vous a fait, par souci de réciprocité.

emotions

mordre la main qui vous nourrit

Intermédiaire

Se retourner contre quelqu'un dont on dépend, lui nuire ou le trahir malgré sa bienveillance et son aide.

Animaux

avoir la mémoire courte

Débutant

Oublier rapidement les bienfaits ou les faveurs reçus, manquer de gratitude envers ceux qui ont aidé.

comportement

Ce n'est pas la mer à boire

Débutant

Ce n'est pas si difficile que ça : la tâche est raisonnable et tout à fait surmontable.

difficulte

Simple comme bonjour

Débutant

Très facile à comprendre ou à réaliser, sans la moindre complexité.

facilite

tailler un costard à quelqu'un

Intermédiaire

Critiquer sévèrement quelqu'un en son absence, dire du mal de lui.

artisanat

avoir du fil à retordre

Intermédiaire

Avoir affaire à quelqu'un ou quelque chose de difficile ; se trouver confronté à de sérieux problèmes ou obstacles.

artisanat

perdre le fil

Débutant

Ne plus suivre le déroulement logique de ce que l'on dit ou fait ; se laisser distraire au point de ne plus savoir où on en est.

Communication

ne tenir qu'à un fil

Intermédiaire

Être dans une situation extrêmement précaire ou fragile, sur le point de s'effondrer ou d'échouer.

anxiete

de fil en aiguille

Intermédiaire

Progressivement, en passant naturellement d'un sujet ou d'une action à l'autre, sans transition brusque.

artisanat

cousu de fil blanc

Intermédiaire

Se dit d'un stratagème ou d'un mensonge trop évident, facile à percer à jour.

artisanat

fermer la porte au nez de quelqu'un

Débutant

Refuser brutalement et sans ménagement d'accueillir quelqu'un ou de donner suite à sa demande.

Communication

enfoncer des portes ouvertes

Débutant

Démontrer ou affirmer quelque chose d'évident que tout le monde sait déjà, sans apporter aucune information nouvelle.

Communication

frapper à la bonne porte

Débutant

S'adresser à la personne ou à l'endroit adéquat, celui qui peut réellement résoudre le problème ou accorder ce qu'on cherche.

Communication

du pareil au même

Débutant

C'est exactement la même chose, sans aucune différence notable.

Communication

c'est une autre paire de manches

Débutant

C'est une tout autre affaire, quelque chose de bien plus compliqué ou fondamentalement différent de ce qu'on vient d'évoquer.

Communication

c'est bonnet blanc et blanc bonnet

Débutant

Les deux options présentées sont identiques, il n'y a aucune différence réelle entre elles.

Communication

se ressembler comme deux gouttes d'eau

Débutant

Être identiques en tout point, se ressembler de façon frappante et indiscernable.

comparaison

à gogo

Débutant

En abondance, à profusion, autant qu'on le désire.

abondance

à tire-larigot

Avancé

En très grande quantité, à l'excès, sans aucune retenue.

abondance

se compter sur les doigts d'une main

Débutant

Être très peu nombreux, en si petit nombre qu'on peut les dénombrer sans difficulté.

Communication

une goutte d'eau dans l'océan

Débutant

Une quantité infime, négligeable par rapport à un ensemble très vaste.

Communication

en veux-tu en voilà

Débutant

En très grande quantité, à profusion, comme si l'on ne pouvait jamais en manquer.

Communication

à la pelle

Débutant

En très grande quantité, en abondance.

Communication

pas pour tout l'or du monde

Débutant

Formule exprimant un refus absolu : rien, même la plus grande richesse imaginable, ne pourrait faire changer d'avis.

Communication

des clous !

Intermédiaire

Exclamation familière et argotique exprimant un refus catégorique, signifiant qu'on n'obtiendra rien du tout.

Communication

rien à faire

Débutant

Formule signifiant qu'il est impossible d'obtenir ce qu'on veut, que la situation ne changera pas : refus catégorique ou constat d'échec.

Communication

tu peux toujours courir

Débutant

Formule signifiant qu'on refuse catégoriquement d'accorder ce qui est demandé, que cela n'arrivera jamais.

Communication

renvoyer aux calendes grecques

Avancé

Reporter indéfiniment quelque chose à une date qui n'arrivera jamais; différer une promesse sans intention de la tenir.

antiquite

Noël au balcon, Pâques au tison

Débutant

Proverbe météorologique : un Noël doux et ensoleillé annonce un Pâques froid, et inversement.

culture

faire la Saint-Lundi

Intermédiaire

S'accorder le lundi comme jour de congé supplémentaire, sans autorisation officielle, en prolongeant le repos du dimanche.

artisanat

à Pâques ou à la Trinité

Intermédiaire

À une date très éloignée, voire jamais; pour exprimer un délai indéfini ou le scepticisme qu'une chose se réalise un jour.

attente

à la Saint-Glinglin

Débutant

À une date qui n'arrivera jamais; pour exprimer qu'une chose ne se produira pas ou dans un futur indéterminé et improbable.

absurde

L'appétit vient en mangeant

Débutant

En commençant une activité, même sans grande envie au départ, on finit par y prendre goût et en vouloir davantage.

Nourriture

La boucle est bouclée

Débutant

On est revenu au point de départ, un cycle s'est accompli de façon complète et souvent symbolique.

aviation

Tourner la page

Débutant

Mettre un terme à une période ou une relation difficile pour passer à autre chose et aller de l'avant.

changement

Partir du bon pied

Débutant

Commencer quelque chose dans de bonnes conditions, sous de bons auspices.

Corps humain

peser le pour et le contre

Débutant

Examiner soigneusement les avantages et les inconvénients d'une situation avant de prendre une décision.

Communication

sauter le pas

Débutant

Franchir une étape décisive et prendre une décision importante, souvent après une longue hésitation.

Communication

faire le ménage

Débutant

Au sens figuré : éliminer les éléments indésirables et réorganiser radicalement une situation, un groupe ou une institution.

changement

laver son linge sale en famille

Débutant

Régler ses problèmes privés ou honteux au sein du cercle familial ou intime, sans les exposer au grand public.

dispute

propre comme un sou neuf

Intermédiaire

Parfaitement propre et impeccable, sans la moindre trace de saleté.

argent

sale comme un cochon

Débutant

Extrêmement sale, sans aucun souci d'hygiène.

Animaux

en ordre de marche

Intermédiaire

Dans un état parfaitement opérationnel et organisé, prêt à fonctionner ou à être utilisé sans délai.

maison

faire le tri

Débutant

Trier ses affaires, ses idées ou ses relations pour garder l'essentiel et se débarrasser du superflu.

bien-etre

c'est le bazar

Débutant

C'est un désordre total, un endroit ou une situation complètement chaotiques et difficiles à démêler.

chaos

mettre la pagaille

Débutant

Créer un désordre, semer la confusion ou perturber le bon déroulement d'une situation.

chaos

sens dessus dessous

Débutant

Dans un état de désordre total, tout étant retourné ou bouleversé, aussi bien dans un lieu physique que dans une situation.

bouleversement

prendre les choses comme elles viennent

Débutant

Accepter les événements avec fatalisme et sérénité, sans chercher à tout contrôler ni à anticiper le pire.

acceptation

avoir l'esprit tranquille

Débutant

Être en paix avec soi-même, sans inquiétude ni remords, dans un état de sérénité mentale.

bien-etre

ne pas s'en faire

Intermédiaire

Ne pas se préoccuper d'une situation, ne pas s'inquiéter ni se tourmenter, rester détendu face à ce qui pourrait stresser.

bien-etre

garder son sang-froid

Intermédiaire

Rester calme et maître de soi dans une situation stressante ou dangereuse, sans se laisser emporter par l'émotion.

Corps humain

avoir la dent dure

Intermédiaire

Critiquer sévèrement, sans indulgence, avec des mots tranchants qui blessent.

Communication

tirer dans le dos

Débutant

Attaquer quelqu'un par traîtrise, en secret, sans lui donner la possibilité de se défendre.

corps

retourner le couteau dans la plaie

Débutant

Aggraver délibérément la souffrance de quelqu'un en rappelant ou en insistant sur ce qui lui fait déjà mal.

Corps humain

avoir un cœur de pierre

Débutant

Être insensible à la souffrance des autres, sans compassion ni pitié, rester froid face à la détresse d'autrui.

Corps humain

tendre la main

Débutant

Offrir son aide ou son soutien à quelqu'un dans le besoin, ou, à l'inverse, solliciter l'aide d'autrui quand on est dans la détresse.

aide

prendre sous son aile

Débutant

Protéger, guider et soutenir quelqu'un de moins expérimenté ou dans le besoin, en veillant sur son développement.

Animaux

donner sa chemise

Intermédiaire

Être tellement généreux qu'on donnerait même ce dont on a besoin soi-même, sans rien refuser.

bible

avoir les mains en or

Débutant

Être extrêmement habile de ses mains, réussir avec brio tout ce qu'on entreprend dans un domaine artisanal ou technique.

artisanat

tout ce qui brille n'est pas or

Débutant

Les apparences sont trompeuses : ce qui semble précieux ou brillant ne l'est pas forcément.

apparences

avoir un cœur d'or

Débutant

Être d'une grande générosité et d'une bonté sincère, toujours prêt à aider les autres sans rien attendre en retour.

bienveillance

parler d'or

Débutant

Dire des choses remarquablement justes, sages et pertinentes.

Communication

valoir son pesant d'or

Débutant

Avoir une valeur exceptionnelle, être extrêmement précieux (pour une personne, une idée ou une chose).

admiration

avoir le nez au vent

Débutant

Se promener en regardant autour de soi sans but précis, flâner, ou être distrait et peu concentré sur ce qu'on devrait faire.

Animaux

jeter aux quatre vents

Débutant

Disperser quelque chose en tous sens, sans retenue et de façon définitive, souvent en gaspillant ce qu'on avait.

argent

prendre l'air

Débutant

Sortir se promener pour s'aérer, se changer les idées ou quitter un espace confiné.

bien-etre

être dans l'air du temps

Intermédiaire

Correspondre à l'esprit ou aux tendances de l'époque, circuler de façon diffuse dans les esprits avant même de s'imposer clairement.

epoque

c'est du vent

Débutant

Se dit de paroles, de promesses ou d'un projet sans consistance réelle, qui ne mènera à rien.

Communication

être un Roger Bontemps

Intermédiaire

Être quelqu'un de jovial et insouciant, qui prend la vie du bon côté et refuse de se laisser accabler par les soucis.

attitude

faire sa sainte-nitouche

Intermédiaire

Feindre l'innocence, la candeur ou la vertu pour donner le change, alors qu'on n'est pas aussi irréprochable qu'on veut le faire croire.

apparences

se retrouver Gros-Jean comme devant

Intermédiaire

Se retrouver exactement au point de départ, sans rien avoir gagné, souvent après avoir cru progresser.

argent

faire le Jacques

Débutant

Faire l'idiot, se conduire sottement ou se donner en spectacle de manière ridicule.

attitude

échauffer la bile

Intermédiaire

Irriter, mettre en colère, agacer profondément quelqu'un.

Corps humain

épancher sa bile

Intermédiaire

Déverser sa colère, son ressentiment ou son amertume, souvent de façon longue et véhémente.

Communication

dilater la rate

Intermédiaire

Faire rire quelqu'un franchement, provoquer un grand éclat de rire ou une vive hilarité.

Corps humain

se faire de la bile

Débutant

Se tracasser, se faire du souci de manière excessive pour quelque chose ou quelqu'un.

Corps humain

avoir les foies

Débutant

Avoir peur, être saisi d'une crainte soudaine ou profonde.

Corps humain

n'en avoir cure

Avancé

Ne pas se préoccuper de quelque chose, le juger sans importance au point de l'ignorer complètement.

attitude

rester de marbre

Intermédiaire

Ne laisser paraître aucune émotion, rester totalement insensible ou indifférent face à quelque chose qui devrait normalement toucher ou émouvoir.

Corps humain

se moquer du tiers et du quart

Intermédiaire

Se désintéresser complètement des autres et de leurs opinions, sans égard pour qui que ce soit.

attitude

s'en ficher comme de l'an quarante

Intermédiaire

Ne pas se soucier du tout de quelque chose, y être totalement indifférent au point de n'y accorder aucune importance.

attitude

avoir quelque chose sur la conscience

Débutant

Se sentir coupable et tourmenté par un acte passé que l'on juge mauvais ou nuisible, qui pèse moralement.

culpabilite

se ronger les sangs

Intermédiaire

Se tourmenter intérieurement avec intensité, au point de se consumer dans l'inquiétude ou le remords.

Corps humain

s'en mordre les doigts

Débutant

Regretter vivement une décision prise ou une occasion manquée, au point d'en éprouver une vraie douleur morale.

Corps humain

conjurer le sort

Débutant

Faire quelque chose (geste, parole, rituel) pour neutraliser une malédiction, éloigner la malchance ou se protéger de l'influence néfaste du destin.

croyance

passer sous une échelle

Débutant

Action considérée comme portant malheur dans la superstition populaire, que l'on évite soigneusement ou que l'on cite pour expliquer une série de déboires.

croyance

croiser les doigts

Débutant

Geste superstitieux (index croisé sur le majeur) exécuté ou évoqué pour se porter chance ou exprimer l'espoir que quelque chose se passe bien.

chance

être né sous une bonne étoile

Débutant

Bénéficier d'une chance naturelle et durable, comme si le destin avait été favorable dès la naissance.

chance

réglé comme du papier à musique

Débutant

Se dit d'une personne ou d'une organisation dont la régularité est parfaite, sans le moindre écart ni imprévu.

habitude

c'est une seconde nature

Intermédiaire

Qualifie un comportement tellement ancré par l'habitude répétée qu'il semble inné, naturel, comme s'il avait toujours fait partie de la personne.

antiquite

prendre le pli

Débutant

S'habituer progressivement à une façon de faire, au point que cela devient naturel et automatique.

adaptation

le train-train quotidien

Débutant

La succession répétitive et monotone des activités de tous les jours, sans surprise ni vrai changement.

ennui

faire quelque chose les yeux fermés

Débutant

Accomplir une tâche avec une aisance totale, sans effort ni attention particulière, tant elle est devenue familière par la pratique répétée.

Corps humain

ne pas rouler sur l'or

Débutant

Ne pas être riche, avoir des moyens modestes ou insuffisants, sans être nécessairement dans la misère totale.

argent

se serrer la ceinture

Débutant

Se restreindre dans ses dépenses, vivre plus modestement par nécessité économique.

Corps humain

ne pas avoir un radis

Débutant

N'avoir absolument aucun argent, être dans un dénuement financier total.

Nourriture

être fauché comme les blés

Débutant

N'avoir plus d'argent du tout, être complètement à sec financièrement.

agriculture

laver son linge sale en public

Débutant

Étaler ses problèmes personnels, familiaux ou professionnels devant des inconnus ou en public, au lieu de les régler en privé.

Communication

la curiosité est un vilain défaut

Débutant

Proverbe qui rappelle qu'il est malvenu de se mêler des affaires d'autrui ou de chercher à savoir ce qui ne vous concerne pas.

Communication

les murs ont des oreilles

Débutant

Avertissement qu'on peut être écouté même dans un lieu qui semble privé : une conversation confidentielle peut toujours être entendue par quelqu'un d'indiscret.

Communication

fourrer son nez partout

Débutant

Se mêler de tout ce qui ne vous concerne pas, s'immiscer dans les affaires des autres par curiosité ou indiscrétion.

Communication

être dans le noir (complet)

Débutant

Ignorer totalement quelque chose, ne disposer d'aucune information sur un sujet ou une situation.

Communication

c'est le jour et la nuit

Débutant

Se dit de deux choses ou personnes radicalement opposées, sans aucune ressemblance possible.

comparaison

passer une nuit blanche

Débutant

Ne pas dormir de la nuit, rester éveillé jusqu'au matin par travail, insomnie, fête ou inquiétude.

blanc

la nuit, tous les chats sont gris

Intermédiaire

Dans l'obscurité, les différences entre les choses ou les personnes disparaissent : tout se ressemble.

apparences

tomber sur le cul

Intermédiaire

Être absolument stupéfait, tellement surpris que l'on en perd ses moyens.

Corps humain

en avoir plein le cul

Intermédiaire

Être complètement épuisé ou excédé par quelque chose, ne plus pouvoir le supporter.

Corps humain

avoir le feu aux fesses

Intermédiaire

Être dans une hâte extrême, pressé par quelque chose d'urgent ou poussé par la peur des conséquences si l'on tarde.

Corps humain

se retrouver le cul entre deux chaises

Intermédiaire

Se trouver dans une position inconfortable où l'on ne peut choisir entre deux options et finit par ne tirer profit ni de l'une ni de l'autre.

Corps humain

en mai, fais ce qu'il te plaît

Débutant

Proverbe invitant à profiter pleinement du mois de mai, considéré comme le plus agréable de l'année, pour se faire plaisir et prendre du bon temps.

agriculture

Noël au balcon, Pâques au tison

Débutant

Proverbe météorologique signifiant qu'un temps chaud à Noël annonce un froid persistant à Pâques, et vice versa.

agriculture

l'automne de la vie

Intermédiaire

La période de déclin doux de l'existence, entre la pleine maturité et la vieillesse avancée, souvent vécue avec sérénité.

age

être au printemps de sa vie

Intermédiaire

Être dans la période la plus fraîche, la plus prometteuse et la plus pleine d'énergie de son existence : la jeunesse.

age

les giboulées de mars

Débutant

Averses soudaines et violentes, souvent mêlées de grêle, typiques du mois de mars et du début du printemps.

mars

l'été de la Saint-Martin

Débutant

Courte période de douceur automnale survenant en novembre, aux alentours du 11 novembre, fête de saint Martin.

automne

travailler du chapeau

Intermédiaire

Être fou ou avoir l'esprit dérangé, de façon durable ou définitive.

Corps humain

avoir un grain

Intermédiaire

Être légèrement fou, avoir un petit côté excentrique ou dérangé.

caractere

retomber en enfance

Débutant

Retrouver, passagèrement ou durablement, un comportement ou des réactions propres à l'enfance, par nostalgie ou par affaiblissement mental lié à l'âge.

age

avoir de la bouteille

Débutant

Avoir de l'expérience, être aguerri par les années et les épreuves.

age

faire ses classes

Débutant

Acquérir les bases d'un métier ou d'un domaine, passer par une période d'apprentissage initiale.

apprentissage

n'être plus de la première jeunesse

Débutant

Avoir dépassé la jeunesse, être d'un certain âge sans être nécessairement vieux.

age

être dans la fleur de l'âge

Débutant

Être à la période la plus épanouie de sa vie, celle où la jeunesse, la santé et la vitalité sont à leur sommet.

Corps humain

l'enfer est pavé de bonnes intentions

Débutant

Les belles intentions ne suffisent pas si elles ne se traduisent pas en actes, et peuvent même mener au pire.

comportement

vendre son âme au diable

Intermédiaire

Sacrifier ses valeurs ou sa conscience pour obtenir richesse, succès ou plaisir, en faisant un choix moralement condamnable.

ame

faire le diable à quatre

Intermédiaire

Faire un grand tapage, se démener bruyamment ou créer un désordre important pour obtenir quelque chose.

bruit

le diable est dans les détails

Intermédiaire

Ce sont les petits détails, souvent négligés, qui posent les vrais problèmes ou qui font toute la différence.

attention

avoir le diable au corps

Intermédiaire

Être animé d'une énergie, d'une ardeur ou d'une agitation extrême, parfois incontrôlable.

Corps humain

avoir une santé de fer

Débutant

Jouir d'une robustesse physique exceptionnelle, ne jamais tomber malade.

Corps humain

tomber dans les fers

Avancé

Être fait prisonnier, perdre sa liberté.

antiquite

une main de fer dans un gant de velours

Intermédiaire

Une autorité ferme et inflexible dissimulée sous des manières douces et affables.

Communication

une grosse huile

Intermédiaire

Une personne très importante, influente ou haut placée dans une hiérarchie ou un domaine.

argot

mettre de l'huile dans les rouages

Intermédiaire

Faciliter le bon fonctionnement d'une situation ou d'un groupe en apaisant les tensions et en favorisant les échanges.

Communication

huile de coude

Intermédiaire

L'effort physique intense et acharné fourni par les bras, sans aide mécanique ni raccourci.

Corps humain

faire tache d'huile

Intermédiaire

Se propager lentement mais de manière continue et difficile à contrôler, à partir d'un foyer initial.

Nourriture

laid à faire peur

Intermédiaire

Très laid, d'une laideur si prononcée qu'elle surprend ou choque au premier regard.

apparence

beau comme un camion

Débutant

Très beau ou très belle, d'une façon frappante et indéniable, souvent pour désigner une beauté imposante.

apparence

avoir la beauté du diable

Intermédiaire

Avoir un charme vif et irrésistible lié à la jeunesse et à la fraîcheur, qui compense les imperfections physiques.

apparence

belle à croquer

Débutant

D'une beauté si attrayante et fraîche qu'on aurait envie de la croquer, c'est-à-dire d'un charme irrésistible et naturel.

Nourriture

laid comme un pou

Débutant

Très laid, d'une laideur frappante et sans aucune grâce physique.

Animaux

belle comme le jour

Débutant

Très belle, d'une beauté éclatante et évidente.

apparence

faire le coq

Débutant

Parader, se vanter, se montrer arrogant et dominateur, surtout face aux femmes ou dans un groupe.

Animaux

tuer la poule aux oeufs d'or

Débutant

Détruire par avidité ou impatience une source de profits réguliers, en voulant tout obtenir d'un coup.

Animaux

poule mouillée

Débutant

Personne peureuse, lâche, qui manque de courage face à une situation qui demande de l'audace.

Animaux

se coucher avec les poules

Débutant

Aller se coucher très tôt le soir, au coucher du soleil ou peu après.

Animaux

prendre quelque chose au pied de la lettre

Intermédiaire

Interpréter un texte, un ordre ou une expression dans son sens strictement littéral, sans tenir compte du sens figuré ou de l'intention réelle.

Corps humain

ne pas savoir sur quel pied danser

Intermédiaire

Être dans l'incertitude sur l'attitude à adopter, notamment face à quelqu'un dont le comportement est imprévisible ou contradictoire.

Corps humain

faire du pied à quelqu'un

Débutant

Chercher à séduire quelqu'un discrètement en frôlant son pied sous la table, ou plus généralement flirter de façon subtile.

Corps humain

casser les pieds à quelqu'un

Débutant

Ennuyer, importuner ou agacer quelqu'un de manière répétée et insistante.

Corps humain

ouvrir les yeux à quelqu'un

Débutant

Faire prendre conscience à quelqu'un d'une réalité qu'il ne voyait pas ou refusait de voir, lever le voile sur quelque chose de trompeur ou de caché.

Corps humain

se mettre le doigt dans l'oeil

Débutant

Se tromper complètement, faire une erreur de jugement grossière, avoir une vision totalement fausse de la réalité.

Corps humain

avoir l'oeil

Débutant

Avoir un sens aigu de l'observation, remarquer des détails que les autres ne voient pas, être vigilant et perspicace.

Corps humain

n'avoir d'yeux que pour quelqu'un

Débutant

Être entièrement absorbé par quelqu'un, ne voir que lui, lui accorder toute son attention et tout son amour au point d'ignorer le reste.

Corps humain

faire les yeux doux

Débutant

Regarder quelqu'un avec des yeux tendres et séducteurs pour lui plaire ou lui demander quelque chose avec charme.

Corps humain

biloute

Débutant

Terme d'affection du Nord-Pas-de-Calais pour s'adresser à un ami proche, un compagnon, un bonhomme. Équivalent de « mon pote » ou « mon gars » dans la langue du Ch'ti.

affection

les gones

Débutant

Les enfants, gamins ou jeunes de Lyon (terme d'identité lyonnaise). Un gone désigne à Lyon un enfant ou un gamin de la ville, avec une affection teintée de fierté locale.

argot

avoir de la tchatche

Intermédiaire

Avoir le don de la parole, savoir convaincre et séduire par ses mots, être particulièrement à l'aise et efficace en parlant.

Communication

répondre en normand

Intermédiaire

Donner une réponse volontairement évasive et non engageante, ne dire ni franchement oui ni franchement non.

Communication

peuchère !

Intermédiaire

Exclamation provençale exprimant la compassion, la tendresse ou une légère indignation envers quelqu'un dans une situation difficile. Équivalent de « le pauvre ! » ou « mon Dieu, le malheureux ! ».

culture

faire une course

Intermédiaire

En Suisse romande, faire un trajet, une excursion ou un déplacement (à pied, en voiture, en montagne). En France standard, « faire une course » signifie faire un achat ou une commission.

ambiguite

avoir de la peine

Intermédiaire

Être triste, éprouver du chagrin (sens suisse romand). Attention : en France, « avoir de la peine à faire quelque chose » signifie avoir du mal à, ce qui est un sens entièrement différent.

ambiguite

mettre les pouces

Intermédiaire

Abandonner, s'avouer vaincu, accepter de ne plus résister.

Corps humain

avoir la frite

Débutant

Être en pleine forme, déborder d'énergie et de bonne humeur.

Nourriture

avoir de la misère à

Intermédiaire

Avoir du mal à faire quelque chose, éprouver une difficulté (sens québécois). En France, « misère » évoque surtout la grande pauvreté, sens bien distinct.

amerique

tomber en amour

Débutant

Devenir amoureux soudainement, ressentir un sentiment amoureux fort pour quelqu'un. Équivalent québécois de « tomber amoureux ».

amerique

coup de Jarnac

Intermédiaire

Une manoeuvre inattendue et jugée déloyale qui renverse la situation au détriment de l'adversaire, souvent en politique ou dans un affrontement.

combat

l'épée de Damoclès

Intermédiaire

Une menace permanente et imminente qui plane sur quelqu'un, un danger qui peut survenir à tout moment malgré les apparences de calme.

antiquite

victoire à la Pyrrhus

Intermédiaire

Une victoire obtenue au prix de pertes si lourdes qu'elle équivaut presque à une défaite, un succès qui coûte plus qu'il ne rapporte.

antiquite

travailler pour le roi de Prusse

Intermédiaire

Se donner beaucoup de mal pour un travail ou un effort qui ne rapporte rien ou presque rien, le plus souvent parce que l'on n'en bénéficie pas soi-même.

argent

prêcher dans le désert

Intermédiaire

Parler sans que personne ne vous écoute ni ne suive vos conseils, faire des efforts de persuasion totalement ignorés.

Communication

être en odeur de sainteté

Intermédiaire

Jouir d'une très bonne réputation auprès de quelqu'un, être bien vu et apprécié (souvent employé à la forme négative : ne pas être en odeur de sainteté).

culture

l'esprit de clocher

Débutant

Attachement excessif à sa région ou à sa ville natale, manque d'ouverture envers ce qui vient d'ailleurs, tendance à tout juger depuis un horizon restreint.

campagne

se faire sonner les cloches

Débutant

Recevoir une vive réprimande, se faire gronder sévèrement par quelqu'un d'autorité.

Communication

déménager à la cloche de bois

Intermédiaire

Partir furtivement, le plus souvent pour ne pas payer son loyer ou ses dettes, sans prévenir quiconque.

argent

n'entendre qu'un son de cloche

Débutant

N'avoir entendu qu'un seul point de vue dans une dispute ou une affaire, sans connaître la version des autres parties.

Communication

une querelle d'Allemand

Intermédiaire

Une dispute sans motif sérieux ni raison valable, une querelle que l'on cherche à provoquer de manière arbitraire.

allemagne

le quart d'heure américain

Débutant

Moment d'une soirée dansante où les femmes invitent les hommes à danser, renversant les rôles habituels.

amerique

fort comme un Turc

Débutant

Extrêmement fort physiquement, doté d'une puissance ou d'une robustesse hors du commun.

Corps humain

c'est du chinois

Débutant

C'est totalement incompréhensible, impossible à déchiffrer ou à comprendre, comme si c'était écrit dans une langue absolument étrangère.

Communication

filer à l'anglaise

Débutant

Partir discrètement, sans prévenir ni prendre congé, pour éviter les adieux ou les explications.

angleterre

de facto

Intermédiaire

En fait, dans la réalité pratique, même si ce n'est pas officiellement reconnu ou légalement établi.

culture

statu quo

Intermédiaire

État actuel des choses, maintien de la situation existante sans changement ni évolution.

changement

condition sine qua non

Intermédiaire

Condition absolument indispensable, sans laquelle quelque chose est impossible, nul ou invalide.

contrainte

a priori

Intermédiaire

Sans examen préalable ni expérience, sur la base d'un raisonnement théorique ou d'une première impression ; dans la langue courante, employé au sens de « en principe » ou « au premier abord ».

culture

mea culpa

Intermédiaire

Reconnaissance publique de sa faute ou de son erreur, souvent employée dans l'expression « faire son mea culpa » : accepter ouvertement sa responsabilité et s'en excuser.

culpabilite

graisser la patte à quelqu'un

Intermédiaire

Corrompre quelqu'un en lui remettant de l'argent discrètement pour obtenir une faveur, un passe-droit ou qu'il ferme les yeux.

Corps humain

acheter chat en poche

Débutant

Acheter ou accepter quelque chose sans l'avoir examiné au préalable, prendre un risque en s'engageant les yeux fermés.

Animaux

vendre du vent

Débutant

Promettre ou proposer quelque chose qui n'a aucune consistance réelle, vanter des mérites illusoires ou faire des promesses creuses.

argent

envoyer quelqu'un sur les roses

Débutant

Éconduire quelqu'un brutalement ou avec impatience, le congédier ou le rejeter sans ménagement.

comportement

traiter quelqu'un par-dessus la jambe

Intermédiaire

Traiter quelqu'un ou quelque chose avec une désinvolture méprisante, sans lui accorder l'attention ou le sérieux qu'il mérite.

comportement

regarder quelqu'un de haut

Débutant

Manifester du mépris ou de la condescendance envers quelqu'un, se comporter comme si on lui était supérieur.

condescendance

faire les yeux doux à quelqu'un

Débutant

Regarder quelqu'un avec tendresse ou désir pour le séduire, ou flatter quelqu'un pour en obtenir une faveur.

amour

avoir le béguin pour quelqu'un

Intermédiaire

Ressentir une attirance amoureuse soudaine et un peu naïve pour quelqu'un, un entichement tendre et passager.

amour

brûler d'envie

Débutant

Désirer quelque chose avec une intensité si forte que l'attente en devient presque douloureuse.

amour

être à bout de nerfs

Intermédiaire

Avoir atteint la limite de sa résistance nerveuse, être épuisé et sur le point de craquer sous l'effet d'une tension prolongée.

Corps humain

avoir les nerfs en pelote

Intermédiaire

Être dans un état de tension nerveuse et d'irritabilité accumulées, au bord de l'explosion.

Corps humain

perdre les pédales

Intermédiaire

Perdre le contrôle de soi, ne plus savoir que faire, céder à la panique ou à la confusion sous l'effet du stress ou de la pression.

argot

être sur des charbons ardents

Intermédiaire

Être dans un état d'impatience et d'anxiété douloureuses, incapable de rester tranquille en attendant une issue importante.

Corps humain

cracher son venin

Débutant

Exprimer avec virulence sa haine, sa rancœur ou sa méchanceté, souvent en paroles blessantes et malveillantes.

Animaux

avoir quelqu'un dans le nez

Débutant

Éprouver une antipathie instinctive et profonde envers quelqu'un, sans forcément de raison précise.

Corps humain

ne pas pouvoir sentir quelqu'un

Débutant

Ne pas pouvoir supporter la présence de quelqu'un, éprouver pour lui une aversion profonde.

Corps humain

avoir une dent contre quelqu'un

Débutant

Garder rancune à quelqu'un, lui en vouloir durablement à cause d'un tort qu'on lui reproche.

Corps humain

aller à la soupe

Intermédiaire

Se précipiter pour profiter des avantages matériels d'une situation, par pur opportunisme et sans principe.

Nourriture

soupe à la grimace

Intermédiaire

Accueil froid et hostile, ambiance désagréable réservée à quelqu'un à son retour ou à son arrivée.

Nourriture

c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes

Débutant

Les personnes expérimentées ou les choses éprouvées donnent souvent les meilleurs résultats.

Nourriture

trempé comme une soupe

Débutant

Être complètement mouillé, saturé d'eau de la tête aux pieds, après avoir été surpris par la pluie.

Corps humain

être soupe au lait

Débutant

Se mettre facilement et rapidement en colère, s'emporter pour un rien.

Nourriture

cracher dans la soupe

Débutant

Critiquer ou s'opposer à quelque chose dont on tire soi-même avantage.

Nourriture

par monts et par vaux

Débutant

Partout, dans des endroits très divers, en parcourant de nombreux lieux différents.

deplacement

remonter la pente

Débutant

Se redresser progressivement après une période difficile, une épreuve ou un échec.

difficulte

promettre monts et merveilles

Intermédiaire

Faire de grandes promesses, souvent exagérées ou irréalisables, pour convaincre ou séduire.

exageration

la montagne accouche d'une souris

Intermédiaire

Un projet ou un effort immense produit un résultat dérisoire, bien en dessous de ce qui était annoncé ou espéré.

Animaux

déplacer des montagnes

Débutant

Accomplir des choses qui semblent impossibles, par la force de la volonté, du travail ou de la conviction.

bible

se faire une montagne de quelque chose

Débutant

Imaginer qu'une tâche ou une difficulté est beaucoup plus grave ou compliquée qu'elle ne l'est réellement.

anxiete

voir le jour

Débutant

Naître, pour une personne ; ou, pour une chose, être créé, réalisé ou rendu public pour la première fois.

creation

clair comme le jour

Débutant

Parfaitement évident, sans aucune ambiguïté, que tout le monde peut comprendre immédiatement.

certitude

briller par son absence

Intermédiaire

Être remarqué précisément parce qu'on est absent, là où l'on était attendu ou habituellement présent.

absence

au grand jour

Débutant

Ouvertement, en public, sans rien cacher, à la vue de tous.

lumiere

faire la lumière sur quelque chose

Intermédiaire

Clarifier une situation confuse ou élucider une affaire obscure en révélant les faits jusqu'alors cachés.

clarification

voir la lumière au bout du tunnel

Intermédiaire

Apercevoir une amélioration ou une solution possible après une longue période de difficultés.

crise

la douche froide

Intermédiaire

Une déception brutale et inattendue qui fait retomber les espoirs, l'enthousiasme ou l'euphorie d'un seul coup.

attentes

faire un froid de canard

Intermédiaire

Il fait extrêmement froid, un froid vif et pénétrant, souvent accompagné d'humidité ou de vent.

Animaux

blanc comme neige

Débutant

Être totalement innocent, sans la moindre faute ni culpabilité dans une affaire.

couleurs

garder la tête froide

Débutant

Rester calme, lucide et rationnel face à une situation stressante ou dangereuse, sans se laisser emporter par ses émotions.

Corps humain

avoir froid dans le dos

Débutant

Ressentir un frisson d'effroi ou d'angoisse, souvent en prenant conscience d'un danger ou en découvrant quelque chose d'inquiétant.

Corps humain

briser la glace

Débutant

Surmonter la gêne ou la réserve initiale dans un groupe ou une situation sociale, pour permettre à la conversation de s'engager naturellement.

Communication

le singe

Débutant

Dans l'argot militaire et ouvrier, désigne le chef, le supérieur hiérarchique direct, souvent avec une nuance peu flatteuse.

Animaux

singer quelqu'un

Débutant

Imiter quelqu'un de façon caricaturale, en reproduisant ses gestes, son ton ou ses manières avec une intention moqueuse ou dérisoire.

Animaux

on n'apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces

Débutant

On ne peut pas enseigner des ruses ou des tours à quelqu'un qui a déjà toute l'expérience requise dans son domaine.

Animaux

faire le singe

Débutant

Se comporter de manière ridicule et exagérée, faire des pitreries ou imiter les autres pour amuser la galerie.

Animaux

une mare aux grenouilles

Intermédiaire

Un milieu étriqué et stagnant où règnent les petites rivalités et les commérages, sans ambition ni horizon réel.

Animaux

la bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe

Intermédiaire

Les attaques, les calomnies ou les médisances de personnes malveillantes ne peuvent pas ternir la réputation d'une personne intègre et irréprochable.

Animaux

grenouiller

Intermédiaire

Manœuvrer discrètement dans l'ombre pour obtenir des avantages, en particulier dans les milieux politiques ou administratifs, par des tractations peu avouables.

Animaux

la grenouille qui veut se faire aussi grosse que le bœuf

Intermédiaire

Se dit de quelqu'un qui tente de paraître plus important ou plus puissant qu'il ne l'est réellement, au risque de se détruire par excès d'orgueil.

Animaux

une grenouille de bénitier

Intermédiaire

Une personne d'une piété excessive et ostentatoire, qui fréquente l'église sans relâche et affiche sa dévotion à tout moment.

Animaux

un tigre de papier

Intermédiaire

Une personne, une organisation ou une puissance qui paraît redoutable mais se révèle en réalité impuissante ou sans effet.

Animaux

courageux comme un lion

Débutant

Faire preuve d'un courage exceptionnel, d'une bravoure remarquable face au danger ou à l'adversité.

Animaux

la part du lion

Intermédiaire

La portion la plus grande, voire la quasi-totalité d'un avantage que s'attribue le plus fort au détriment des autres.

Animaux

être un ours

Débutant

Être d'un caractère solitaire et peu sociable, refuser les contacts et préférer la solitude à la compagnie des autres.

Animaux

un ours mal léché

Intermédiaire

Une personne aux manières grossières, peu sociable, qui manque de politesse ou de raffinement.

Animaux

vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué

Intermédiaire

Compter sur un résultat avant qu'il soit acquis, anticiper un succès encore incertain.

Animaux

jouer au plus fin

Intermédiaire

Chercher à être plus malin que son adversaire dans un jeu de ruses et de contre-stratégies mutuelles.

competition

avoir plus d'un tour dans son sac

Intermédiaire

Disposer de plusieurs ressources, stratégies ou ruses en réserve pour faire face à une situation difficile.

astuce

Quand le renard prêche, garde bien tes poules

Avancé

Méfiez-vous de quelqu'un qui tient de beaux discours : ses intentions cachées risquent de vous nuire.

Animaux

un vieux renard

Intermédiaire

Une personne expérimentée, rusée et difficile à tromper, qui connaît toutes les ficelles et prévoit les pièges.

Animaux

rusé comme un renard

Débutant

Très habile à manœuvrer et à tromper les autres, capable de ruses et de stratégies ingénieuses.

Animaux

avoir des jambes de plomb

Débutant

Ressentir une grande lourdeur dans les jambes, souvent après un effort physique intense, qui rend la marche difficile.

Corps humain

faire du genou à quelqu'un

Intermédiaire

Appuyer discrètement son genou contre celui d'une autre personne sous une table, comme signal de séduction ou de connivence.

Corps humain

ne plus tenir sur ses jambes

Débutant

Être à ce point épuisé ou affaibli qu'on peine à rester debout.

Corps humain

faire quelque chose par-dessus la jambe

Débutant

Accomplir une tâche avec négligence, sans soin ni effort, de façon bâclée et désinvolte.

Corps humain

avoir les jambes en coton

Débutant

Ressentir une grande faiblesse dans les jambes, souvent sous l'effet de la peur, de l'émotion ou d'une fatigue soudaine.

Corps humain

couper bras et jambes

Débutant

Décourager ou démoraliser profondément quelqu'un, lui ôter toute énergie et toute envie d'agir.

Corps humain

à bras ouverts

Débutant

Avec une chaleur et une bienveillance sincères, en accueillant quelqu'un de façon très chaleureuse et enthousiaste.

Corps humain

jouer des coudes

Intermédiaire

Se frayer un chemin en bousculant les autres, au sens propre dans une foule, et au sens figuré dans la compétition sociale ou professionnelle.

Corps humain

rebattre les oreilles de quelqu'un

Intermédiaire

Répéter tellement souvent la même chose à quelqu'un qu'il en est lassé et agacé.

Communication

les oreilles me sifflent

Débutant

Se dit quand on a le sentiment que quelqu'un parle de vous en votre absence, ou quand on constate après coup qu'on était effectivement le sujet d'une conversation.

Communication

se faire tirer l'oreille

Intermédiaire

Avoir besoin d'être fortement insisté ou supplié avant d'accepter quelque chose, se faire prier.

Corps humain

avoir l'oreille de quelqu'un

Intermédiaire

Bénéficier de la confiance et de l'écoute d'une personne influente, qui accorde de l'importance à ce qu'on lui dit.

Communication

tendre l'oreille

Débutant

Écouter attentivement, prêter une attention particulière à ce qu'on entend ou risque d'entendre.

Animaux

faire la cour à quelqu'un

Débutant

Chercher à plaire à quelqu'un par des attentions répétées et flatteuses, que ce soit par intérêt amoureux ou pour obtenir une faveur.

amour

être de bon aloi

Intermédiaire

Être de bonne qualité, d'une valeur sûre, mériter la confiance.

ancien-regime

acquérir ses lettres de noblesse

Intermédiaire

Acquérir une reconnaissance durable dans un domaine, être désormais considéré comme légitime et sérieux.

ancien-regime

le roi n'est pas son cousin

Intermédiaire

Se dit de quelqu'un qui est extrêmement satisfait de lui-même, qui se croit au-dessus de tout dans un moment de fierté ou d'euphorie.

bonheur

faire antichambre

Intermédiaire

Attendre longuement avant d'être reçu par quelqu'un de puissant ou d'important.

ancien-regime

tomber en disgrâce

Intermédiaire

Perdre la faveur d'un supérieur ou d'un groupe, être écarté de sa position ou de sa confiance.

ancien-regime

être dans les vignes du Seigneur

Intermédiaire

Être ivre, dans un état d'ébriété avancée.

alcool

quand le vin est tiré, il faut le boire

Débutant

Une fois qu'on s'est engagé dans une action, on doit aller jusqu'au bout même si cela devient difficile.

culture

avoir le vin mauvais

Débutant

Se comporter de manière agressive ou désagréable lorsqu'on est sous l'effet de l'alcool.

agressivite

cuver son vin

Débutant

Dormir ou se reposer après avoir trop bu pour récupérer de l'ivresse.

alcool

être entre deux vins

Débutant

Être dans un état d'ivresse légère, avoir un peu trop bu sans être complètement ivre.

alcool

tomber de Charybde en Scylla

Intermédiaire

En cherchant à éviter un danger, se retrouver dans une situation encore plus mauvaise.

choix

le pot de terre contre le pot de fer

Débutant

Désigner un combat inégal entre un faible et un puissant, où le plus fragile risque inévitablement de se briser.

combat

jouer les Tartuffes

Débutant

Afficher une vertu ou une dévotion que l'on n'a pas, se comporter de façon hypocrite en se parant d'une morale de façade.

culture

les moutons de Panurge

Intermédiaire

Suivre aveuglément un mouvement collectif sans réfléchir, imiter ce que font les autres par pur conformisme.

comportement

être dans les starting-blocks

Débutant

Être prêt à agir, dans les dispositions optimales pour démarrer, impatient de commencer.

athletisme

prendre la relève

Débutant

Succéder à quelqu'un dans une tâche ou un rôle, assurer la continuité d'une mission.

athletisme

donner le coup d'envoi

Débutant

Lancer officiellement une action, inaugurer un événement ou marquer le début de quelque chose.

ceremonie

tenir la corde

Intermédiaire

Être en position de force, occuper la place de favori dans une compétition ou une situation.

competition

envoyer quelqu'un dans les cordes

Intermédiaire

Acculer quelqu'un, le placer dans une situation difficile dont il ne peut pas facilement se sortir.

boxe

pierre qui roule n'amasse pas mousse

Débutant

Une personne qui change souvent de place, de travail ou de situation ne peut pas accumuler de biens, de relations stables ou d'expérience solide.

changement

les chiens ne font pas des chats

Débutant

Les enfants ressemblent à leurs parents, que ce soit en caractère, en goûts ou en comportement.

Animaux

qui se ressemble s'assemble

Débutant

Les personnes qui partagent les mêmes goûts, valeurs ou caractères se retrouvent naturellement ensemble.

amitie

l'habit ne fait pas le moine

Débutant

L'apparence extérieure ne révèle pas la vraie nature ni la valeur d'une personne.

apparence

mieux vaut tard que jamais

Débutant

Il vaut mieux accomplir quelque chose tardivement que ne pas le faire du tout.

culture

faire la nouba

Débutant

Faire la fête avec bruit et animation, s'amuser de façon exubérante.

amusement

se mettre sur son trente et un

Intermédiaire

S'habiller avec élégance et soin pour une occasion particulière ou festive.

apparence

faire bombance

Intermédiaire

Faire un festin, manger et boire abondamment lors d'une occasion joyeuse.

Nourriture

faire ripaille

Intermédiaire

Festoyer en mangeant et buvant abondamment, se régaler sans retenue.

Nourriture

faire la java

Débutant

S'amuser, danser et festoyer de façon bruyante et animée.

amusement

faire la politique de l'autruche

Intermédiaire

Refuser délibérément de voir ou d'admettre un problème évident, se voiler la face devant une réalité difficile.

Animaux

souffler le chaud et le froid

Intermédiaire

Alterner entre des positions contraires, tantôt encourager tantôt décourager, pour maintenir son emprise sur quelqu'un ou déstabiliser une situation.

antiquite

couper l'herbe sous le pied de quelqu'un

Débutant

Devancer quelqu'un pour lui ôter l'avantage ou le bénéfice qu'il espérait, le priver de ses arguments ou de son soutien avant qu'il ait pu en profiter.

agriculture

tenir les rênes

Débutant

Avoir le contrôle effectif du pouvoir, diriger avec autorité une organisation, un pays ou une affaire.

autorite

un moulin à paroles

Débutant

Une personne qui parle sans s'arrêter, qui débite des mots à n'en plus finir sans se soucier d'être écoutée.

Communication

dire pis que pendre de quelqu'un

Intermédiaire

Tenir des propos très sévères et très négatifs sur quelqu'un, le critiquer violemment, souvent en son absence.

Communication

ne pas avoir sa langue dans sa poche

Débutant

Ne pas hésiter à dire ce qu'on pense, avoir la repartie facile et répondre sans se laisser intimider.

Communication

tailler une bavette

Débutant

Bavarder agréablement avec quelqu'un, avoir une conversation informelle et détendue sans but particulier.

Communication

convoler en justes noces

Avancé

Se marier officiellement et légalement, souvent avec une nuance de solennité ou d'ironie légère selon le contexte.

amour

mettre la corde au cou

Intermédiaire

Se marier, en évoquant la contrainte que représente l'engagement matrimonial, avec une nuance ironique ou humoristique.

amour

vivre d'amour et d'eau fraîche

Débutant

Croire que l'amour suffit à tout, même sans argent ni confort, et se contenter du minimum matériel au nom des sentiments.

amour

courir le guilledou

Intermédiaire

Rechercher des aventures amoureuses en dehors de sa relation, être infidèle ou multiplier les conquêtes.

amour

porter la culotte

Débutant

Dans un couple ou un foyer, être la personne qui prend les décisions et qui a le dernier mot, quelles que soient les apparences.

amour

poignarder quelqu'un dans le dos

Débutant

Trahir quelqu'un qui vous fait confiance, en lui causant du tort de façon délibérée et dissimulée.

Corps humain

être un faux jeton

Intermédiaire

Être hypocrite : se montrer aimable ou honnête en apparence tout en ayant des intentions dissimulées ou mauvaises.

argot

jouer un double jeu

Débutant

Faire semblant de soutenir quelqu'un tout en travaillant secrètement contre lui, ou en servant simultanément deux camps opposés.

cartes

cacher son jeu

Débutant

Dissimuler ses intentions réelles, ne pas révéler ce qu'on pense ou ce qu'on prépare.

cartes

charrier quelqu'un

Intermédiaire

Taquiner quelqu'un de façon insistante et parfois légèrement excessivement, en se moquant de lui sur un ton badin.

amitie

faire des gorges chaudes de quelque chose

Avancé

Se moquer avec malice et complaisance d'une situation ou d'une personne, en s'en délectant et en le répandant autour de soi.

Animaux

rire dans sa barbe

Intermédiaire

Se moquer discrètement de quelqu'un ou d'une situation, en dissimulant son amusement pour que la personne visée ne s'en aperçoive pas.

Corps humain

mettre quelqu'un en boîte

Intermédiaire

Taquiner quelqu'un, se moquer de lui avec légèreté et humour, souvent sans qu'il s'en offusque vraiment.

amitie

se payer la tête de quelqu'un

Intermédiaire

Se moquer ouvertement de quelqu'un, le ridiculiser ou le traiter comme s'il était stupide.

Corps humain

mettre du baume au cœur

Intermédiaire

Apporter à quelqu'un un réconfort profond qui apaise sa tristesse ou son découragement.

Corps humain

se bercer d'illusions

Débutant

Entretenir des espoirs irréalistes, se laisser conforter par des croyances qui ne correspondent pas à la réalité.

credulite

jeter l'éponge

Débutant

Abandonner un combat, une entreprise ou un effort jugé impossible à poursuivre.

abandon

baisser les bras

Débutant

Abandonner, renoncer à poursuivre un effort face à la difficulté ou au découragement.

abandon

voir le bout du tunnel

Débutant

Entrevoir la fin d'une période difficile, sentir qu'une situation pénible va bientôt s'améliorer.

difficultes

tourner en rond

Débutant

Répéter les mêmes actions sans avancer, ou s'ennuyer faute d'objectif ou de stimulation suffisante.

circularite

bayer aux corneilles

Intermédiaire

Rester la bouche ouverte à regarder en l'air de façon distraite, perdre son temps sans rien faire d'utile.

Animaux

ne pas savoir quoi faire de sa peau

Débutant

Se sentir si désœuvré ou agité que l'on ne sait comment occuper son temps, son corps ou son énergie.

Corps humain

en avoir ras le bol

Débutant

Être excédé et épuisé par quelque chose ou quelqu'un, ne plus pouvoir le supporter.

argot

s'ennuyer à mourir

Débutant

Se sentir si profondément ennuyé que le temps semble ne plus avancer.

emotions

pimenter quelque chose

Débutant

Rendre quelque chose plus animé, plus excitant ou plus intéressant en y ajoutant un élément de surprise ou de vivacité.

Nourriture

être poivré

Débutant

Être très ivre, avoir beaucoup bu.

Nourriture

avoir les cheveux poivre et sel

Débutant

Avoir les cheveux grisonnants, mélangés de fils blancs ou gris et de cheveux foncés.

Corps humain

saler la note

Débutant

Demander un prix excessif, présenter une facture gonflée ou abusive.

Nourriture

ne pas manquer de sel

Intermédiaire

Avoir de l'esprit, une saveur particulière, un humour piquant et inattendu.

Nourriture

mettre son grain de sel

Débutant

Intervenir dans une conversation ou une affaire sans qu'on vous le demande, donner son avis de façon importune.

Nourriture

c'est pas de la tarte

Intermédiaire

C'est difficile, compliqué, pas si simple qu'il n'y paraît.

Nourriture

se sucrer

Intermédiaire

Prendre pour soi une part excessive d'argent ou de profit, souvent de façon malhonnête ou abusive.

Nourriture

sucrer les fraises

Intermédiaire

Trembler de tous ses membres à cause de la vieillesse ou d'une grande faiblesse, être sénile.

Corps humain

la cerise sur le gâteau

Débutant

Le petit détail qui vient parfaire une situation déjà bonne, un bonus qui complète agréablement l'ensemble.

Nourriture

c'est du gâteau

Débutant

C'est très facile, sans aucune difficulté.

Nourriture

pas de rose sans épines

Débutant

Toute chose agréable a ses inconvénients, rien n'est parfait et tout bonheur cache une part de difficulté.

antiquite

être fleur bleue

Débutant

Être très romantique, sentimental et parfois un peu naïf en matière de sentiments amoureux.

amour

arriver comme une fleur

Débutant

Arriver sans avoir rien préparé, avec une désinvolture surprenante, parfois sans se rendre compte de son incongruité.

argot

dans la fleur de l'âge

Débutant

Au moment le plus épanoui de sa jeunesse, à l'apogée de la vitalité et de la beauté.

fleurs

faire une fleur à quelqu'un

Débutant

Rendre un service, accorder une faveur ou une remise à quelqu'un, souvent de manière exceptionnelle et généreuse.

commerce

se jeter des fleurs

Débutant

Se complimenter soi-même de façon excessive, s'auto-féliciter sans retenue.

admiration

le ciel lui tombe sur la tête

Débutant

Vivre une catastrophe inattendue ou paniquer à l'idée d'un désastre imminent, parfois de façon exagérée.

antiquite

être dans la lune

Débutant

Être distrait, absent d'esprit, ne pas prêter attention à ce qui se passe autour de soi.

attention

tomber du ciel

Débutant

Arriver de façon inattendue et providentielle, comme un don du hasard.

chance

être dans les nuages

Débutant

Être distrait, rêveur, absent en pensée alors qu'on devrait être attentif.

attention

décrocher la lune

Débutant

Réaliser quelque chose d'impossible ou faire des promesses extravagantes que l'on ne peut pas tenir.

ambition

avoir la gorge serrée

Débutant

Ressentir une émotion forte (tristesse, angoisse, émotion) qui provoque une sensation physique d'oppression dans la gorge.

Corps humain

couper la parole à quelqu'un

Débutant

Interrompre quelqu'un au milieu de ce qu'il dit, sans le laisser finir.

Communication

sauter à la gorge de quelqu'un

Débutant

S'élancer furieusement sur quelqu'un pour l'attaquer, physiquement ou verbalement.

Corps humain

dans le dos de quelqu'un

Débutant

Agir de façon cachée, sans que la personne concernée ne le sache, souvent pour lui nuire ou la contourner.

Corps humain

hausser les épaules

Débutant

Exprimer l'indifférence, le dédain ou le scepticisme face à ce qu'on vient d'entendre ou de voir.

Corps humain

avoir le dos large

Débutant

Être capable ou forcé de supporter injustement la responsabilité d'erreurs qui ne sont pas ou ne sont qu'en partie les siennes.

Corps humain

avoir les épaules solides

Débutant

Être capable de supporter de lourdes responsabilités ou des épreuves difficiles sans se laisser abattre.

Corps humain

tourner le dos à quelqu'un

Débutant

Ignorer quelqu'un délibérément, lui refuser son attention ou lui abandonner son soutien.

Corps humain

en avoir plein le dos

Débutant

Être excédé, ne plus supporter quelque chose ou quelqu'un.

Corps humain

garder quelque chose pour la bonne bouche

Intermédiaire

Conserver le meilleur, le plus intéressant ou le plus agréable pour la fin.

Communication

ne pas avoir sa langue dans sa poche

Débutant

Répondre facilement et avec franchise, sans hésiter ni se laisser intimider, parfois avec une pointe d'impertinence.

Communication

avoir le mot sur le bout de la langue

Débutant

Chercher un mot que l'on a presque en tête mais qu'on ne parvient pas à retrouver à l'instant précis.

Communication

tourner sept fois sa langue dans sa bouche

Débutant

Réfléchir longuement avant de parler, pour éviter de dire une maladresse ou quelque chose de regrettable.

Communication

mettre le nez dans les affaires de quelqu'un

Débutant

S'immiscer dans la vie privée ou les problèmes d'une autre personne sans y avoir été invité.

Corps humain

au nez et à la barbe de quelqu'un

Débutant

Sous les yeux de quelqu'un, en toute impunité et sans se cacher, parfois de façon provocante.

Corps humain

mener quelqu'un par le bout du nez

Débutant

Contrôler complètement quelqu'un, lui faire faire ce qu'on veut sans qu'il résiste.

Animaux

ne pas voir plus loin que le bout de son nez

Débutant

Manquer de recul et de vision, ne penser qu'à l'immédiat sans anticiper les conséquences.

Corps humain

avoir le nez fin

Débutant

Avoir de l'intuition, la capacité de percevoir ou de deviner des choses avant les autres.

Corps humain

être comme un lapin pris dans les phares

Débutant

Être paralysé de surprise ou de peur face à une situation imprévue, incapable de réagir ou de bouger.

Animaux

faire le lièvre

Intermédiaire

En sport, courir en tête pour imposer un rythme rapide au profit d'un autre coureur. Par extension, faire le travail difficile pour que quelqu'un d'autre en tire le mérite.

Animaux

chaud lapin

Débutant

Homme très porté sur les relations amoureuses, très entreprenant sur le plan sentimental ou sexuel.

Animaux

courir deux lièvres à la fois

Débutant

Poursuivre deux objectifs simultanément, entreprendre deux projets en même temps, au risque de n'en réussir aucun.

Animaux

poser un lapin à quelqu'un

Débutant

Ne pas se présenter à un rendez-vous convenu, laisser quelqu'un attendre sans prévenir.

Animaux

il cherche son âne et il est dessus

Débutant

Se dit de quelqu'un qui cherche frénétiquement quelque chose qu'il possède déjà ou qui est évident, sans s'en rendre compte.

Animaux

âne bâté

Intermédiaire

Personne extrêmement bête ou ignorante, incapable de comprendre les choses les plus simples.

Animaux

coup de pied de l'âne

Intermédiaire

Attaque lâche ou humiliation infligée à quelqu'un qui est déjà affaibli ou sans défense, par quelqu'un qui n'aurait pas osé s'en prendre à lui dans d'autres circonstances.

Animaux

le pont aux ânes

Débutant

Une évidence, une question trop facile ou un principe élémentaire que tout le monde connaît ; parfois employé pour qualifier quelqu'un qui ne comprend pas quelque chose d'absolument basique.

Animaux

faire l'âne pour avoir du son

Intermédiaire

Feindre la naïveté, l'ignorance ou la bêtise pour obtenir une information, un avantage ou une faveur que l'on n'obtiendrait pas autrement.

Animaux

têtu comme un âne

Débutant

Extrêmement obstiné, qui refuse catégoriquement de changer d'avis ou de céder, quelle que soit la force des arguments.

Animaux

soûl comme un cochon

Débutant

Extrêmement ivre, au point de perdre tout contrôle de soi et de manquer totalement de dignité.

Animaux

cochon qui s'en dédit

Débutant

Formule employée pour sceller un accord ou un échange, signifiant que revenir sur sa parole serait honteux.

Animaux

un temps de cochon

Débutant

Un temps détestable, pluvieux, froid ou tempétueux, qui rend toute sortie désagréable.

Animaux

jeter des perles aux pourceaux

Intermédiaire

Offrir quelque chose de précieux ou de raffiné à quelqu'un qui n'est pas capable de l'apprécier.

Animaux

copains comme cochons

Intermédiaire

Être très proches, amis intimes au point de tout partager et tout se dire, parfois avec une familiarité excessive.

Animaux

prendre le taureau par les cornes

Débutant

Affronter un problème ou une situation difficile de façon directe et courageuse, sans l'éviter ni le remettre à plus tard.

Animaux

semer la zizanie

Débutant

Provoquer volontairement des discordes, des querelles ou des divisions au sein d'un groupe.

agriculture

ne pas mettre tous ses œufs dans le même panier

Débutant

Ne pas concentrer toutes ses ressources, ses espoirs ou ses investissements sur une seule chose, afin d'éviter une perte totale si cela échoue.

agriculture

mettre la charrue avant les bœufs

Débutant

Faire les choses dans le mauvais ordre, commencer par ce qui devrait venir en dernier et inverser la logique d'un processus.

Animaux

tel est pris qui croyait prendre

Intermédiaire

Celui qui tend un piège ou cherche à tromper se retrouve lui-même pris à son propre jeu ; le trompeur finit par être trompé.

comportement

on a souvent besoin d'un plus petit que soi

Intermédiaire

Même les plus puissants peuvent avoir besoin de l'aide des plus humbles ; il ne faut jamais mépriser ou négliger ceux qui semblent sans importance.

comportement

rien ne sert de courir, il faut partir à point

Débutant

La précipitation ne compense pas le manque de méthode : mieux vaut s'organiser et partir au bon moment que foncer sans réfléchir et risquer d'arriver trop tard.

Animaux

tout flatteur vit aux dépens de celui qui l'écoute

Intermédiaire

Celui qui flatte le fait toujours dans un but intéressé : il tire profit de la crédulité ou de la vanité de celui qu'il complimente.

Animaux

la raison du plus fort est toujours la meilleure

Intermédiaire

Le puissant impose sa volonté par la force et non par la logique, trouvant toujours un prétexte pour justifier son bon droit, même contre toute évidence.

culture

sous les feux de la rampe

Intermédiaire

Être au centre de l'attention, exposé au regard de tous, en plein dans la lumière des projecteurs.

arts

tomber le masque

Débutant

Révéler sa vraie nature, cesser de dissimuler ses intentions réelles après avoir longtemps feint.

apparence

jouer la comédie

Débutant

Feindre des sentiments qu'on n'éprouve pas, simuler ou prétendre pour tromper quelqu'un.

arts

monter sur les planches

Débutant

Faire du théâtre, se produire en tant qu'acteur ou comédien sur scène.

arts

rompre des lances

Avancé

Se battre verbalement avec vigueur pour défendre une idée ou une cause, s'engager dans un débat animé.

argumentation

gagner ses éperons

Avancé

Faire ses preuves dans un domaine difficile et obtenir ainsi la reconnaissance et la légitimité auxquelles on aspire.

chevalerie

en moins de deux

Intermédiaire

Très rapidement, en un temps minimal, sans faire attendre.

efficacite

être long à la détente

Intermédiaire

Être lent à comprendre, à réagir ou à se décider.

comprehension

en un clin d'œil

Débutant

En un temps très court, presque instantanément.

Corps humain

à pas de tortue

Débutant

Très lentement, à une allure qui n'avance presque pas.

Animaux

filer comme l'éclair

Débutant

Se déplacer ou agir avec une vitesse extrême, sans laisser le temps de réagir.

ciel

obtenir gain de cause

Intermédiaire

L'emporter dans un litige, une négociation ou une dispute ; obtenir finalement ce qu'on réclamait.

ancien-regime

être dans son bon droit

Débutant

Agir conformément à la loi et à ses droits légaux, sans dépasser les limites permises par les règles ou le contrat.

culture

tomber sous le coup de la loi

Intermédiaire

Être punissable par la loi, constituer un acte illégal passible de sanctions.

culture

avoir maille à partir avec quelqu'un

Avancé

Être en conflit ou en querelle avec quelqu'un, souvent pour une question de droit, d'argent ou de principe.

argent

avoir quelqu'un à l'œil

Débutant

Surveiller quelqu'un discrètement parce qu'on se méfie de lui ou qu'on veut s'assurer de sa conduite.

attention

se méfier de quelqu'un comme de la peste

Intermédiaire

Avoir une méfiance extrême et absolue envers quelqu'un ou quelque chose, l'éviter autant que possible.

danger

se fier à quelqu'un les yeux fermés

Débutant

Avoir une confiance totale et absolue en quelqu'un, au point de lui accorder crédit sans vérifier ni questionner.

amitie

avoir la puce à l'oreille

Intermédiaire

Être rendu méfiant ou intrigué par un détail qui éveille le soupçon ; avoir le pressentiment qu'il se passe quelque chose d'anormal.

Animaux

avoir les chevilles qui enflent

Intermédiaire

Devenir vaniteux ou prétentieux après un compliment, un succès ou une flatterie, au point de se croire supérieur aux autres.

chevilles

faire le paon

Débutant

Se pavaner, se montrer avec ostentation pour attirer l'admiration des autres, en étalant ses qualités ou son apparence.

Animaux

ne pas se moucher du coude

Intermédiaire

Avoir de hautes prétentions, se croire quelqu'un d'important, ne pas s'estimer à sa juste valeur (en bien).

Corps humain

se croire sorti de la cuisse de Jupiter

Intermédiaire

Se croire d'une origine ou d'une valeur exceptionnelle, se juger supérieur à tout le monde sans raison valable.

Corps humain

avoir la grosse tête

Débutant

Être prétentieux ou vaniteux, se croire supérieur aux autres après un succès ou une réussite.

comportement

crever d'envie

Débutant

Désirer quelque chose avec une intensité extrême, être dévoré par l'envie au point de ne plus pouvoir la contenir.

convoitise

l'herbe est toujours plus verte chez le voisin

Débutant

On envie toujours la situation des autres en imaginant qu'elle est meilleure que la nôtre, sans en voir les inconvénients.

comparaison

lorgner sur quelque chose

Intermédiaire

Convoiter quelque chose (ou quelqu'un) avec envie, en le regardant de façon insistante mais discrète.

convoitise

faire des jaloux

Débutant

Susciter l'envie ou la jalousie des autres par quelque chose que l'on possède, que l'on a accompli ou que l'on a obtenu.

emotions

être vert de jalousie

Débutant

Éprouver une jalousie ou une envie intense, être consumé par la jalousie.

convoitise

avoir du vague à l'âme

Intermédiaire

Ressentir une mélancolie diffuse et inexpliquée, une tristesse légère sans cause précise.

ame

pleurer comme une madeleine

Débutant

Pleurer abondamment et sans retenue.

bible

avoir la larme à l'œil

Débutant

Être sur le point de pleurer, être ému jusqu'aux larmes.

corps

se mettre quelque chose sous la dent

Débutant

Trouver quelque chose à manger, souvent en petite quantité, pour calmer sa faim.

Nourriture

crier famine

Débutant

Se plaindre d'avoir faim ou de manquer de ressources, parfois de façon exagérée.

Nourriture

avoir l'eau à la bouche

Débutant

Ressentir une forte envie de manger quelque chose d'appétissant, ou plus largement désirer vivement quelque chose.

Nourriture

mettre tous ses œufs dans le même panier

Débutant

Concentrer tous ses moyens, espoirs ou ressources sur une seule option, sans se ménager d'autres possibilités en cas d'échec.

Nourriture

aller se faire cuire un œuf

Intermédiaire

Formule familière et méprisante pour signifier que l'on rejette quelqu'un ou sa demande, qu'on lui dit d'aller voir ailleurs.

Nourriture

plein comme un œuf

Débutant

Complètement rassasié après un repas copieux, ou, pour un lieu, rempli à l'extrême sans aucune place disponible.

Nourriture

tuer dans l'œuf

Intermédiaire

Faire échouer quelque chose dès le début, avant même que cela ne prenne forme ou se développe.

Nourriture

marcher sur des œufs

Débutant

Agir avec une extrême prudence pour ne pas provoquer de réaction négative ou blesser quelqu'un.

Nourriture

ne faire qu'une bouchée de quelqu'un

Intermédiaire

Vaincre, surpasser ou éliminer quelqu'un très facilement, sans effort apparent.

Nourriture

avoir mangé du lion

Intermédiaire

Être rempli d'une énergie et d'une combativité exceptionnelles, se montrer particulièrement dynamique et déterminé.

Animaux

être bien en chair

Débutant

Être grassouillet, avoir des formes généreuses, sans que ce soit forcément perçu comme un défaut.

Corps humain

ni chair ni poisson

Débutant

Se dit d'une chose ou d'une personne qui n'est ni d'un côté ni de l'autre, qui manque de caractère tranché ou de définition claire.

Nourriture

faire son beurre

Débutant

S'enrichir, tirer un profit personnel d'une situation, parfois aux dépens des autres ou de façon discutable.

Nourriture

entre la poire et le fromage

Débutant

Au moment de la fin du repas, dans une atmosphère détendue et conviviale propice aux confidences et aux aveux spontanés.

Nourriture

en faire tout un fromage

Débutant

Exagérer l'importance d'une chose insignifiante, en faire une affaire bien plus grave ou sérieuse qu'elle ne l'est réellement.

Nourriture

vouloir rentrer sous terre

Débutant

Ressentir une honte ou une gêne si intense qu'on souhaiterait disparaître, ne plus être visible.

antiquite

traîner dans la boue

Débutant

Salir publiquement la réputation de quelqu'un, le dénigrer, le discréditer aux yeux de tous.

boue

remuer ciel et terre

Débutant

Tout mettre en œuvre, mobiliser tous les moyens disponibles pour atteindre un but ou résoudre un problème difficile.

ciel

scier la branche sur laquelle on est assis

Débutant

Agir de façon à détruire soi-même ce qui nous soutient ou nous permet de travailler, de vivre ou de progresser.

arbres

montrer de quel bois on se chauffe

Intermédiaire

Démontrer sa valeur, sa détermination ou sa capacité à réagir, souvent en réponse à une provocation ou un défi.

bois

ne pas être de bois

Débutant

Être sensible aux émotions, à l'attrait physique ou aux tentations : avoir des sentiments et des réactions humaines normales.

attirance

l'arbre qui cache la forêt

Intermédiaire

Un détail ou un élément visible qui empêche de percevoir une réalité plus vaste ou plus importante.

analyse

toucher du bois

Débutant

Effectuer un geste superstitieux, en posant la main sur un objet en bois, pour conjurer le mauvais sort ou préserver une bonne situation.

arbres

jusqu'à la moelle des os

Avancé

De façon absolue et profonde, au plus intime de son être, sans aucune réserve.

Corps humain

il y a un os

Intermédiaire

Il y a un problème sérieux, un obstacle difficile à contourner, qui bloque ou complique une situation.

Corps humain

en chair et en os

Débutant

En personne, physiquement présent, et non en photo, en enregistrement ou par ouï-dire.

Corps humain

trempé jusqu'aux os

Débutant

Être complètement mouillé, sans aucune partie du corps ou du vêtement restée sèche.

Corps humain

ne pas faire de vieux os

Débutant

Ne pas vivre longtemps, ou ne pas rester longtemps dans un endroit ou une situation.

Corps humain

avoir le ventre noué

Débutant

Ressentir une contraction ou une crispation dans le ventre sous l'effet du stress, de l'anxiété ou de l'appréhension.

Corps humain

partir ventre à terre

Intermédiaire

Partir, fuir ou avancer à toute vitesse, sans s'arrêter.

Animaux

avoir quelque chose sur l'estomac

Intermédiaire

Garder un ressentiment, une rancœur ou un reproche non exprimé qui pèse intérieurement.

Communication

avoir l'estomac dans les talons

Débutant

Avoir très faim, être affamé au point de sentir son estomac complètement vide.

Corps humain

il y a un cheveu

Débutant

Il y a un problème, un obstacle ou un détail gênant qui empêche quelque chose de fonctionner parfaitement ou de se dérouler comme prévu.

Corps humain

avoir un poil dans la main

Débutant

Être très paresseux, refuser de travailler ou de faire le moindre effort.

Corps humain

reprendre du poil de la bête

Intermédiaire

Reprendre des forces après une maladie, un échec ou une période difficile, retrouver son énergie ou sa combativité.

Animaux

tiré par les cheveux

Intermédiaire

Se dit d'un raisonnement, d'une comparaison ou d'une explication qui semble forcé, artificiel ou peu convaincant.

Communication

se faire des cheveux (blancs)

Intermédiaire

S'inquiéter beaucoup, se tracasser pour quelque chose ou quelqu'un, se ronger les sangs.

Corps humain

coûter la peau des fesses

Débutant

Coûter très cher, être d'un prix exorbitant ou excessif.

Corps humain

se glisser dans la peau de

Débutant

S'identifier complètement à un personnage ou à une personne, adopter son point de vue ou sa façon d'être, notamment dans un contexte artistique ou pédagogique.

Corps humain

n'avoir que la peau sur les os

Débutant

Être extrêmement maigre, au point que les os semblent visibles sous la peau.

Corps humain

risquer sa peau

Débutant

Mettre sa vie en danger, s'exposer à un risque grave pouvant coûter la vie.

Corps humain

faire peau neuve

Débutant

Changer complètement d'apparence, d'attitude ou de vie ; se renouveler entièrement.

Corps humain

bon sang ne saurait mentir

Débutant

Les qualités (ou les défauts) se transmettent de génération en génération : on finit toujours par ressembler à ses parents ou à sa lignée.

aristocratie

mettre à feu et à sang

Intermédiaire

Ravager, détruire violemment un lieu ou une région, le plonger dans le chaos par la guerre ou la violence.

Corps humain

suer sang et eau

Intermédiaire

Fournir un effort intense, peiner énormément, se donner entièrement à une tâche difficile.

Corps humain

avoir ça dans le sang

Débutant

Posséder une aptitude naturelle et innée pour quelque chose, comme si elle était transmise par hérédité.

Corps humain

se faire du mauvais sang

Débutant

S'inquiéter fortement, se torturer l'esprit à propos de quelque chose ou de quelqu'un.

Corps humain

avoir le sang chaud

Débutant

Être impulsif, prompt à s'emporter ou à s'enthousiasmer ; réagir avec une grande intensité émotionnelle.

Corps humain

les rats quittent le navire

Débutant

Se dit quand des personnes abandonnent un groupe, une entreprise ou une cause qui semble perdue, pour se mettre à l'abri avant la catastrophe.

Animaux

être un rat

Débutant

Être d'une avarice extrême, refuser de dépenser le moindre centime, ou agir de façon mesquine et égoïste avec l'argent.

Animaux

s'ennuyer comme un rat mort

Débutant

S'ennuyer profondément, éprouver un ennui total et pesant, sans rien pour s'occuper ni se distraire.

Animaux

rat de bibliothèque

Débutant

Personne qui passe son temps à lire et à fréquenter assidûment les bibliothèques, avec une passion quasi obsessionnelle pour les livres et le savoir livresque.

Animaux

quand le chat n'est pas là, les souris dansent

Débutant

Quand la personne d'autorité est absente, ceux qui lui sont soumis en profitent pour agir à leur guise.

Animaux

brebis galeuse

Intermédiaire

Personne qui se distingue négativement d'un groupe par son comportement déviant ou honteux, comme une brebis malade qui risque de contaminer le reste du troupeau.

Animaux

prendre la chèvre

Intermédiaire

Se mettre brusquement en colère ou s'offenser pour une raison futile, souvent sans véritable provocation.

Animaux

ménager la chèvre et le chou

Intermédiaire

Tenter de satisfaire deux parties opposées ou de concilier deux intérêts contraires sans heurter personne, au risque de ne contenter personne.

Animaux

mouton de Panurge

Intermédiaire

Personne qui suit aveuglément les autres sans réfléchir, par conformisme ou manque d'esprit critique.

Animaux

revenons à nos moutons

Intermédiaire

S'emploie pour rappeler à son interlocuteur le sujet principal dont la conversation s'est écarté, afin de reprendre le fil.

Animaux

faire le lézard

Débutant

Se prélasser au soleil, rester allongé sans rien faire en profitant de la chaleur, généralement en vacances ou lors d'une pause.

Animaux

le serpent qui se mord la queue

Débutant

Situation sans issue où causes et effets se confondent en un cycle circulaire, un raisonnement qui tourne sur lui-même sans jamais avancer.

Animaux

réchauffer un serpent dans son sein

Intermédiaire

Aider, protéger ou héberger quelqu'un qui finit par vous trahir ou vous nuire en retour, par pure ingratitude.

Animaux

avaler des couleuvres

Débutant

Subir des humiliations, des affronts ou des injustices sans pouvoir protester ni réagir.

Animaux

avoir une langue de vipère

Débutant

Se dit d'une personne qui dit du mal des autres avec méchanceté, faisant des remarques blessantes et venimeuses.

Animaux

parler français comme une vache espagnole

Débutant

Parler le français (ou toute autre langue) très mal, avec de nombreuses fautes de grammaire, de syntaxe ou de prononciation.

Animaux

mettre la charrue avant les boeufs

Débutant

Faire les choses dans le mauvais ordre, commencer par la fin en oubliant les étapes préalables indispensables.

Animaux

fort comme un boeuf

Débutant

Doté d'une force physique exceptionnelle, très robuste et puissant.

Animaux

vache à lait

Débutant

Personne, produit ou activité que l'on exploite systématiquement pour en tirer le maximum d'argent sans contrepartie.

Animaux

manger de la vache enragée

Intermédiaire

Traverser une période de grandes difficultés matérielles, endurer la misère ou la précarité.

Animaux

pleuvoir comme vache qui pisse

Débutant

Pleuvoir très abondamment, avec une force et une intensité extrêmes.

Animaux

faire mouche

Intermédiaire

Atteindre exactement le but visé, trouver le mot ou le geste qui fait précisément son effet, toucher juste.

Communication

battre en retraite

Intermédiaire

Reculer, abandonner une position que l'on défendait jusqu'ici, renoncer à ses prétentions après avoir rencontré une opposition.

culture

tirer à boulets rouges

Intermédiaire

Critiquer ou attaquer quelqu'un avec une véhémence et une violence extrêmes, sans aucun ménagement.

artillerie

mordre la poussière

Intermédiaire

Être vaincu de manière écrasante, subir un échec cuisant ou tomber sous les coups de l'adversaire.

antiquite

brûler ses vaisseaux

Intermédiaire

S'engager de manière irrévocable dans une voie, couper toute possibilité de recul ou de retour en arrière.

audace

en découdre

Intermédiaire

Chercher l'affrontement direct avec quelqu'un, vouloir se battre ou régler un conflit par une confrontation franche.

combat

tirer les ficelles

Intermédiaire

Exercer une influence cachée, manoeuvrer en coulisse pour diriger des événements ou des personnes sans que son propre rôle soit visible.

culture

payer en monnaie de singe

Intermédiaire

S'acquitter d'une dette ou d'une obligation avec de belles paroles, des tours ou une contrepartie sans valeur réelle, au lieu de donner ce qui est vraiment dû.

Animaux

battre le fer pendant qu'il est chaud

Débutant

Agir sans tarder lorsqu'une occasion favorable se présente, saisir le bon moment avant qu'il ne soit trop tard.

culture

le tonneau des Danaïdes

Intermédiaire

Effort perpétuel et vain consistant à remplir quelque chose qui se vide aussi vite qu'on le remplit, sans jamais pouvoir atteindre un résultat durable.

absurde

un travail de Sisyphe

Intermédiaire

Une tâche épuisante, répétitive et sans fin, dont le résultat est constamment annulé ou remis à zéro, rendant tout effort apparemment vain.

absurde

le fil d'Ariane

Intermédiaire

Élément directeur, indice ou méthode qui permet de se repérer, de progresser ou de sortir d'une situation complexe ou confuse.

antiquite

le supplice de Tantale

Intermédiaire

Situation de frustration intense où l'on voit ou désire quelque chose d'inaccessible qui reste constamment hors de portée, malgré une proximité trompeuse.

antiquite

ouvrir la boîte de Pandore

Débutant

Déclencher, souvent par imprudence ou curiosité, une série de problèmes, de maux ou de conséquences négatives qu'on ne peut plus contrôler une fois libérés.

antiquite

le talon d'Achille

Débutant

Le point faible, la seule vulnérabilité d'une personne ou d'une chose qui est par ailleurs forte ou bien protégée.

Corps humain

rendre à César ce qui est à César

Intermédiaire

Reconnaître à chacun ce qui lui revient légitimement, respecter les prérogatives et les mérites de chacun dans son domaine.

antiquite

être dans les limbes

Intermédiaire

Se trouver dans une situation d'attente incertaine, sans avancement ni issue visible, entre deux états sans pouvoir aller ni dans un sens ni dans l'autre.

attente

péché mignon

Débutant

Petite faiblesse, vice sans gravité ou plaisir coupable auquel on cède régulièrement et que l'on revendique avec indulgence.

Nourriture

le bouc émissaire

Intermédiaire

Personne ou groupe que l'on rend injustement responsable des maux, des erreurs ou des échecs d'une communauté.

Animaux

se laver les mains de quelque chose

Débutant

Refuser toute responsabilité dans une affaire, se dégager de toute implication en déclinant toute responsabilité morale, souvent de façon hypocrite.

bible

jeter la pierre à quelqu'un

Débutant

Critiquer, condamner ou accuser quelqu'un, souvent de façon injuste ou sans avoir soi-même le droit moral de le faire.

bible

faire sauter la banque

Débutant

Remporter une victoire éclatante, souvent en gagnant une somme ou un avantage considérable de manière inattendue.

argent

passer la main

Intermédiaire

Céder sa place, renoncer à un rôle, une responsabilité ou une initiative pour en laisser la charge à quelqu'un d'autre.

cartes

faire l'impasse

Intermédiaire

Laisser délibérément de côté un sujet, une tâche ou un problème, en acceptant consciemment le risque que cela comporte.

bridge

abattre son jeu

Intermédiaire

Révéler ses intentions, ses moyens ou ses arguments que l'on gardait secrets jusqu'alors.

Communication

brouiller les cartes

Débutant

Créer volontairement de la confusion, rendre une situation difficile à comprendre ou à démêler.

Communication

jouer cartes sur table

Débutant

Agir avec une transparence totale, ne rien dissimuler et révéler ouvertement ses intentions ou sa situation.

Communication

donner le change

Intermédiaire

Induire en erreur, détourner l'attention de quelqu'un pour le tromper ou l'éloigner de la réalité.

Communication

revenir bredouille

Intermédiaire

Rentrer sans résultat, échouer à obtenir ce que l'on cherchait.

chasse

lever un lièvre

Intermédiaire

Soulever à l'improviste un sujet délicat, révéler un problème inattendu ou provoquer une discussion embarrassante.

Animaux

être aux abois

Intermédiaire

Se trouver dans une situation désespérée, acculé, sans issue apparente.

chasse

tomber dans le panneau

Débutant

Se laisser prendre à un piège, être dupé par une ruse ou une manipulation.

chasse

arriver à bon port

Débutant

Parvenir à destination ou atteindre son objectif sans encombres, malgré les difficultés rencontrées en chemin.

bateau

naviguer à vue

Intermédiaire

Avancer sans plan établi, improviser au fil des événements en s'adaptant à la situation du moment.

culture

mener la barque

Débutant

Diriger, prendre en charge la gestion d'une affaire, d'un groupe ou d'une situation collective.

autorite

prendre le large

Débutant

Partir brusquement, fuir ou s'éloigner pour échapper à une situation contraignante, embarrassante ou dangereuse.

bateau

être à la dérive

Débutant

Avancer sans but ni direction, se laisser porter par les événements sans volonté ni contrôle sur sa propre vie.

bateau

se la couler douce

Débutant

Mener une vie facile, sans efforts ni soucis, profiter d'une existence agréable et tranquille.

bien-etre

se casser la tête

Débutant

Se donner beaucoup de mal pour réfléchir, chercher une solution ou comprendre quelque chose de difficile.

Corps humain

en avoir marre

Débutant

Être excédé, épuisé de quelque chose ou de quelqu'un, ne plus pouvoir le supporter.

emotions

motus et bouche cousue

Débutant

Invitation à garder le silence absolu, à ne rien révéler de ce qu'on vient d'apprendre.

Communication

secret de Polichinelle

Débutant

Un secret connu de tout le monde, une chose que l'on croit cacher mais que chacun sait déjà.

Communication

in extremis

Intermédiaire

Au tout dernier moment, à la limite extrême, juste avant qu'il ne soit trop tard. Peut évoquer le sauvetage d'une situation désespérée, ou les derniers instants de la vie.

langue

casser sa pipe

Intermédiaire

Mourir, le plus souvent de façon soudaine ou après une longue vie.

familier

avoir un pied dans la tombe

Débutant

Être très vieux ou très malade, au point d'être proche de la mort.

corps

tirer sa révérence

Intermédiaire

Prendre congé de façon définitive, quitter la scène, et par extension mourir ou cesser toute activité.

classique

rendre l'âme

Intermédiaire

Mourir, s'éteindre. Se dit aussi, par extension, d'un appareil ou d'un objet qui cesse définitivement de fonctionner.

culture

passer l'arme à gauche

Intermédiaire

Mourir, rendre l'âme.

familier

c'est de famille

Débutant

Se dit d'un trait de caractère, d'une aptitude ou d'un défaut qui se retrouve chez plusieurs membres d'une même famille, comme s'il était transmis de génération en génération.

caractere

de père en fils

Débutant

Se dit d'une tradition, d'un métier, d'un savoir-faire ou d'une habitude qui se transmet à travers les générations successives d'une même famille.

famille

couper le cordon

Débutant

S'affranchir de l'emprise parentale et prendre son indépendance, en cessant d'être émotionnellement ou matériellement dépendant de ses parents.

corps

être le portrait craché de

Débutant

Ressembler de manière frappante et parfaite à quelqu'un, notamment à un membre de sa famille.

apparence

tel père, tel fils

Débutant

Les enfants reproduisent souvent les comportements, les traits de caractère ou les choix de leurs parents.

caracteristiques

être le mouton noir de la famille

Débutant

Être le membre de la famille qui se distingue par ses choix ou son comportement, perçu comme marginal ou problématique par rapport aux autres.

Animaux

avoir la patience d'un saint

Débutant

Faire preuve d'une patience extraordinaire et presque surnaturelle, sans jamais s'énerver même dans les situations les plus exaspérantes.

admiration

attendre quelqu'un comme le Messie

Débutant

Attendre quelqu'un ou quelque chose avec une impatience et un espoir très intenses, comme si cette arrivée allait tout résoudre.

attente

faire les cent pas

Débutant

Marcher de long en large, aller et venir dans un espace réduit par nervosité, impatience ou anxiété, en attendant quelque chose ou quelqu'un.

anxiete

ronger son frein

Débutant

Contenir difficilement son impatience ou sa frustration en attendant de pouvoir agir, sans pouvoir s'exprimer ou bouger librement.

attente

prendre son mal en patience

Débutant

Supporter une situation difficile, douloureuse ou frustrante en attendant qu'elle s'améliore, sans se plaindre ni s'énerver.

attente

enterrer la hache de guerre

Débutant

Mettre fin à un conflit, faire la paix avec quelqu'un et décider de ne plus revenir sur les griefs passés.

conflit

chercher des poux à quelqu'un

Intermédiaire

Chercher querelle à quelqu'un sans raison sérieuse, trouver des prétextes insignifiants pour déclencher un conflit.

agression

avoir du poil au ventre

Intermédiaire

Avoir du courage, de l'audace et de l'endurance physique ou morale, ne pas reculer face aux épreuves.

Corps humain

avoir peur de son ombre

Intermédiaire

Être d'une timidité ou d'une anxiété extrême, au point d'être effrayé par le moindre rien, même des choses totalement inoffensives.

anxiete

se dégonfler

Débutant

Perdre son courage ou son audace au dernier moment, renoncer lâchement à quelque chose qu'on avait promis ou décidé de faire.

courage

avoir du cran

Intermédiaire

Posséder une forme d'audace tranquille, une résistance morale qui permet d'affronter les difficultés sans se plaindre ni reculer.

audace

ne pas avoir froid aux yeux

Intermédiaire

Faire preuve d'une audace ou d'un courage remarquable, sans se laisser intimider par les obstacles ou les risques.

audace

prendre son courage à deux mains

Débutant

Rassembler toute sa volonté pour affronter une situation difficile ou redoutée, malgré la peur ou la réticence.

courage

traîner quelqu'un dans la boue

Débutant

Salir publiquement la réputation de quelqu'un en révélant ou en amplifiant des éléments négatifs sur son compte.

critique

mourir de honte

Débutant

Ressentir une honte ou une gêne si intense qu'elle semble insupportable, au point qu'on voudrait disparaître.

embarras

ne plus savoir où se mettre

Débutant

Être tellement embarrassé ou gêné qu'on ne sait plus comment se comporter ni où poser son regard.

embarras

piquer un fard

Débutant

Rougir brusquement sous l'effet d'une gêne, d'une honte ou d'une émotion vive.

Corps humain

rentrer sous terre

Débutant

Vouloir disparaître sous l'effet d'une honte ou d'une gêne si intense qu'on souhaiterait ne plus exister aux yeux des autres.

Corps humain

ne pas en croire ses yeux

Débutant

Douter de ce que l'on voit tant la situation est incroyable, surprenante ou inattendue.

Corps humain

avoir le souffle coupé

Débutant

Ressentir une surprise ou une émotion si intense qu'on en reste momentanément sans voix, comme si l'on manquait d'air.

Corps humain

ne pas en revenir

Débutant

Être tellement surpris ou impressionné par quelque chose que l'on a du mal à l'accepter ou à le croire, même en y pensant.

admiration

les bras m'en tombent

Débutant

Exprimer une stupéfaction telle qu'on en perd toute énergie ou réaction, tant la nouvelle est choquante ou incroyable.

Corps humain

en rester bouche bée

Débutant

Être tellement surpris ou admiratif qu'on en reste muet, la bouche ouverte, sans trouver ses mots.

Corps humain

tomber des nues

Intermédiaire

Être totalement pris par surprise, apprendre quelque chose d'inattendu qui laisse sans réaction.

emotions

avoir un cœur de pierre

Débutant

Être sans compassion ni sensibilité, rester insensible face à la souffrance ou aux émotions des autres.

Corps humain

apporter sa pierre à l'édifice

Débutant

Contribuer, même modestement, à une oeuvre collective ou à un projet commun.

architecture

jeter des pierres dans le jardin de quelqu'un

Intermédiaire

Critiquer ou attaquer quelqu'un de façon indirecte, en évoquant des faits ou des défauts sans le nommer explicitement.

conflit

avoir les dents qui rayent le parquet

Débutant

Être extrêmement avare, regarder à la moindre dépense ; parfois aussi, être tellement ambitieux qu'on est prêt à tout.

Corps humain

grincer des dents

Débutant

Exprimer sa colère ou son mécontentement de façon contenue, souvent sans pouvoir réagir ouvertement.

Corps humain

montrer les dents

Débutant

Manifester une hostilité ou un avertissement, faire comprendre qu'on est prêt à se défendre ou à attaquer.

Animaux

se casser les dents sur quelque chose

Débutant

Échouer sur quelque chose qui se révèle beaucoup plus difficile qu'on ne le pensait.

Corps humain

avoir les dents longues

Débutant

Être très ambitieux, désirer ardemment réussir et grimper socialement, parfois aux dépens des autres.

Animaux

se vendre comme des petits pains

Débutant

Se vendre très rapidement et en grande quantité, avoir un succès commercial foudroyant.

Nourriture

c'est du pain béni

Débutant

C'est une chance inespérée, une aubaine, quelque chose qui tombe à pic et dont quelqu'un profite.

Nourriture

ne pas manger de ce pain-là

Débutant

Refuser catégoriquement de participer à quelque chose de malhonnête, contraire à ses principes ou à sa dignité.

Nourriture

long comme un jour sans pain

Débutant

Extrêmement long et ennuyeux, qui n'en finit pas.

Nourriture

manger son pain blanc

Intermédiaire

Profiter des bons moments, de la période la plus facile, avant que les difficultés n'arrivent.

Nourriture

mordre à l'hameçon

Intermédiaire

Se laisser tromper par un piège, une ruse ou une offre trop belle ; tomber dans le panneau.

Animaux

jeter l'hameçon

Intermédiaire

Tenter d'obtenir quelque chose de manière indirecte : une information, un compliment, une réaction, en lançant une idée pour voir comment l'autre réagit.

Animaux

muet comme une carpe

Débutant

Garder un silence absolu, ne pas dire un mot, refuser de s'exprimer.

Animaux

À bride abattue

Intermédiaire

À toute vitesse, de façon précipitée et sans s'arrêter.

Animaux

Un cheval de bataille

Intermédiaire

Le sujet, le thème ou l'argument favori de quelqu'un, celui qu'il défend avec constance et sur lequel il revient sans cesse.

Animaux

Travailler comme un cheval

Débutant

Travailler énormément, de façon intense et sans ménager ses efforts.

Animaux

Prendre le mors aux dents

Intermédiaire

Se lancer avec énergie et détermination dans une tâche, souvent de façon soudaine et difficile à freiner.

Animaux

À cheval donné, on ne regarde pas les dents

Débutant

On ne doit pas critiquer un cadeau ou un avantage reçu gratuitement, même s'il n'est pas parfait.

Animaux

Faire d'une mouche un éléphant

Débutant

Exagérer considérablement l'importance d'un problème mineur, transformer une broutille en catastrophe.

Animaux

Quelle mouche t'a piqué ?

Débutant

Demander à quelqu'un pourquoi il se comporte de façon bizarre, agitée ou irritable, sans raison apparente.

Animaux

Avoir des papillons dans le ventre

Débutant

Ressentir une sensation d'agitation légère dans l'estomac liée à l'excitation, la nervosité ou le début d'un sentiment amoureux.

Animaux

Chercher la petite bête

Intermédiaire

Critiquer avec excès les moindres détails, chercher des défauts minuscules là où tout va bien, être pointilleux à l'extrême.

Animaux

Marcher à pas de loup

Débutant

Se déplacer très silencieusement et discrètement, en évitant de faire le moindre bruit.

Animaux

Hurler avec les loups

Intermédiaire

Adopter l'opinion ou le comportement du groupe dans lequel on se trouve, même si on ne les partage pas, pour se conformer ou éviter d'être à l'écart.

Animaux

Se jeter dans la gueule du loup

Débutant

S'exposer volontairement à un danger évident, se mettre délibérément dans une situation très risquée.

Animaux

Quand on parle du loup, on en voit la queue

Débutant

Se dit quand une personne dont on parlait justement arrive à l'improviste, au moment même où on évoquait son nom.

Animaux

Avoir une faim de loup

Débutant

Avoir une faim très intense, être extrêmement affamé.

Animaux

Dormir du sommeil du juste

Débutant

Dormir profondément et paisiblement, la conscience tranquille, sans cauchemars ni agitation.

bien-etre

Piquer du nez

Débutant

S'assoupir involontairement en position assise ou debout, en laissant la tête tomber vers l'avant.

Corps humain

Tomber de sommeil

Débutant

Être tellement fatigué que l'on a du mal à garder les yeux ouverts et que l'on est sur le point de s'endormir n'importe où.

Corps humain

Dormir comme une souche

Débutant

Dormir très profondément, sans se réveiller ni bouger, insensible à tout ce qui se passe autour.

Corps humain

Bête comme ses pieds

Débutant

Être particulièrement stupide, manquer totalement d'intelligence ou de bon sens.

Corps humain

Ne pas être né de la dernière pluie

Débutant

Avoir de l'expérience, ne pas se laisser tromper facilement, ne pas être naïf.

agriculture

Malin comme un singe

Débutant

Être très rusé, habile et vif d'esprit, capable de trouver des solutions là où les autres échouent.

Animaux

Avoir une case en moins

Débutant

Manquer un peu de bon sens ou de cohérence, avoir un comportement qui révèle un vide dans le raisonnement.

Corps humain

Ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre

Débutant

Ne pas être très intelligent, manquer de perspicacité ou d'ingéniosité.

betise

Être dans les petits papiers de quelqu'un

Intermédiaire

Être en très bonne grâce auprès de quelqu'un d'influent, avoir sa faveur, être bien vu de lui.

amitie

Prendre quelqu'un en grippe

Intermédiaire

Développer soudainement de l'antipathie ou de l'hostilité envers quelqu'un, sans raison forcément visible.

colere

Être comme cul et chemise

Intermédiaire

Être inséparables, toujours ensemble, extrêmement proches au point de partager tout.

Corps humain

Jouer avec le feu

Débutant

Prendre des risques dangereux ou imprudents, s'exposer à de graves conséquences en agissant sans précaution.

comportement

N'y voir que du feu

Intermédiaire

Être complètement trompé, ne rien remarquer de suspect ou d'anormal dans une situation pourtant évidente pour d'autres.

credulite

Faire naufrage

Intermédiaire

Échouer complètement, s'effondrer, subir une déroute totale, que ce soit pour une personne, une entreprise ou un projet.

bateau

Être entre deux eaux

Débutant

Se trouver dans une position ambiguë, hésiter entre deux partis ou deux choix sans se décider clairement.

comportement

Tomber à l'eau

Débutant

Se dit d'un projet, d'un plan ou d'une idée qui ne se réalise pas, qui échoue ou est abandonné.

eau

Pêcher en eau trouble

Intermédiaire

Profiter d'une situation confuse, instable ou désordonnée pour obtenir des avantages, souvent de manière peu honnête.

eau

Il y a de l'eau dans le gaz

Intermédiaire

Il y a de la tension, des frictions ou des problèmes dans une relation ou une situation qui semblait fonctionner.

conflits

Un vent à décorner les boeufs

Intermédiaire

Un vent extrêmement violent, qui souffle avec une force impétueuse et irrésistible.

Animaux

Il fait un froid de canard

Débutant

Il fait un froid intense et pénétrant, particulièrement vif et désagréable.

Animaux

Jeter son bonnet par-dessus les moulins

Intermédiaire

Décider d'agir sans se soucier des convenances, des règles sociales ou du regard d'autrui ; renoncer à toute retenue.

ancien-regime

Faire fi de

Intermédiaire

Mépriser quelque chose ou quelqu'un, n'en tenir aucun compte, le traiter avec dédain.

attitude

Tomber en quenouille

Avancé

Se dit d'une autorité, d'une entreprise ou d'un bien qui se dégrade ou passe entre des mains jugées indignes ou incapables.

ancien-regime

Conter fleurette

Intermédiaire

Tenir à quelqu'un des propos tendres et galants dans le but de lui faire la cour, souvent de façon légère ou peu sincère.

amour

Avoir maille à partir avec

Avancé

Avoir un différend, une querelle ou un conflit avec quelqu'un.

argent

De longue haleine

Intermédiaire

Qualifie un travail ou un projet qui demande beaucoup de temps, d'efforts continus et de persévérance pour être mené à bien.

Corps humain

Mettre en demeure

Intermédiaire

Sommer quelqu'un de façon officielle et contraignante d'exécuter une obligation, souvent avec la menace de conséquences légales ou formelles en cas de refus.

argent

Avoir l'étoffe d'un grand homme

Intermédiaire

Posséder les qualités, la carrure morale ou intellectuelle nécessaires pour accomplir de grandes choses, pour occuper un rôle éminent.

admiration

Jeter un pavé dans la mare

Intermédiaire

Provoquer un scandale ou susciter une vive réaction en exprimant une idée dérangeante, choquante ou inattendue dans un milieu qui préférait le silence.

culture

Tenir le haut du pavé

Avancé

Occuper une position dominante dans la société, briller en société, être en vue et considéré comme l'un des plus importants.

ancien-regime

L'échapper belle

Intermédiaire

Éviter de justesse un danger, une punition ou une mauvaise situation, s'en tirer avec une chance inespérée.

Grammaire

Friser la catastrophe

Intermédiaire

Passer très près d'un accident grave ou d'un désastre, l'éviter de justesse sans en être totalement indemne.

accident

Avoir la poisse

Débutant

Être poursuivi par la malchance, subir une série de petits revers ou d'accidents sans raison apparente.

argot

Tomber de la lune

Intermédiaire

Être complètement surpris ou déconcerté par ce que l'on découvre, comme si l'on ne savait rien de ce que tout le monde connaît déjà ; sembler arriver d'un autre monde.

Communication

Jeter de la poudre aux yeux

Débutant

Chercher à impressionner, à en mettre plein la vue, pour dissimuler une réalité moins flatteuse ou tromper sur ses capacités réelles.

Communication

Noyer le poisson

Débutant

Embrouiller volontairement une situation ou une conversation pour éviter de répondre à une question précise, détourner l'attention de l'essentiel.

Communication

Mener quelqu'un en bateau

Débutant

Tromper quelqu'un, lui faire croire des choses fausses, se moquer de lui par des mensonges ou des promesses non tenues.

Communication

Abattre du travail

Débutant

Produire une grande quantité de travail en peu de temps, avancer vite et efficacement sur de nombreuses tâches.

efficacite

Faire d'une pierre deux coups

Débutant

Réaliser deux objectifs en même temps avec une seule action, atteindre deux buts pour un seul effort.

astuce

Se retrousser les manches

Débutant

Se préparer à travailler dur, s'apprêter à faire un effort important avec détermination et sans craindre les difficultés.

Corps humain

Avoir la tête dure

Débutant

Être entêté, refuser obstinément de changer d'avis ou d'admettre une erreur malgré les arguments ou les preuves.

Corps humain

En avoir par-dessus la tête

Débutant

Être excédé, à bout de patience, ne plus supporter une situation ou une personne.

Corps humain

Tenir tête à quelqu'un

Débutant

Résister fermement à quelqu'un, refuser de céder sous la pression ou l'autorité sans se laisser intimider.

Corps humain

Se creuser la tête

Débutant

Réfléchir intensément à quelque chose, chercher une solution ou une idée en faisant un effort intellectuel important.

Corps humain

Perdre la tête

Débutant

Agir de manière irrationnelle, perdre le sens des réalités sous l'effet d'une émotion violente, du stress ou de la vieillesse.

Corps humain

Avoir la tête sur les épaules

Débutant

Faire preuve de bon sens, de sagesse et de maturité dans ses choix et ses actions.

Corps humain

Le cœur n'y est pas

Débutant

Agir sans motivation ni enthousiasme, accomplir quelque chose mécaniquement mais sans conviction ni plaisir.

Corps humain

Tenir à cœur

Débutant

Importer profondément à quelqu'un, lui être très cher au point d'y consacrer du temps et de l'énergie.

Corps humain

Avoir le cœur brisé

Débutant

Ressentir une douleur émotionnelle intense, surtout après une séparation amoureuse ou une grande perte.

Corps humain

En avoir le cœur net

Débutant

Lever un doute en cherchant la vérité, vouloir savoir avec certitude ce qui en est réellement.

Corps humain

Avoir les mains liées

Débutant

Être dans l'impossibilité d'agir librement, être entravé par des contraintes extérieures.

Corps humain

En venir aux mains

Débutant

Commencer à se battre physiquement après une dispute ou une querelle.

Corps humain

Se mettre le doigt dans l'œil

Débutant

Se tromper lourdement, avoir une idée complètement fausse de la réalité.

Corps humain

Les doigts dans le nez

Débutant

Faire quelque chose très facilement, sans le moindre effort.

Corps humain

Connaître quelque chose sur le bout des doigts

Débutant

Connaître parfaitement quelque chose, le maîtriser totalement sans hésiter.

Corps humain

Faire grise mine

Intermédiaire

Montrer de la mauvaise humeur ou de la déception par un air renfrogné, sans enthousiasme.

Communication

Avoir la main verte

Intermédiaire

Avoir des aptitudes naturelles pour faire pousser les plantes et s'occuper du jardin.

Corps humain

En voir de toutes les couleurs

Intermédiaire

Traverser de nombreuses situations difficiles et variées, endurer des épreuves de toutes sortes.

couleurs

Vouloir le beurre et l'argent du beurre

Débutant

Vouloir profiter de deux avantages incompatibles à la fois, sans faire aucun sacrifice.

Nourriture

Ne pas être sorti de l'auberge

Débutant

Ne pas être au bout de ses peines, avoir encore beaucoup de difficultés devant soi.

difficulte

Mettre les petits plats dans les grands

Débutant

Faire de grands efforts pour bien recevoir ses invités, soigner particulièrement le repas et l'accueil.

Nourriture

Avoir les yeux plus gros que le ventre

Débutant

Prendre ou vouloir plus que ce qu'on est capable de consommer ou d'accomplir.

Corps humain

Jusqu'à la saint-glinglin

Débutant

Jamais, ou à une date hypothétique et indéterminée qui n'arrivera pas.

argot

Ne pas voir le temps passer

Débutant

Être tellement absorbé par une activité ou une compagnie agréable qu'on ne remarque pas la durée qui s'écoule.

attention

Remettre aux calendes grecques

Avancé

Reporter quelque chose indéfiniment, à une date qui n'arrivera jamais.

comportement

Compter ses sous

Débutant

Gérer son argent de manière très stricte et minutieuse, avec une parcimonie proche de l'avarice ou par véritable nécessité.

argent

Racler les fonds de tiroirs

Débutant

Chercher partout les moindres centimes disponibles, par manque d'argent ou par avarice poussée à l'extrême.

argent

Manger son blé en herbe

Intermédiaire

Dépenser ou utiliser ses revenus avant même de les avoir perçus, en vivant sur des ressources futures encore incertaines.

argent

Faire des économies de bouts de chandelle

Intermédiaire

Réaliser des économies dérisoires sur des riens, souvent de façon illusoire, pendant qu'on gaspille sur l'essentiel.

argent

Serrer les cordons de la bourse

Intermédiaire

Refuser de dépenser, se montrer avare ou extrêmement économe avec son argent.

argent

Être sans le sou

Débutant

Ne pas avoir d'argent du tout, se trouver dans une situation de manque total de ressources.

argent

Avoir des oursins dans le porte-monnaie

Intermédiaire

Être très avare, rechigner à dépenser son argent même quand on en a.

Animaux

Être plein aux as

Intermédiaire

Être très riche, posséder beaucoup d'argent.

argent

Avoir le sourire jusqu'aux oreilles

Débutant

Sourire très largement, avec une joie visible et communicative qui illumine tout le visage.

Corps humain

Être au septième ciel

Débutant

Être dans un état de bonheur ou de plaisir absolu, au sommet de la félicité.

amour

Avoir le coeur léger

Débutant

Se sentir sans souci, détendu et joyeux, comme libéré d'un poids invisible.

Corps humain

Être sur un nuage

Débutant

Être dans un état de bonheur ou de contentement si intense qu'on semble détaché du monde réel.

amour

Avoir le cœur qui bat la chamade

Intermédiaire

Sentir son cœur battre très fort et très vite sous l'effet d'une émotion intense, souvent la peur, mais aussi l'amour ou l'excitation.

Corps humain

S'emporter comme une soupe au lait

Intermédiaire

Se mettre en colère très facilement et très rapidement, au moindre prétexte, avoir un caractère explosif.

Nourriture

Appeler un chat un chat

Débutant

Dire les choses franchement et sans détour, nommer les réalités par leur vrai nom sans euphémisme.

Animaux

Il n'y a pas de quoi fouetter un chat

Intermédiaire

Ce n'est pas grave du tout, la situation ne mérite pas qu'on s'énerve ni qu'on en fasse tout un plat.

Animaux

Entre chien et loup

Intermédiaire

Au crépuscule, à l'heure de la tombée de la nuit où la lumière est si faible qu'on ne distingue plus clairement les formes.

Animaux

S'entendre comme chien et chat

Débutant

Ne pas se supporter, se disputer constamment, avoir des rapports très conflictuels.

Animaux

Faire l'autruche

Débutant

Refuser de voir ou d'admettre une réalité désagréable, ignorer un problème en espérant qu'il disparaisse de lui-même.

Animaux

Bavard comme une pie (jacasser comme une pie)

Débutant

Se dit d'une personne qui parle beaucoup et sans s'arrêter, qui bavarde de façon incessante, souvent de façon désordonnée.

Animaux

Sauter du coq à l'âne

Intermédiaire

Passer brusquement d'un sujet à un autre sans lien logique, changer de conversation de façon abrupte et déconcertante.

Animaux

Être comme un coq en pâte

Intermédiaire

Vivre dans le confort et le bien-être, être dorloté et choyé, sans aucun souci matériel.

Animaux

Une hirondelle ne fait pas le printemps

Intermédiaire

Un seul exemple ou événement ne suffit pas à établir une règle générale ni à conclure que quelque chose est certain.

Animaux

faire amende honorable

Intermédiaire

Reconnaître publiquement ses torts, présenter des excuses sincères et s'humilier pour réparer une offense ou une erreur commise.

Communication

tenir sa langue

Débutant

S'abstenir de parler, garder un secret ou éviter de dire quelque chose qui pourrait blesser ou nuire, par politesse, discrétion ou prudence.

Communication

tirer son chapeau

Débutant

Exprimer son respect, son admiration ou sa reconnaissance envers quelqu'un pour une action remarquable ou un mérite particulier.

culture

mettre les formes

Débutant

Respecter les convenances sociales et les règles de politesse dans sa façon de s'exprimer ou d'agir, même pour dire quelque chose de délicat.

Communication

prendre des gants

Débutant

Agir avec précaution et ménagement pour ne pas blesser la sensibilité de quelqu'un, notamment en choisissant ses mots avec soin.

Communication

tirer son épingle du jeu

Intermédiaire

Réussir à se dégager habilement d'une situation difficile ou périlleuse en sauvegardant ses intérêts.

argent

rater le coche

Intermédiaire

Laisser passer une occasion favorable sans en profiter, manquer une opportunité au bon moment.

chance

faire un four

Intermédiaire

Subir un échec total, n'obtenir aucun succès, en parlant d'un spectacle, d'un film, d'un produit ou de toute initiative.

culture

décrocher la timbale

Intermédiaire

Remporter le grand prix, obtenir ce qu'on espérait avec difficulté, réussir au-delà de toutes ses espérances.

chance

prendre une veste

Débutant

Subir un échec retentissant, notamment lors d'une élection, d'une candidature ou d'une tentative de séduction.

amour

réussir haut la main

Débutant

Remporter une victoire ou réussir quelque chose avec une grande facilité, en dominant largement, sans effort apparent.

examen

faire la tournée des grands-ducs

Intermédiaire

Passer la nuit à fréquenter des établissements luxueux et festifs, mener une soirée dispendieuse de bar en restaurant en boîte de nuit.

argent

au diable vauvert

Intermédiaire

Très loin, dans un endroit isolé et difficile d'accès, aux confins du monde.

culture

avoir pignon sur rue

Intermédiaire

Être bien établi dans son activité ou sa profession, jouir d'une bonne réputation reconnue de tous.

architecture

se mettre au vert

Débutant

Partir se reposer à la campagne, loin du bruit et du stress de la ville, pour récupérer.

couleurs

prendre la clé des champs

Intermédiaire

S'enfuir, partir librement en rompant avec une contrainte, s'affranchir d'une situation oppressive pour retrouver sa liberté.

emotions

raconter des salades

Débutant

Dire des mensonges, inventer des histoires, raconter des choses fausses ou exagérées pour tromper ou impressionner.

Communication

avoir la patate

Débutant

Être en pleine forme physique et morale, déborder d'énergie et de vitalité.

Nourriture

être dans les choux

Intermédiaire

Être en mauvaise posture, en difficulté ; être en retard ou distancé dans une compétition.

Nourriture

c'est la fin des haricots

Intermédiaire

C'est la catastrophe totale, le pire est arrivé, il ne reste absolument plus aucun espoir.

Nourriture

les carottes sont cuites

Intermédiaire

La situation est désespérée, tout est joué, il est trop tard pour changer le cours des choses.

Nourriture

occupe-toi de tes oignons

Débutant

Injonction à quelqu'un de se mêler de ce qui le regarde et de ne pas s'immiscer dans les affaires d'autrui.

Communication

mi-figue mi-raisin

Intermédiaire

Qui exprime ou suscite des sentiments mêlés, ni entièrement positif ni entièrement négatif ; entre satisfaction et déception.

Nourriture

avoir la banane

Débutant

Avoir un grand sourire, être de très bonne humeur, visiblement content et épanoui.

Corps humain

ramener sa fraise

Intermédiaire

Intervenir sans y avoir été invité, se mêler d'une conversation ou d'une situation où l'on n'a pas sa place ; ou arriver quelque part sans y être convié.

Corps humain

avoir la pêche

Débutant

Être en pleine forme physique et morale, déborder d'énergie et d'enthousiasme.

Nourriture

dormir sur ses deux oreilles

Débutant

Dormir paisiblement et sans aucune inquiétude, l'esprit totalement tranquille ; par extension, ne pas se soucier d'une situation.

emotions

se lever du pied gauche

Intermédiaire

Se lever de mauvaise humeur, commencer la journée de façon désagréable et en rester affecté toute la journée.

culture

ne dormir que d'un œil

Intermédiaire

Dormir en restant partiellement éveillé et vigilant, toujours prêt à réagir à ce qui se passe autour de soi.

Animaux

avoir le sommeil léger

Débutant

Se réveiller facilement au moindre bruit, mouvement ou perturbation, sans pouvoir dormir profondément.

sante

tomber dans les bras de Morphée

Débutant

S'endormir, sombrer dans le sommeil, souvent de façon rapide ou irrésistible.

bras

dormir comme un loir

Débutant

Dormir profondément et très longtemps, sans se réveiller, dans un état de sommeil total.

Animaux

donner le la

Débutant

Donner le ton, servir de référence ou d'exemple que les autres vont suivre, dans un domaine (mode, culture, politique, tendances).

Communication

c'est toujours la même chanson

Débutant

La situation, la plainte ou le problème revient toujours identique, sans changement ni évolution ; on entend ou vit toujours les mêmes choses se répéter inlassablement.

Communication

chanter victoire

Débutant

Se vanter de son succès, proclamer haut et fort qu'on a gagné, parfois de manière prématurée ou excessive.

Communication

mettre en sourdine

Intermédiaire

Atténuer, réduire ou mettre de côté quelque chose, une émotion, une critique, un désaccord, pour ne pas le laisser s'exprimer pleinement.

Communication

casser les oreilles

Débutant

Produire un bruit excessivement fort ou strident, insupportable à entendre ; par extension, ennuyer quelqu'un en parlant trop ou trop fort.

Corps humain

faire la sourde oreille

Intermédiaire

Feindre de ne pas entendre ce qu'on nous dit, ignorer délibérément une demande, un conseil ou une remarque.

Communication

travailler comme un forcené

Intermédiaire

Travailler avec une intensité et une obstination extrêmes, sans s'accorder de repos, comme si rien d'autre ne comptait.

ecole

rendre une copie blanche

Débutant

Remettre un devoir ou une feuille d'examen sans rien avoir écrit, faute de savoir répondre ou par refus de répondre.

ecole

sécher un cours

Débutant

Manquer délibérément un cours ou une classe sans raison valable, en évitant d'y aller.

ecole

apprendre sur le tas

Débutant

Acquérir des compétences directement par la pratique et l'expérience, sans formation théorique préalable.

ecole

avoir la bosse des maths

Débutant

Avoir un don naturel et inné pour les mathématiques, ou plus largement pour une discipline particulière.

Corps humain

faire l'école buissonnière

Débutant

Manquer l'école délibérément en faisant semblant de s'y rendre, pour aller s'amuser ou flâner ailleurs.

ecole

aller à vau-l'eau

Intermédiaire

Se désorganiser progressivement, partir à la dérive, tomber en décadence faute de soin ou de direction.

eau

avoir le mal du pays

Débutant

Ressentir une profonde nostalgie de son pays, de sa région ou de sa maison d'enfance lorsqu'on en est éloigné.

culture

battre le pavé

Débutant

Marcher longuement et sans but précis dans les rues, souvent par désœuvrement, ou chercher quelque chose en parcourant la ville.

lieux

faire fausse route

Débutant

Se tromper de direction dans un raisonnement, une enquête ou une démarche, suivre une piste erronée.

travail

brûler les étapes

Débutant

Aller trop vite, sauter des étapes importantes en voulant aller directement au but, au risque de compromettre le résultat.

feu

prendre la poudre d'escampette

Intermédiaire

S'enfuir précipitamment et discrètement, souvent pour éviter une situation gênante ou dangereuse.

conflit

être cloué sur place

Débutant

Rester immobile, figé sur place, incapable de bouger sous l'effet de la surprise, de la peur ou de la stupeur.

Corps humain

remettre les pendules à l'heure

Intermédiaire

Corriger des malentendus, rétablir la vérité ou recadrer une situation en disant clairement les choses telles qu'elles sont.

Communication

avoir le compas dans l'œil

Intermédiaire

Estimer avec une grande précision une mesure, une distance ou une proportion à vue d'œil, sans avoir besoin d'instrument.

Corps humain

être un bras cassé

Débutant

Être une personne incapable de faire quelque chose d'utile, par paresse ou incompétence manifeste ; quelqu'un de peu fiable sur qui on ne peut pas compter.

Corps humain

ne pas en ficher une rame

Débutant

Ne faire absolument rien, refuser de travailler ou de faire le moindre effort.

eau

se tourner les pouces

Débutant

Ne rien faire, rester inactif alors qu'il y aurait du travail à faire, passer son temps sans rien produire.

Corps humain

tirer au flanc

Débutant

Éviter le travail ou ses responsabilités, chercher à échapper à ses obligations par la ruse ou la feinte.

Corps humain

ne pas se fouler (la rate)

Débutant

Ne faire aucun effort, travailler le moins possible, s'épargner toute peine dans une tâche.

Corps humain

avoir la flemme

Débutant

Éprouver une paresse intense, manquer totalement d'envie de faire quelque chose.

emotions

tirer les vers du nez

Intermédiaire

Obtenir des informations de quelqu'un avec difficulté, en posant habilement des questions pour faire parler une personne réticente.

Animaux

dire ses quatre vérités à quelqu'un

Intermédiaire

Dire franchement à quelqu'un ce qu'on pense de lui, lui exposer sans ménagement ses défauts ou ses erreurs.

Communication

vendre la mèche

Débutant

Révéler involontairement ou délibérément un secret, trahir une confidence ou un plan tenu caché.

Communication

mentir comme un arracheur de dents

Débutant

Mentir effrontément, sans scrupule ni hésitation, avec une aisance déconcertante.

Communication

garder la pêche

Débutant

Conserver une grande vitalité, de l'entrain et de l'énergie, notamment malgré les difficultés ou l'âge.

Nourriture

avoir le cœur au bord des lèvres

Débutant

Avoir très envie de vomir, ressentir une forte nausée.

Corps humain

tomber dans les pommes

Débutant

S'évanouir, perdre connaissance soudainement.

Corps humain

se porter comme un charme

Débutant

Jouir d'une excellente santé, aller particulièrement bien.

magie

boire les paroles de quelqu'un

Intermédiaire

Écouter quelqu'un avec une attention et une admiration totales, être captivé par chacune de ses paroles au point de ne pas en perdre une seule.

Communication

c'est la mer à boire

Débutant

Se dit d'une tâche jugée excessive, interminable ou pratiquement impossible à accomplir.

Nourriture

boire du petit-lait

Intermédiaire

Éprouver une grande satisfaction, un plaisir flatteur en entendant des compliments ou en constatant son propre succès.

Nourriture

avoir la gueule de bois

Débutant

Ressentir les effets désagréables du lendemain d'une consommation excessive d'alcool : maux de tête, nausées, bouche sèche.

Corps humain

boire comme un trou

Débutant

Boire de l'alcool en très grande quantité, de façon excessive.

Corps humain

noyer son chagrin

Débutant

Chercher à oublier sa peine ou sa déception en buvant de l'alcool en grande quantité.

alcool

prendre son pied

Intermédiaire

Éprouver un grand plaisir, une satisfaction intense dans une activité ou une situation.

Corps humain

casser les pieds

Débutant

Importuner, ennuyer fortement quelqu'un par ses demandes répétées, son comportement agaçant ou son manque de discrétion.

Corps humain

s'en laver les mains

Intermédiaire

Refuser toute responsabilité dans une affaire, se désolidariser d'une situation en déclinant toute implication.

Corps humain

se casser le nez

Débutant

Trouver porte close en arrivant quelque part, ou échouer dans une entreprise en se heurtant à un obstacle imprévu.

Corps humain

avoir la langue bien pendue

Débutant

Parler facilement et abondamment, être très bavard ou très à l'aise pour s'exprimer.

Communication

perdre la face

Intermédiaire

Subir une humiliation publique, perdre son honneur, son crédit ou son prestige aux yeux des autres.

Corps humain

avoir le nez creux

Débutant

Avoir de l'instinct, du flair ; savoir anticiper les choses avec justesse sans disposer d'informations explicites.

Corps humain

faire la tête

Débutant

Bouder, manifester son mécontentement ou sa mauvaise humeur en gardant un air renfrogné.

Corps humain

prendre ses jambes à son cou

Débutant

Fuir très rapidement, se sauver à toute vitesse sous l'effet de la peur ou de l'urgence.

Corps humain

faire dresser les cheveux sur la tête

Intermédiaire

Provoquer une frayeur, un dégoût ou une horreur tels que l'on en reste pétrifié ou stupéfait.

Corps humain

trembler comme une feuille

Débutant

Trembler très fort sous l'effet de la peur, du froid ou de l'émotion, au point que tout le corps est agité.

Corps humain

avoir une peur bleue

Débutant

Avoir très peur, être saisi d'une frayeur intense qui laisse sans réaction.

couleurs

avoir les jetons

Intermédiaire

Avoir peur, être saisi par la frousse face à quelque chose d'inquiétant ou d'incertain.

emotions

avoir la chair de poule

Débutant

Ressentir une réaction physique de peur, de froid ou d'émotion intense qui fait se hérisser les poils de la peau.

Animaux

tomber à pic

Débutant

Arriver exactement au bon moment, souvent par hasard, comme si le sort avait arrangé les choses.

chance

avoir la baraka

Débutant

Être constamment chanceux, bénéficier d'une protection ou d'une grâce invisible qui fait que tout réussit.

chance

passer entre les mailles du filet

Intermédiaire

Échapper à un contrôle, une sanction ou un danger par chance ou par ruse, là où d'autres ont été pris.

chance

jouer à quitte ou double

Débutant

Tout risquer en un seul coup pour gagner beaucoup ou tout perdre, sans demi-mesure.

argent

être né coiffé

Intermédiaire

Être particulièrement chanceux, avoir une prédisposition naturelle à la bonne fortune depuis la naissance.

chance

avoir de la veine

Intermédiaire

Avoir de la chance, bénéficier d'une circonstance favorable sans l'avoir mérité ou provoqué.

chance

faire feu de tout bois

Intermédiaire

Utiliser tous les moyens disponibles, quelles que soient leur qualité ou leur nature, pour parvenir à ses fins.

feu

avoir le feu sacré

Intermédiaire

Être animé d'une passion intense, d'une vocation profonde pour quelque chose.

culture

il n'y a pas de fumée sans feu

Débutant

Toute rumeur ou apparence suspecte cache souvent une réalité ou une vérité, même partielle.

Communication

brûler la chandelle par les deux bouts

Intermédiaire

S'épuiser en abusant de ses forces, en travaillant et en faisant la fête sans se ménager ni se reposer.

emotions

jeter de l'huile sur le feu

Intermédiaire

Aggraver intentionnellement ou par maladresse une querelle ou une situation conflictuelle déjà enflammée.

Communication

mettre le feu aux poudres

Intermédiaire

Déclencher brusquement une crise, une dispute ou un conflit qui couvait depuis un moment.

Communication

apporter de l'eau au moulin de quelqu'un

Débutant

Fournir des arguments ou des éléments qui confortent la position ou les intérêts de quelqu'un d'autre, souvent sans le vouloir.

Communication

nager entre deux eaux

Intermédiaire

Ne pas prendre clairement parti, ménager deux camps adverses pour conserver ses avantages de chaque côté.

Communication

il passera de l'eau sous les ponts

Débutant

Il s'écoulera beaucoup de temps et beaucoup de choses changeront avant que cela n'arrive.

lieux

avoir les nerfs à vif

Intermédiaire

Être dans un état d'irritabilité extrême, à bout de nerfs, prêt(e) à réagir vivement à la moindre contrariété.

Corps humain

prendre la mouche

Intermédiaire

Se vexer ou se mettre en colère pour un motif futile ou insignifiant, de façon disproportionnée.

Animaux

monter sur ses grands chevaux

Intermédiaire

S'indigner ou s'emporter avec emphase, souvent pour un motif perçu comme une offense à sa dignité.

Animaux

piquer une crise

Débutant

S'emporter brusquement, faire une scène violente ou une colère spectaculaire.

conflit

sortir de ses gonds

Débutant

S'emporter violemment, perdre son calme et éclater de colère.

conflit

avoir le cœur sur la main

Débutant

Être généreux(se), affectueux(se) et sincère dans ses sentiments ; donner spontanément sans compter.

Corps humain

s'entendre comme larrons en foire

Avancé

S'entendre très bien, être de grande complicité, souvent de façon facétieuse ou malicieuse.

Communication

avoir quelqu'un dans la peau

Intermédiaire

Être intensément et obsessionnellement attiré(e) par quelqu'un, souvent d'une façon dont on ne peut se défaire.

Corps humain

en pincer pour quelqu'un

Intermédiaire

Être amoureux(se) ou avoir le béguin pour quelqu'un, généralement secrètement ou timidement.

Corps humain

filer le parfait amour

Intermédiaire

Vivre une relation amoureuse idéale, sans nuage, dans un bonheur tranquille et partagé.

amour

avoir le coup de foudre

Débutant

Tomber amoureux(se) instantanément, dès la première rencontre, avec une intensité soudaine et irrésistible.

amour

avoir le feu au derrière

Intermédiaire

Être dans une grande hâte, agir avec précipitation comme si une urgence absolue vous poussait.

Corps humain

faire la fine bouche

Intermédiaire

Faire le difficile, se montrer dédaigneux ou peu enthousiaste face à ce qui est proposé.

Corps humain

clouer le bec à quelqu'un

Intermédiaire

Réduire quelqu'un au silence en lui donnant une réponse ou un argument auxquels il ne peut répliquer.

Animaux

mettre la clé sous la porte

Intermédiaire

Fermer définitivement un commerce ou quitter un logement sans laisser d'adresse ; parfois, disparaître discrètement.

argent

balayer devant sa porte

Intermédiaire

S'occuper de ses propres défauts ou problèmes avant de critiquer ceux des autres.

Communication

mettre les pieds dans le plat

Intermédiaire

Aborder maladroitement un sujet délicat, dire sans tact ce qui aurait dû rester tu.

Communication

retourner sa veste

Intermédiaire

Changer brusquement d'opinion ou de camp par opportunisme, trahir ses convictions antérieures.

Communication

prendre quelqu'un la main dans le sac

Intermédiaire

Surprendre quelqu'un en flagrant délit, sur le fait d'une faute ou d'un méfait.

conflit

garder un atout dans sa manche

Intermédiaire

Tenir en réserve un atout, un argument ou un moyen secret pour l'utiliser au bon moment.

Communication

casser du bois

Intermédiaire

Faire preuve d'énergie et de détermination dans une activité, souvent sportive ; se donner à fond.

musique

se noyer dans un verre d'eau

Débutant

Se laisser submerger ou paniquer face à une difficulté minime, faire une montagne d'une situation sans gravité.

emotions

il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué

Débutant

Il ne faut pas considérer quelque chose comme acquis avant que ce soit réellement accompli.

Animaux

tourner autour du pot

Débutant

Ne pas aller droit au but, aborder un sujet de manière indirecte et prolongée.

Communication

battre la campagne

Intermédiaire

Divaguer, tenir des propos incohérents ou confus ; parler sans suite logique.

Communication

prendre racine

Intermédiaire

S'installer durablement quelque part, souvent de manière excessive ou indésirable pour les autres.

lieux

couper les cheveux en quatre

Intermédiaire

Chercher des subtilités là où il n'y en a pas ; compliquer inutilement les choses par un souci excessif du détail.

Communication

mettre du beurre dans les épinards

Intermédiaire

Améliorer sa situation financière grâce à un revenu supplémentaire qui rend la vie plus confortable.

Nourriture

faire la grasse matinée

Débutant

Rester au lit longtemps le matin, se lever tard par plaisir et sans contrainte.

maison

ça ne casse pas trois pattes à un canard

Intermédiaire

Ce n'est pas extraordinaire, cela n'a rien de remarquable ni d'impressionnant.

Animaux

prendre du galon

Intermédiaire

Monter en grade, obtenir une promotion ou plus de responsabilités dans un domaine.

culture

donner un coup de collier

Intermédiaire

Faire un effort intense et concentré pour avancer rapidement ou franchir un obstacle.

Animaux

ne pas chômer

Intermédiaire

Être très actif, ne pas se reposer ; travailler sans interruption.

travail

travailler d'arrache-pied

Intermédiaire

Travailler avec un grand acharnement, sans relâche, en faisant des efforts intenses et soutenus.

Corps humain

avoir du pain sur la planche

Intermédiaire

Avoir beaucoup de travail à faire, une longue liste de tâches devant soi.

Nourriture

mettre la main à la pâte

Intermédiaire

Participer soi-même à un travail, s'impliquer concrètement plutôt que de laisser faire les autres.

Corps humain

avoir le moral à zéro

Intermédiaire

Être profondément découragé, déprimé, sans entrain ni énergie.

emotions

les deux font la paire

Intermédiaire

Se dit de deux personnes ou choses semblables, généralement dans un sens ironique ou péjoratif.

emotions

couper la poire en deux

Intermédiaire

Trouver un compromis en partageant équitablement un différend ; faire la moitié du chemin chacun.

Nourriture

ne faire ni une ni deux

Intermédiaire

Agir immédiatement, sans hésitation ni réflexion.

nombres

se mettre en quatre

Intermédiaire

Se donner énormément de mal pour aider quelqu'un ; faire tous les efforts possibles.

Corps humain

chercher midi à quatorze heures

Intermédiaire

Compliquer inutilement quelque chose de simple ; chercher des difficultés là où il n'y en a pas.

culture

après la pluie, le beau temps

Débutant

Après une période difficile vient toujours une amélioration ; les mauvais moments finissent par passer.

culture

faire un temps de chien

Intermédiaire

Il fait un temps horrible, froid, pluvieux, venté, vraiment désagréable pour sortir.

Animaux

être dans le brouillard

Intermédiaire

Ne rien comprendre à une situation, être confus et ne pas savoir comment avancer.

ecole

une tempête dans un verre d'eau

Débutant

Agitation ou dispute disproportionnée pour un problème qui n'en vaut pas la peine.

Communication

avoir le vent en poupe

Intermédiaire

Bénéficier d'une dynamique favorable, avancer facilement vers le succès.

chance

il pleut des cordes

Débutant

Il pleut très fort, avec une pluie drue et continue.

meteo

rire sous cape

Intermédiaire

Se moquer intérieurement ou sourire en cachette, sans montrer ouvertement son amusement.

emotions

être hors de soi

Débutant

Être dans un état de colère ou d'indignation extrême, au point de ne plus se contrôler.

Corps humain

avoir le cœur gros

Débutant

Être accablé de tristesse ou de chagrin, avoir envie de pleurer sans forcément l'exprimer.

Corps humain

péter les plombs

Intermédiaire

Perdre son sang-froid, s'emporter violemment ou avoir une crise de nerfs incontrôlable.

conflit

être aux anges

Intermédiaire

Être dans un état de bonheur intense et euphorique, se sentir extrêmement content.

culture

l'heure tourne

Débutant

Le temps passe, il faut se dépêcher car on risque d'être en retard ou de manquer une occasion.

oral

ça ne date pas d'hier

Débutant

C'est quelque chose d'ancien, qui remonte à loin ; ça n'est pas nouveau du tout.

Communication

il y a belle lurette

Intermédiaire

Il y a très longtemps, depuis fort longtemps ; insiste sur la durée considérable qui s'est écoulée.

culture

vivre au jour le jour

Débutant

Ne pas se préoccuper de l'avenir, vivre dans l'instant présent sans planifier ni se constituer de réserves.

argent

tuer le temps

Débutant

S'occuper à des choses sans importance pour faire passer le temps quand on s'ennuie ou qu'on attend.

emotions

en deux temps trois mouvements

Intermédiaire

Très rapidement, en un clin d'œil, sans perdre de temps.

culture

rouler sur l'or

Débutant

Être très riche, disposer d'une fortune considérable.

argent

faire des économies de bouts de chandelle

Intermédiaire

Faire des économies insignifiantes sur des détails alors qu'on laisse s'échapper des dépenses bien plus importantes par ailleurs.

argent

avoir le beurre et l'argent du beurre

Débutant

Vouloir bénéficier à la fois de deux avantages incompatibles, profiter d'une chose et de sa contrepartie.

Nourriture

tirer le diable par la queue

Intermédiaire

Avoir de grandes difficultés à joindre les deux bouts, manquer d'argent pour subvenir à ses besoins.

argent

jeter l'argent par les fenêtres

Débutant

Dépenser de l'argent de façon inconsidérée et excessive, sans discernement ni raison.

argent

voir rouge

Intermédiaire

Être submergé par une colère soudaine et intense, perdre tout contrôle de soi.

conflit

donner le feu vert

Débutant

Autoriser officiellement, donner son accord pour que quelque chose commence ou continue.

couleurs

être dans le rouge

Débutant

Avoir des finances déficitaires, dépenser plus qu'on ne gagne ; par extension, être dans une situation critique.

argent

rire jaune

Intermédiaire

Rire de façon forcée, sans en avoir envie, pour masquer un embarras, une déception ou une vexation.

Communication

broyer du noir

Intermédiaire

Être envahi par des pensées sombres et pessimistes, se laisser aller à la mélancolie ou à la dépression.

couleurs

voir la vie en rose

Débutant

Percevoir les choses de façon optimiste, ne retenir que les aspects positifs de l'existence.

amour

faire long feu

Intermédiaire

Ne pas aboutir, ne pas durer, échouer rapidement ; se dit d'une chose qui n'a pas l'effet escompté.

culture

la moutarde lui monte au nez

Intermédiaire

Commencer à se mettre en colère, être sur le point de s'énerver.

Corps humain

mettre de l'eau dans son vin

Intermédiaire

Modérer ses exigences, ses positions ou ses prétentions ; faire des concessions.

Communication

casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Intermédiaire

Médire de quelqu'un en son absence, dire du mal de lui sans qu'il puisse se défendre.

Communication

ne pas être dans son assiette

Intermédiaire

Ne pas se sentir bien, être dans un état physique ou moral médiocre.

Corps humain

coûter les yeux de la tête

Intermédiaire

Coûter très cher, avoir un prix excessif.

Corps humain

donner un coup de main

Débutant

Aider quelqu'un, apporter son assistance pour une tâche.

Corps humain

avoir la tête dans les nuages

Débutant

Être distrait, rêveur, déconnecté de la réalité ou de ce qui se passe autour de soi.

Corps humain

mettre le doigt dans l'engrenage

Intermédiaire

S'engager dans un processus difficile à arrêter dont on risque de ne plus pouvoir sortir.

Corps humain

avoir les pieds sur terre

Débutant

Être pragmatique, réaliste ; ne pas se laisser emporter par des illusions ou des rêves irréalisables.

Corps humain

avoir le bras long

Intermédiaire

Avoir beaucoup d'influence, des relations puissantes permettant d'obtenir des faveurs ou de l'aide.

Corps humain

donner sa langue au chat

Débutant

Avouer que l'on ne trouve pas la réponse à une devinette ou à une question, renoncer à chercher.

Animaux

quand les poules auront des dents

Intermédiaire

Jamais ; se dit pour exprimer qu'une chose est impossible ou ne se réalisera pas.

Animaux

avoir un chat dans la gorge

Débutant

Avoir la voix enrouée, avoir du mal à parler clairement à cause d'une irritation de la gorge.

Animaux

avoir d'autres chats à fouetter

Intermédiaire

Avoir des préoccupations plus importantes, des choses plus urgentes à faire.

Animaux

poser un lapin

Intermédiaire

Ne pas se présenter à un rendez-vous que l'on avait accepté, fausser compagnie à quelqu'un.

Animaux

avoir le cafard

Intermédiaire

Se sentir déprimé, triste, mélancolique.

Animaux
Expression du jour

Sage comme une image

Se dit d'une personne, très souvent d'un enfant, qui est parfaitement calme, silencieuse et obéissante, qui ne bouge pas et ne fait aucune bêtise.

CourantTrès couranteDébutant
Découvrir l'expression

En situation