Expressions françaises

Reconnaître publiquement ses torts, présenter des excuses sincères et s'humilier pour réparer une offense ou une erreur commise.

S'abstenir de parler, garder un secret ou éviter de dire quelque chose qui pourrait blesser ou nuire, par politesse, discrétion ou prudence.

Exprimer son respect, son admiration ou sa reconnaissance envers quelqu'un pour une action remarquable ou un mérite particulier.

Respecter les convenances sociales et les règles de politesse dans sa façon de s'exprimer ou d'agir, même pour dire quelque chose de délicat.

Agir avec précaution et ménagement pour ne pas blesser la sensibilité de quelqu'un, notamment en choisissant ses mots avec soin.

Réussir à se dégager habilement d'une situation difficile ou périlleuse en sauvegardant ses intérêts.

Laisser passer une occasion favorable sans en profiter, manquer une opportunité au bon moment.

Subir un échec total, n'obtenir aucun succès, en parlant d'un spectacle, d'un film, d'un produit ou de toute initiative.

Remporter le grand prix, obtenir ce qu'on espérait avec difficulté, réussir au-delà de toutes ses espérances.

Subir un échec retentissant, notamment lors d'une élection, d'une candidature ou d'une tentative de séduction.

Remporter une victoire ou réussir quelque chose avec une grande facilité, en dominant largement, sans effort apparent.

Passer la nuit à fréquenter des établissements luxueux et festifs, mener une soirée dispendieuse de bar en restaurant en boîte de nuit.

Très loin, dans un endroit isolé et difficile d'accès, aux confins du monde.

Être bien établi dans son activité ou sa profession, jouir d'une bonne réputation reconnue de tous.

Partir se reposer à la campagne, loin du bruit et du stress de la ville, pour récupérer.

S'enfuir, partir librement en rompant avec une contrainte, s'affranchir d'une situation oppressive pour retrouver sa liberté.

Dire des mensonges, inventer des histoires, raconter des choses fausses ou exagérées pour tromper ou impressionner.

Être en pleine forme physique et morale, déborder d'énergie et de vitalité.

Être en mauvaise posture, en difficulté ; être en retard ou distancé dans une compétition.

C'est la catastrophe totale, le pire est arrivé, il ne reste absolument plus aucun espoir.

La situation est désespérée, tout est joué, il est trop tard pour changer le cours des choses.

Injonction à quelqu'un de se mêler de ce qui le regarde et de ne pas s'immiscer dans les affaires d'autrui.

Qui exprime ou suscite des sentiments mêlés, ni entièrement positif ni entièrement négatif ; entre satisfaction et déception.

Avoir un grand sourire, être de très bonne humeur, visiblement content et épanoui.

Intervenir sans y avoir été invité, se mêler d'une conversation ou d'une situation où l'on n'a pas sa place ; ou arriver quelque part sans y être convié.

Être en pleine forme physique et morale, déborder d'énergie et d'enthousiasme.

Dormir paisiblement et sans aucune inquiétude, l'esprit totalement tranquille ; par extension, ne pas se soucier d'une situation.

Se lever de mauvaise humeur, commencer la journée de façon désagréable et en rester affecté toute la journée.

Dormir en restant partiellement éveillé et vigilant, toujours prêt à réagir à ce qui se passe autour de soi.

Se réveiller facilement au moindre bruit, mouvement ou perturbation, sans pouvoir dormir profondément.

S'endormir, sombrer dans le sommeil, souvent de façon rapide ou irrésistible.

Dormir profondément et très longtemps, sans se réveiller, dans un état de sommeil total.

Donner le ton, servir de référence ou d'exemple que les autres vont suivre, dans un domaine (mode, culture, politique, tendances).

La situation, la plainte ou le problème revient toujours identique, sans changement ni évolution ; on entend ou vit toujours les mêmes choses se répéter inlassablement.

Se vanter de son succès, proclamer haut et fort qu'on a gagné, parfois de manière prématurée ou excessive.

Atténuer, réduire ou mettre de côté quelque chose, une émotion, une critique, un désaccord, pour ne pas le laisser s'exprimer pleinement.

Produire un bruit excessivement fort ou strident, insupportable à entendre ; par extension, ennuyer quelqu'un en parlant trop ou trop fort.

Feindre de ne pas entendre ce qu'on nous dit, ignorer délibérément une demande, un conseil ou une remarque.

Travailler ou réviser avec une intensité et une obstination extrêmes, souvent pour préparer un examen.

Remettre un devoir ou une feuille d'examen sans rien avoir écrit, faute de savoir répondre ou par refus de répondre.

Manquer délibérément un cours ou une classe sans raison valable, en évitant d'y aller.

Acquérir des compétences directement par la pratique et l'expérience, sans formation théorique préalable.

Avoir un don naturel et inné pour les mathématiques, ou plus largement pour une discipline particulière.

Manquer l'école délibérément en faisant semblant de s'y rendre, pour aller s'amuser ou flâner ailleurs.

Se désorganiser progressivement, partir à la dérive, tomber en décadence faute de soin ou de direction.

Ressentir une profonde nostalgie de son pays, de sa région ou de sa maison d'enfance lorsqu'on en est éloigné.

Marcher longuement et sans but précis dans les rues, souvent par désœuvrement, ou chercher quelque chose en parcourant la ville.

Se tromper de direction dans un raisonnement, une enquête ou une démarche, suivre une piste erronée.

Aller trop vite, sauter des étapes importantes en voulant aller directement au but, au risque de compromettre le résultat.

S'enfuir précipitamment et discrètement, souvent pour éviter une situation gênante ou dangereuse.

Rester immobile, figé sur place, incapable de bouger sous l'effet de la surprise, de la peur ou de la stupeur.

Corriger des malentendus, rétablir la vérité ou recadrer une situation en disant clairement les choses telles qu'elles sont.

Ennuyer quelqu'un profondément, l'importuner ou l'agacer par des discours répétitifs ou une présence pesante.

Estimer avec une grande précision une mesure, une distance ou une proportion à vue d'œil, sans avoir besoin d'instrument.

Être totalement incapable d'agir ou de faire quelque chose d'utile, par paresse ou incompétence manifeste.

Ne faire absolument rien, refuser de travailler ou de faire le moindre effort.

Ne rien faire, rester inactif alors qu'il y aurait du travail à faire, passer son temps sans rien produire.

Éviter le travail ou ses responsabilités, chercher à échapper à ses obligations par la ruse ou la feinte.

Ne faire aucun effort, travailler le moins possible, s'épargner toute peine dans une tâche.

Éprouver une paresse intense, manquer totalement d'envie de faire quelque chose.

Trahir son mensonge malgré soi, ou être soupçonné de mentir par son interlocuteur.

Obtenir des informations de quelqu'un avec difficulté, en posant habilement des questions pour faire parler une personne réticente.

Dire franchement à quelqu'un ce qu'on pense de lui, lui exposer sans ménagement ses défauts ou ses erreurs.

Révéler involontairement ou délibérément un secret, trahir une confidence ou un plan tenu caché.

Mentir effrontément, sans scrupule ni hésitation, avec une aisance déconcertante.

Conserver une grande vitalité, de l'entrain et de l'énergie, notamment malgré les difficultés ou l'âge.

Avoir très envie de vomir, ressentir une forte nausée.

S'évanouir, perdre connaissance soudainement.

Jouir d'une excellente santé, aller particulièrement bien.

Écouter quelqu'un avec une attention et une admiration totales, être captivé par chacune de ses paroles au point de ne pas en perdre une seule.

Se dit d'une tâche jugée excessive, interminable ou pratiquement impossible à accomplir.

Éprouver une grande satisfaction, un plaisir flatteur en entendant des compliments ou en constatant son propre succès.

Ressentir les effets désagréables du lendemain d'une consommation excessive d'alcool : maux de tête, nausées, bouche sèche.

Boire de l'alcool en très grande quantité, de façon excessive.

Chercher à oublier sa peine ou sa déception en buvant de l'alcool en grande quantité.

Éprouver un grand plaisir, une satisfaction intense dans une activité ou une situation.

Importuner, ennuyer fortement quelqu'un par ses demandes répétées, son comportement agaçant ou son manque de discrétion.

Refuser toute responsabilité dans une affaire, se désolidariser d'une situation en déclinant toute implication.

Trouver porte close en arrivant quelque part, ou échouer dans une entreprise en se heurtant à un obstacle imprévu.

Parler facilement et abondamment, être très bavard ou très à l'aise pour s'exprimer.

Subir une humiliation publique, perdre son honneur, son crédit ou son prestige aux yeux des autres.

Avoir de l'instinct, du flair ; savoir anticiper les choses avec justesse sans disposer d'informations explicites.

Bouder, manifester son mécontentement ou sa mauvaise humeur en gardant un air renfrogné.

Fuir très rapidement, se sauver à toute vitesse sous l'effet de la peur ou de l'urgence.

Provoquer une frayeur, un dégoût ou une horreur tels que l'on en reste pétrifié ou stupéfait.

Trembler très fort sous l'effet de la peur, du froid ou de l'émotion, au point que tout le corps est agité.

Avoir très peur, être saisi d'une frayeur intense qui laisse sans réaction.

Avoir peur, être saisi par la frousse face à quelque chose d'inquiétant ou d'incertain.

Ressentir une réaction physique de peur, de froid ou d'émotion intense qui fait se hérisser les poils de la peau.

Arriver exactement au bon moment, souvent par hasard, comme si le sort avait arrangé les choses.

Être constamment chanceux, bénéficier d'une protection ou d'une grâce invisible qui fait que tout réussit.

Échapper à un contrôle, une sanction ou un danger par chance ou par ruse, là où d'autres ont été pris.

Tout risquer en un seul coup pour gagner beaucoup ou tout perdre, sans demi-mesure.

Être particulièrement chanceux, avoir une prédisposition naturelle à la bonne fortune depuis la naissance.

Avoir de la chance, bénéficier d'une circonstance favorable sans l'avoir mérité ou provoqué.

Utiliser tous les moyens disponibles, quelles que soient leur qualité ou leur nature, pour parvenir à ses fins.

Être animé d'une passion intense, d'une vocation profonde pour quelque chose.

Toute rumeur ou apparence suspecte cache souvent une réalité ou une vérité, même partielle.

S'épuiser en abusant de ses forces, en travaillant et en faisant la fête sans se ménager ni se reposer.

Aggraver intentionnellement ou par maladresse une querelle ou une situation conflictuelle déjà enflammée.

Déclencher brusquement une crise, une dispute ou un conflit qui couvait depuis un moment.

Fournir des arguments ou des éléments qui confortent la position ou les intérêts de quelqu'un d'autre, souvent sans le vouloir.

Ne pas prendre clairement parti, ménager deux camps adverses pour conserver ses avantages de chaque côté.

Il s'écoulera beaucoup de temps et beaucoup de choses changeront avant que cela n'arrive.

Être dans un état d'irritabilité extrême, à bout de nerfs, prêt(e) à réagir vivement à la moindre contrariété.

Se vexer ou se mettre en colère pour un motif futile ou insignifiant, de façon disproportionnée.

S'indigner ou s'emporter avec emphase, souvent pour un motif perçu comme une offense à sa dignité.

S'emporter brusquement, faire une scène violente ou une colère spectaculaire.

S'emporter violemment, perdre son calme et éclater de colère.

Être généreux(se), affectueux(se) et sincère dans ses sentiments ; donner spontanément sans compter.

S'entendre très bien, être de grande complicité, souvent de façon facétieuse ou malicieuse.

Être intensément et obsessionnellement attiré(e) par quelqu'un, souvent d'une façon dont on ne peut se défaire.

Être amoureux(se) ou avoir le béguin pour quelqu'un, généralement secrètement ou timidement.

Vivre une relation amoureuse idéale, sans nuage, dans un bonheur tranquille et partagé.

Tomber amoureux(se) instantanément, dès la première rencontre, avec une intensité soudaine et irrésistible.

Être dans une grande hâte, agir avec précipitation comme si une urgence absolue vous poussait.

Faire le difficile, se montrer dédaigneux ou peu enthousiaste face à ce qui est proposé.

Réduire quelqu'un au silence en lui donnant une réponse ou un argument auxquels il ne peut répliquer.

Fermer définitivement un commerce ou quitter un logement sans laisser d'adresse ; parfois, disparaître discrètement.

S'occuper de ses propres défauts ou problèmes avant de critiquer ceux des autres.

S'acharner inutilement contre un obstacle insurmontable ; dépenser son énergie pour rien.

Aborder maladroitement un sujet délicat, dire sans tact ce qui aurait dû rester tu.

Changer brusquement d'opinion ou de camp par opportunisme, trahir ses convictions antérieures.

(Surtout régional) Être avare, ne pas dépenser son argent facilement.

(Principalement au Québec et en France régionale) Duper quelqu'un, lui jouer un tour ou le mettre dans l'embarras.

Surprendre quelqu'un en flagrant délit, sur le fait d'une faute ou d'un méfait.

Tenir en réserve un atout, un argument ou un moyen secret pour l'utiliser au bon moment.

Faire preuve d'énergie et de détermination dans une activité, souvent sportive ; se donner à fond.

Se laisser submerger ou paniquer face à une difficulté minime, faire une montagne d'une situation sans gravité.

Il ne faut pas considérer quelque chose comme acquis avant que ce soit réellement accompli.

Ne pas aller droit au but, aborder un sujet de manière indirecte et prolongée.

Divaguer, tenir des propos incohérents ou confus ; parler sans suite logique.

S'installer durablement quelque part, souvent de manière excessive ou indésirable pour les autres.

Chercher des subtilités là où il n'y en a pas ; compliquer inutilement les choses par un souci excessif du détail.

Améliorer sa situation financière grâce à un revenu supplémentaire qui rend la vie plus confortable.

Rester au lit longtemps le matin, se lever tard par plaisir et sans contrainte.

Ce n'est pas extraordinaire, cela n'a rien de remarquable ni d'impressionnant.

Monter en grade, obtenir une promotion ou plus de responsabilités dans un domaine.

Faire un effort intense et concentré pour avancer rapidement ou franchir un obstacle.

Être très actif, ne pas se reposer ; travailler sans interruption.

Travailler avec un grand acharnement, sans relâche, en faisant des efforts intenses et soutenus.

Avoir beaucoup de travail à faire, une longue liste de tâches devant soi.

Participer soi-même à un travail, s'impliquer concrètement plutôt que de laisser faire les autres.

Être profondément découragé, déprimé, sans entrain ni énergie.

Se dit de deux personnes ou choses semblables, généralement dans un sens ironique ou péjoratif.

Trouver un compromis en partageant équitablement un différend ; faire la moitié du chemin chacun.

Agir immédiatement, sans hésitation ni réflexion.

Se donner énormément de mal pour aider quelqu'un ; faire tous les efforts possibles.

Compliquer inutilement quelque chose de simple ; chercher des difficultés là où il n'y en a pas.

Après une période difficile vient toujours une amélioration ; les mauvais moments finissent par passer.

Il fait un temps horrible, froid, pluvieux, venté, vraiment désagréable pour sortir.

Ne rien comprendre à une situation, être confus et ne pas savoir comment avancer.

Agitation ou dispute disproportionnée pour un problème qui n'en vaut pas la peine.

Bénéficier d'une dynamique favorable, avancer facilement vers le succès.

Il pleut très fort, avec une pluie drue et continue.

Se moquer intérieurement ou sourire en cachette, sans montrer ouvertement son amusement.

Être dans un état de colère ou d'indignation extrême, au point de ne plus se contrôler.

Être accablé de tristesse ou de chagrin, avoir envie de pleurer sans forcément l'exprimer.

Perdre son sang-froid, s'emporter violemment ou avoir une crise de nerfs incontrôlable.

Être dans un état de bonheur intense et euphorique, se sentir extrêmement content.

Le temps passe, il faut se dépêcher car on risque d'être en retard ou de manquer une occasion.

C'est quelque chose d'ancien, qui remonte à loin ; ça n'est pas nouveau du tout.

Il y a très longtemps, depuis fort longtemps ; insiste sur la durée considérable qui s'est écoulée.

Ne pas se préoccuper de l'avenir, vivre dans l'instant présent sans planifier ni se constituer de réserves.

S'occuper à des choses sans importance pour faire passer le temps quand on s'ennuie ou qu'on attend.

Très rapidement, en un clin d'œil, sans perdre de temps.

Être très riche, disposer d'une fortune considérable.

Faire des économies insignifiantes sur des détails alors qu'on laisse s'échapper des dépenses bien plus importantes par ailleurs.

Vouloir bénéficier à la fois de deux avantages incompatibles, profiter d'une chose et de sa contrepartie.

Avoir de grandes difficultés à joindre les deux bouts, manquer d'argent pour subvenir à ses besoins.

Dépenser de l'argent de façon inconsidérée et excessive, sans discernement ni raison.

Être submergé par une colère soudaine et intense, perdre tout contrôle de soi.

Autoriser officiellement, donner son accord pour que quelque chose commence ou continue.

Avoir des finances déficitaires, dépenser plus qu'on ne gagne ; par extension, être dans une situation critique.

Rire de façon forcée, sans en avoir envie, pour masquer un embarras, une déception ou une vexation.

Être envahi par des pensées sombres et pessimistes, se laisser aller à la mélancolie ou à la dépression.

Percevoir les choses de façon optimiste, ne retenir que les aspects positifs de l'existence.

Ne pas aboutir, ne pas durer, échouer rapidement ; se dit d'une chose qui n'a pas l'effet escompté.

Commencer à se mettre en colère, être sur le point de s'énerver.

Modérer ses exigences, ses positions ou ses prétentions ; faire des concessions.

Médire de quelqu'un en son absence, dire du mal de lui sans qu'il puisse se défendre.

Ne pas se sentir bien, être dans un état physique ou moral médiocre.

Coûter très cher, avoir un prix excessif.

Aider quelqu'un, apporter son assistance pour une tâche.

Être distrait, rêveur, déconnecté de la réalité ou de ce qui se passe autour de soi.

S'engager dans un processus difficile à arrêter dont on risque de ne plus pouvoir sortir.

Être pragmatique, réaliste ; ne pas se laisser emporter par des illusions ou des rêves irréalisables.

Avoir beaucoup d'influence, des relations puissantes permettant d'obtenir des faveurs ou de l'aide.

Avouer que l'on ne trouve pas la réponse à une devinette ou à une question, renoncer à chercher.

Jamais ; se dit pour exprimer qu'une chose est impossible ou ne se réalisera pas.

Avoir la voix enrouée, avoir du mal à parler clairement à cause d'une irritation de la gorge.

Avoir des préoccupations plus importantes, des choses plus urgentes à faire.

Ne pas se présenter à un rendez-vous que l'on avait accepté, fausser compagnie à quelqu'un.

Se sentir déprimé, triste, mélancolique.