Éviter le travail ou ses responsabilités, chercher à échapper à ses obligations par la ruse ou la feinte.
« Il passe son temps à tirer au flanc au lieu de livrer son travail comme les autres. »
XIXe s.
Expression militaire : le soldat se glisse sur le flanc de la troupe pour éviter les corvées et les combats
1928
René Clair intitule son film muet « Tire-au-flanc », comédie militaire qui popularise l'expression
Aujourd'hui
Expression courante pour désigner quiconque se dérobe à ses responsabilités professionnelles
Cette expression s’emploie partout en France.
tirer les ficelles (manœuvrer en coulisses pour obtenir quelque chose — aucun rapport avec la paresse)
'Flanc' se prononce [flɑ̃], le 'c' final est muet ; le 'an' est nasalisé [ɑ̃].