Français SimpleFrançais SimpleAprès une période difficile vient toujours une amélioration ; les mauvais moments finissent par passer.
« Il traversait une période très sombre, mais après la pluie, le beau temps, il a retrouvé du travail et un appartement. »
Moyen Âge
Des formules proches apparaissent dans la littérature française médiévale : la succession de la pluie et du soleil sert de métaphore naturelle au retour de la joie après la peine
Époque classique
Le proverbe se diffuse dans les correspondances et les recueils de maximes comme formule de consolation bienveillante, connue de tous
Aujourd'hui
Formule de réconfort spontanée et universellement connue, employée à l'oral pour redonner espoir en période difficile
Cette expression s’emploie partout en France.
'Pluie' se prononce [plɥi] en une seule syllabe, la semi-voyelle [ɥ] est la même que dans 'nuit' ou 'lui'. À l'oral, 'après la' forme une enchaînement naturel : [apʁɛ.la].