c'est du vent

Se dit de paroles, de promesses ou d'un projet sans consistance réelle, qui ne mènera à rien.

DébutantCommunicationdiscourslangagemensongemeteoparolepromessestromperievent

En situation

« Ses grands discours sur la réforme ? C'est du vent. Trois ans qu'on attend. »

D'où vient l'expression

Antiquité
L'Ecclésiaste associe le vent au néant : 'Vanité des vanités, tout n'est que vent.'
Moyen Âge
La métaphore biblique passe dans les sermons et la littérature moralisante médiévale
XVIe s.
En français, 'c'est du vent' se fixe comme formule pour dénoncer les promesses creuses
Aujourd'hui
Expression familière très courante pour tout discours creux ou projet sans substance

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

des promesses en l'airdes paroles en l'airdu blablades mots creux

À ne pas confondre

c'est du pipeau (expression encore plus familière, même sens mais plus argotique et relâché)

Dans l'histoire

L'image du vent comme symbole du vide et de l'éphémère traverse toutes les cultures méditerranéennes. Dans l'Ancien Testament déjà, le livre de l'Ecclésiaste répète : « Vanité des vanités, tout n'est que vent. » Cette métaphore passa en latin ecclésiastique, puis en français médiéval par les sermons et la littérature moralisante. En français courant, la formule « c'est du vent » s'est cristallisée à partir du XVIe siècle pour désigner tout ce qui n'a pas de substance : une promesse vide, un discours creux, un projet sans lendemain.

Le sais-tu ?

En espagnol, on dit aussi « es puro viento », et en italien « sono tutte parole al vento ». L'image du vent comme métaphore du vide et de l'impermanence est partagée par de nombreuses langues européennes.

c'est du vent

Dans l'histoire