logoFrançais Simple
  • Formations
  • Leçons
  • Exercices
  • Expressions
  • Dictionnaire
Français Simple

Apprenez le français gratuitement : leçons, exercices interactifs, dictées et un assistant IA pour pratiquer à votre rythme.

Apprendre

  • Leçons
  • Exercices
  • Dictées
  • Expressions
  • Dictionnaire
  • Formations

Ressources

  • Livres
  • Cartes mémoire
  • Catégories
  • Classement
  • Assistant IA

À propos

  • Notre mission
  • Contact
© 2026 Français Simple. Tous droits réservés.Fait avec pour les apprenants du français
AccueilExpressionstomber dans les bras de Morphée

tomber dans les bras de Morphée

S'endormir, sombrer dans le sommeil, souvent de façon rapide ou irrésistible.

Débutantbrasculturesantevie-quotidienne

En situation

« À peine allongé sur le canapé, il est tombé dans les bras de Morphée en quelques secondes. »

D'où vient l'expression

  1. Ier s. av. J.-C.

    Ovide décrit Morphée dans les Métamorphoses : il prend forme humaine pour visiter les rêves des mortels

  2. XVIIIe s.

    'Les bras de Morphée' s'installe dans la langue littéraire française comme métaphore de l'endormissement

  3. 1804

    Friedrich Sertürner nomme la morphine d'après Morphée, renforçant le lien entre le dieu et le sommeil chimique

  4. Aujourd'hui

    Employée avec humour ou poésie, surtout à l'écrit; rare à l'oral courant

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

s'endormirsombrer dans le sommeiltrouver le sommeils'assoupir

À ne pas confondre

être sous l'emprise de Morphée (expression rare suggérant une dépendance aux somnifères : 'tomber dans les bras' est plus doux et positif, sans connotation d'addiction)

Dans l'histoire

Dans la mythologie grecque, Morphée est le fils d'Hypnos (le Sommeil) et de Nyx (la Nuit), frère de Thanatos (la Mort). Sa spécialité : prendre forme humaine pour peupleer les rêves des mortels, ce que décrit Ovide dans ses Métamorphoses (Ier siècle av. J.-C.). Son nom vient du grec 'morphe' (forme), car il est celui qui donne aux songes une apparence reconnaissable. L'expression 'les bras de Morphée' s'est installée dans la langue littéraire française au XVIIIe siècle, personnifiant l'endormissement comme une douce étreinte divine. Elle est aujourd'hui employée avec une nuance humoristique ou poétique, souvent pour qualifier un sommeil profond et bien mérité.

Registre

Soutenu

familiersoutenu

Registre littéraire ou légèrement précieux ; souvent employé avec humour ou pour évoquer un sommeil bien mérité.

Fréquence

Rare

Cette expression

Étymologie

'Morphée' vient du grec 'Morpheus', lui-même de 'morphê' (forme, apparence), Morphée étant celui qui donne aux rêves leur forme visible.

Prononciation

'Morphée' se prononce [mɔʁfe], le 'ph' fait [f] comme dans 'photo', et le 'é' final est bien fermé [e].

Le sais-tu ?

La morphine doit son nom à Morphée : le médecin allemand Friedrich Sertürner, qui l'a isolée en 1804, l'a nommée d'après le dieu du sommeil. L'expression 'dans les bras de Morphée' prend ainsi une dimension médicale insoupçonnée.