Français SimpleFrançais SimpleExtrêmement obstiné, qui refuse catégoriquement de changer d'avis ou de céder, quelle que soit la force des arguments.
« « Impossible de le convaincre : il est têtu comme un âne, il ne reviendra pas sur sa décision. » »
XVIe s.
L'image de l'obstination de l'âne est déjà bien établie en français
Aujourd'hui
Expression très vivante pour décrire quelqu'un d'obstiné
Cette expression s’emploie partout en France.
têtu comme une mule (synonyme quasi-exact, les deux sont interchangeables selon les régions et les locuteurs)
On dit /tety kɔm œ̃ an/. Le mot « âne » se prononce /an/ avec un « a » ouvert, sans nasalisation.