Français SimpleFrançais SimpleSuspendre sa respiration sous l'effet de l'anxiété, de la peur ou de l'attente intense, dans l'espoir ou la crainte que quelque chose se produise.
« Tout le public retenait son souffle pendant les dernières secondes du match. »
Cette expression s’emploie partout en France.
couper le souffle (la surprise arrive de l'extérieur, ce n'est pas soi qui retient, c'est l'autre qui provoque)
À l'oral courant, le « e » central de « retenir » tombe souvent : on dit « r'tenir son souffle ». Attention : « souffle » commence par une consonne, il n'y a donc pas de liaison entre « son » et « souffle ».