casser du bois

L'image vient du bûcheronnage : fendre du bois à la hache demande de la puissance, de l'endurance et de la technique. Par métaphore, 'casser du bois' est passé dans le vocabulaire sportif et populaire pour désigner une performance physique intense et énergique. L'expression s'est imposée dans les sports de contact et collectifs pour décrire la combativité d'un joueur qui ne ménage pas ses efforts. Elle s'est ensuite étendue au monde musical, notamment en jazz et en rock, pour qualifier des musiciens qui jouent avec une énergie et une puissance remarquables.

De 'casser' (latin populaire 'cassare', briser) et 'bois' (latin 'boscus', forêt, bois de chauffage), renvoyant à l'image du bûcheronnage à la hache.

L'expression est également utilisée dans le monde musical : un musicien qui 'casse du bois' joue avec une énergie remarquable, notamment en jazz et en rock.