Français SimpleFrançais SimpleAvoir des préoccupations plus importantes, des choses plus urgentes à faire.
« Ne me parle pas de cette réunion secondaire, j'ai d'autres chats à fouetter en ce moment. »
XVIIe s.
Expression attestée, associée à la pratique de fouetter des chats lors de fêtes populaires, futilité érigée en priorité ironique.
Aujourd'hui
Sens figuré stable : s'emploie pour signifier qu'on a des choses bien plus importantes à faire.
Cette expression s’emploie partout en France.
Le 't' final de 'chat' est muet : [ʃa]. 'Fouetter' se prononce [fwɛte], le 'ou' devient une semi-voyelle [w], le double 't' compte pour un seul son. Notez aussi l'élision obligatoire : 'de autres' devient 'd'autres'.