Français SimpleFrançais SimpleÊtre excédé, épuisé de quelque chose ou de quelqu'un, ne plus pouvoir le supporter.
« « J'en ai marre de faire la vaisselle tous les soirs, on pourrait se partager les tâches ! » »
Fin XIXe s.
« Marre » apparaît dans l'argot populaire parisien, peut-être issu du provençal ou de l'ancien français « marrir » (se chagriner).
XXe s.
L'expression se généralise à l'ensemble du français parlé et quitte le seul registre argotique pour s'installer dans le registre familier courant.
Aujourd'hui
Employée quotidiennement dans tous les milieux et toutes les tranches d'âge pour exprimer la lassitude ou l'exaspération.
Cette expression s’emploie partout en France.
À l'oral, on dit presque toujours « j'en ai marre » plutôt que la forme longue. La séquence « j'en ai » se prononce [ʒɑ̃nɛ] avec liaison du « n ». Le « e » final de « marre » est muet, mais le [a] est souvent allongé pour marquer l'emphase : « j'en ai marrrrre ».