avoir le béguin pour quelqu'un

Le mot « béguin » désignait à l'origine la coiffe caractéristique des Béguines, des femmes pieuses vivant en communautés religieuses non cloîtrées au Moyen Âge. Par extension, il a aussi désigné le bonnet noué sous le menton des nourrissons, si bien serré que l'on n'en sortait pas facilement. C'est de cette image que vient l'expression : être « coiffé du béguin » pour quelqu'un, c'est porter un sentiment dont on ne peut se défaire, qui vous enveloppe la tête et le coeur. L'expression « avoir le béguin pour » s'est répandue au XIXe siècle pour désigner un entichement léger et souvent passager, à distinguer de la grande passion amoureuse.

De « Béguine » (religieuse portant un béguin), puis bonnet d'enfant : la coiffe qui enveloppe et dont on ne se débarrasse pas facilement.

Le mot « béguin » a aussi désigné en argot la personne aimée elle-même (« c'est mon béguin »). Il a même donné le rare verbe familier « béguiner » pour tomber amoureux.