logoFrançais Simple
  • Formations
  • Leçons
  • Exercices
  • Expressions
  • Dictionnaire
Français Simple

Le français gratuit : leçons, exercices, dictées, expressions et un assistant IA.

Apprendre

  • Leçons
  • Parcours guidés
  • L'alphabet
  • Catégories

S'entraîner

  • Exercices
  • Dictées
  • Cartes mémoire
  • Classement

Découvrir

  • Expressions
  • Dictionnaire
  • Livres
  • Assistant IA

Le site

  • Notre mission
  • Contact
  • Mon profil
© 2026 Français SimpleFait avec pour les apprenants du français
AccueilExpressionsdu balai !

du balai !

Interjection pour chasser quelqu'un, lui signifier de partir immédiatement.

Intermédiaireagressiviteattitudeautoritedepartexclusionmaisonobjetsrenvoi

En situation

« Quand les importuns s'éternisèrent, le patron perdit patience : « Du balai, je veux fermer ! » »

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

dehors !allez, circulez !fichez le camp !dégagez !

Dans l'histoire

Le balai est depuis toujours l'outil du ménage par excellence : il balaye, expulse, nettoie. Au XIXe siècle, dans les milieux populaires et le langage argotique, l'idée de donner un coup de balai pour chasser les importuns s'est cristallisée en une interjection directe. L'image est immédiate : brandissant leur balai, cabaretiers et marchands signifiaient aux fâcheux qu'ils n'avaient plus rien à faire là. L'expression a gardé sa vivacité populaire et son côté brusque mais imagé.

Prononciation

Le -ai final de « balai » se prononce comme un è ouvert [balɛ], à peu près comme dans « palais ». On dit du ba-LÈ.

Le sais-tu ?

En argot français, « balai » mène une double vie : en interjection, il chasse les indésirables (« Du balai ! ») ; en nom, il peut aussi désigner une année (« j'ai cinquante balais » = j'ai cinquante ans). Deux emplois très différents pour le même outil du quotidien !

Registre

Familier

familiersoutenu

à l'oral, dans un registre direct et parfois brusque, souvent avec humour

Fréquence

Rare

Cette expression