Français SimpleFrançais SimpleSe dit d'un trait de caractère, d'une aptitude ou d'un défaut qui se retrouve chez plusieurs membres d'une même famille, comme s'il était transmis de génération en génération.
« « Il est aussi têtu que son père et son grand-père. C'est de famille ! » »
Antiquité
Hippocrate et Aristote observent déjà la transmission des traits physiques et moraux au sein des familles.
Moyen Âge
La croyance populaire attribue au « sang » familial les vertus comme les défauts : courage, colère, intelligence.
1865
Gregor Mendel formule les lois de l'hérédité, confirmant scientifiquement l'intuition derrière l'expression.
Aujourd'hui
Employée avec humour ou résignation pour constater qu'un trait récurrent dans une famille ne s'explique plus à expliquer.
Cette expression s’emploie partout en France.
À l'oral courant, le « e » de « de » s'efface : on entend c'est d'famille plutôt que c'est de famille.