prendre quelqu'un la main dans le sac

Au Moyen Âge, les gens portaient leur argent dans une bourse ou un bissac attaché à la ceinture ou en bandoulière, ce qui en faisait une cible de choix pour les coupeurs de bourses. Être pris 'la main dans le sac' constituait la preuve absolue du vol : impossible de nier quand la main du voleur était encore dans la poche de la victime. Dès le XVIIe siècle, l'image dépasse le cadre du vol pour désigner tout délit surpris sur le vif. Aujourd'hui, l'expression s'emploie dans tous les contextes, de la politique au sport, pour évoquer une faute prise en flagrant délit.