touché

Ce terme d'escrime est employé dès le XVIIe siècle : dans les duels au fleuret, à l'épée ou au sabre, le combattant qui recevait un coup valable criait lui-même « touché » pour le reconnaître, avant l'apparition d'arbitres officiels. La codification sportive du XIXe siècle institutionnalise le mot dans les compétitions. Par analogie avec la joute verbale, l'expression glisse dans la langue courante : admettre un argument imparable, c'est convenir d'avoir reçu un « coup ». Le terme est si expressif qu'il est passé tel quel en anglais, où les locuteurs l'emploient depuis le XIXe siècle avec le même sens.

Participe passé de "toucher" (heurter, atteindre), issu du vieux français touchier, lui-même du francique *tukkōn.

"Touché" est l'un des rares mots français passés tels quels dans l'anglais courant, où on l'emploie aussi pour reconnaître un bon argument dans une conversation.