avoir la beauté du diable

Dans la tradition chrétienne du Moyen Âge et de la Renaissance, le diable était réputé pour sa faculté de séduire les mortels en prenant des apparences irrésistibles, belles et trompeuses. Cette image de la beauté diabolique, envoûtante mais dangereuse, a inspiré l'expression au XVIIe siècle. Avec le temps, la connotation sulfureuse s'est estompée et la formule a glissé dans la langue courante pour décrire simplement le charme vif et naturel de la jeunesse, celui qui fascine sans avoir besoin d'être parfait.

Cette expression révèle comment le français peut emprunter au champ religieux pour parler de beauté. Le diable y est paradoxalement valorisé comme symbole de séduction irrésistible plutôt que de mal.