prendre son bâton de pèlerin

Aller faire le tour des personnes concernées pour plaider une cause, convaincre ou obtenir quelque chose par une démarche active et persévérante.

Intermédiaireconvictionculturedeterminationhistoiremoyen-ageperseverancepolitiquereligionsocialvoyage

En situation

« Pour faire passer son projet de loi, le ministre a pris son bâton de pèlerin et a visité tous les élus un par un. »

D'où vient l'expression

Moyen Âge
Le bâton de pèlerin, équipement indispensable des marcheurs vers Compostelle, Rome ou Jérusalem
XIXe s.
L'image glisse au sens figuré : se lancer dans une démarche active de conviction
Aujourd'hui
Surtout vivant dans le journalisme politique pour décrire les tournées de lobbying

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

faire le tour des concernésdémarchermiliterconvaincre un par un

Dans l'histoire

Au Moyen Âge, des milliers de croyants parcouraient à pied des centaines de kilomètres pour rejoindre des lieux saints : Compostelle en Espagne, Rome, ou Jérusalem. Leur équipement de base comprenait un grand bâton de marche, le 'bourdon', qui les soutenait sur les chemins escarpés et pouvait aussi les défendre contre les dangers de la route. Ce voyage lent, épuisant et volontaire est devenu le symbole de toute démarche persévérante accomplie avec détermination. Au sens figuré, 'prendre son bâton de pèlerin' désigne depuis le XIXe siècle le fait de se lancer dans une tournée active pour convaincre des interlocuteurs un par un. L'expression est très vivante dans le journalisme politique pour décrire les campagnes de lobbying ou de sensibilisation.

Prononciation

Le è de 'pèlerin' se prononce comme un é ouvert : /pɛlʁɛ̃/. À l'oral, 'son bâton de' peut se contracter rapidement en 's'bâton d'', mais la forme complète reste la norme.

Le sais-tu ?

Le bâton de pèlerin, appelé 'bourdon', était un objet sacré au Moyen Âge : on bénissait le pèlerin avant son départ, et son bâton avec lui.

prendre son bâton de pèlerin

Dans l'histoire

Prononciation

Le è de 'pèlerin' se prononce comme un é ouvert : /pɛlʁɛ̃/. À l'oral, 'son bâton de' peut se contracter rapidement en 's'bâton d'', mais la forme complète reste la norme.