battre le rappel

Rassembler des personnes ou mobiliser des ressources pour une cause, souvent avec insistance.

Intermédiairecultureentraidegroupemilitairemobilisationmusiquetambourvie-quotidienne

En situation

« Pour organiser la fête du quartier, Julie a battu le rappel de tous ses amis et voisins. »

D'où vient l'expression

XVIIe s.
Roulement de tambour militaire pour rassembler les troupes dispersées
XIXe s.
Extension au sens civil : rassembler des personnes autour d'une cause
Aujourd'hui
Utilisé dans la vie courante pour toute mobilisation de personnes

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

mobiliserrassembler ses troupesfaire appel à tout le mondeappeler à la rescousse

À ne pas confondre

sonner le glas

Dans l'histoire

Expression militaire née au XVIIe siècle, quand le tambour de rappel sonnait pour réunir les troupes en cas de danger ou avant une manœuvre. Elle a très tôt été reprise en dehors du contexte militaire pour désigner toute forme de mobilisation collective.

Étymologie

Rappel vient du verbe "rappeler" : faire revenir quelqu'un. Le roulement de tambour était le signal sonore pour que chacun regagne sa place dans les rangs.

Prononciation

À l'oral rapide, le 'e' final de 'battre' s'efface souvent : on entend [bat l(uh) rappel] plutôt que [batt-r(uh) le rappel]. Le 'l' final de 'rappel' se prononce bien : [ra.pɛl].

Le sais-tu ?

Le tambour de rappel était une figure centrale des batailles napoléoniennes. Sans radio ni téléphone, le rythme du tambour était le seul moyen de coordonner des milliers de soldats sur un vaste champ de bataille.

battre le rappel

Rassembler des personnes ou mobiliser des ressources pour une cause, souvent avec insistance.

Intermédiairecultureentraidegroupemilitairemobilisationmusiquetambourvie-quotidienne

En situation

« Pour organiser la fête du quartier, Julie a battu le rappel de tous ses amis et voisins. »

D'où vient l'expression

XVIIe s.
Roulement de tambour militaire pour rassembler les troupes dispersées
XIXe s.
Extension au sens civil : rassembler des personnes autour d'une cause
Aujourd'hui
Utilisé dans la vie courante pour toute mobilisation de personnes

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

mobiliserrassembler ses troupesfaire appel à tout le mondeappeler à la rescousse

À ne pas confondre

sonner le glas

Dans l'histoire

Étymologie

Rappel vient du verbe "rappeler" : faire revenir quelqu'un. Le roulement de tambour était le signal sonore pour que chacun regagne sa place dans les rangs.

Prononciation

À l'oral rapide, le 'e' final de 'battre' s'efface souvent : on entend [bat l(uh) rappel] plutôt que [batt-r(uh) le rappel]. Le 'l' final de 'rappel' se prononce bien : [ra.pɛl].