Français SimpleFrançais SimpleDerrière un danger apparent ou une situation visible, il peut s'en cacher un second, plus grave. Il faut rester vigilant au-delà de ce que l'on voit.
« Ne te réjouis pas trop vite de ce rebondissement positif : un train peut en cacher un autre. »
XXe s.
Panneau de prévention aux passages à niveau : un train peut en masquer un second sur la voie parallèle
Aujourd'hui
Expression courante : une apparence favorable peut dissimuler un danger ou une difficulté cachée
Cette expression s’emploie partout en France.