Être accablé de tristesse ou de chagrin, avoir envie de pleurer sans forcément l'exprimer.
« Elle avait le cœur gros en disant au revoir à ses amis qui partaient vivre en Australie. »
Cette expression s’emploie partout en France.
avoir le cœur brisé (plus intense : rupture amoureuse ou deuil profond ; 'avoir le cœur gros' peut être passager et moins grave)
'Cœur' se prononce [kœʁ], la combinaison 'œu' donne la voyelle ouverte [œ], comme dans 'peur' ou 'sœur'. Le 's' final de 'gros' est muet : on dit [gʁo], non [gʁos].