logoFrançais Simple
  • Formations
  • Leçons
  • Exercices
  • Expressions
  • Dictionnaire
Français Simple

Le français gratuit : leçons, exercices, dictées, expressions et un assistant IA.

Apprendre

  • Leçons
  • Parcours guidés
  • L'alphabet
  • Catégories

S'entraîner

  • Exercices
  • Dictées
  • Cartes mémoire
  • Classement

Découvrir

  • Expressions
  • Dictionnaire
  • Livres
  • Assistant IA

Le site

  • Notre mission
  • Contact
  • Mon profil
© 2026 Français SimpleFait avec pour les apprenants du français
AccueilExpressionsdonner le coup d'envoi

donner le coup d'envoi

Lancer officiellement une action, inaugurer un événement ou marquer le début de quelque chose.

Débutantceremonieculturedebutfootballinaugurationjournalismesportvie-politiquevie-professionnelle

En situation

« « Le maire a donné le coup d'envoi des travaux de rénovation du quartier lors d'une cérémonie. » »

D'où vient l'expression

  1. 1863

    La Football Association britannique codifie le football et ses règles, dont le coup d'envoi central qui marque l'ouverture officielle de chaque partie.

  2. 1880-1900

    Le football se popularise en France. Le coup d'envoi entre dans le vocabulaire sportif français, puis dans la presse généraliste.

  3. Aujourd'hui

    Omniprésente dans les médias, les discours politiques et les communiqués d'entreprise pour qualifier tout début officiel ou solennel.

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

lancerouvrir le balinaugurermarquer le lancement de

Dans l'histoire

Expression directement issue du football, codifié en Grande-Bretagne par la Football Association (1863) et introduit en France dans les années 1880. Le « coup d'envoi » désigne le premier tir au centre du terrain qui lance officiellement la partie. La formule a très vite débordé du stade pour s'appliquer à toute inauguration solennelle : cérémonie d'ouverture, lancement de chantier, début de campagne électorale.

Étymologie

Composé de « coup » (geste brusque, action soudaine) et de « envoi » (de envoyer, mettre en mouvement). Le coup d'envoi est littéralement le geste qui envoie le ballon en jeu pour la première fois.

Prononciation

« Coup » se prononce /ku/, le p final est muet. On ne prononce pas non plus le t final de « envoi » : /ɑ̃vwa/.

Le sais-tu ?

Le « coup d'envoi » est aujourd'hui utilisé bien au-delà du football : lancements de produits, campagnes électorales, festivals... L'expression illustre à quel point le vocabulaire sportif a envahi la langue des affaires et de la politique.

Registre

Courant

familiersoutenu

À l'oral et à l'écrit, dans des discours officiels, des communiqués de presse ou des conversations courantes.

Fréquence

Très courante

Cette expression