Français SimpleFrançais SimpleSe déplacer avec une rapidité remarquable, comme si l'on avait des ailes fixées aux pieds.
« En retard pour son rendez-vous, il avait des ailes aux talons et traversa la ville en un temps record. »
Antiquité
Mercure porte des sandales ailées (talaria) pour parcourir le monde à la vitesse de la pensée
XVIIe s.
L'expression s'installe en français pour désigner une personne qui se déplace très rapidement
Aujourd'hui
Toujours vivante, surtout pour décrire un élan enthousiaste ou une hâte soudaine
Cette expression s’emploie partout en France.
avoir le pied léger (marcher sans bruit ou sans effort, pas nécessairement vite)
À l'oral, la liaison se fait naturellement : « des-z-ailes aux talons ».