logoFrançais Simple
  • Formations
  • Leçons
  • Exercices
  • Expressions
  • Dictionnaire
Français Simple

Le français gratuit : leçons, exercices, dictées, expressions et un assistant IA.

Apprendre

  • Leçons
  • Parcours guidés
  • L'alphabet
  • Catégories

S'entraîner

  • Exercices
  • Dictées
  • Cartes mémoire
  • Classement

Découvrir

  • Expressions
  • Dictionnaire
  • Livres
  • Assistant IA

Le site

  • Notre mission
  • Contact
  • Mon profil
© 2026 Français SimpleFait avec pour les apprenants du français
AccueilExpressionspasser à la trappe

passer à la trappe

Être oublié, supprimé ou éliminé sans laisser de traces, disparaître sans que personne ne le remarque.

Intermédiaireculturedisparitionhistoireoublispectacletheatrevie-quotidienne

En situation

« Son idée était bonne, mais elle a passé à la trappe lors de la réunion : personne n'en a parlé. »

D'où vient l'expression

  1. XVIIe s.

    Les trappes scéniques s'imposent dans le théâtre baroque européen.

  2. XIXe s.

    Le cirque généralise la trappe comme outil d'illusion et de disparition spectaculaire.

  3. XXe s.

    L'expression entre dans le langage courant pour toute disparition ou oubli.

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

tomber dans l'oubliêtre éliminépasser aux oubliettesne plus en entendre parler

À ne pas confondre

tomber dans le panneau (se faire piéger par quelqu'un : sens actif, très différent de la disparition passive évoquée par la trappe)

Dans l'histoire

Les trappes scéniques sont utilisées depuis le théâtre baroque du XVIIe siècle pour faire disparaître ou surgir acteurs et décors. Le cirque a amplifié cet usage au XIXe siècle, où la trappe servait à des tours d'illusion spectaculaires. La métaphore de la disparition soudaine et totale a ensuite glissé dans la langue courante.

Étymologie

"Trappe" vient du vieux français "trape" (piège, panneau), d'origine germanique (vieux haut-allemand "trappa", piège à animaux).

Prononciation

On entend souvent "ça a passé à la trappe" avec la construction "ça a passé" plutôt que "c'est passé" : c'est un usage populaire oral très courant.

Le sais-tu ?

Les Romains utilisaient déjà des trappes dans leur Colisée : des ascenseurs à contrepoids (appelés "hegmata") faisaient surgir gladiateurs et fauves du sous-sol. C'est l'ancêtre direct de la trappe scénique que le cirque a perfectionnée.

Registre

Familier

familiersoutenu

Fréquent à l'oral et à l'écrit informel, dans tous les contextes.

Fréquence

Courante

Cette expression