logoFrançais Simple
  • Formations
  • Leçons
  • Exercices
  • Expressions
  • Dictionnaire
Français Simple

Le français gratuit : leçons, exercices, dictées, expressions et un assistant IA.

Apprendre

  • Leçons
  • Parcours guidés
  • L'alphabet
  • Catégories

S'entraîner

  • Exercices
  • Dictées
  • Cartes mémoire
  • Classement

Découvrir

  • Expressions
  • Dictionnaire
  • Livres
  • Assistant IA

Le site

  • Notre mission
  • Contact
  • Mon profil
© 2026 Français SimpleFait avec pour les apprenants du français
AccueilExpressionsgarder quelque chose pour la bonne bouche

garder quelque chose pour la bonne bouche

Conserver le meilleur, le plus intéressant ou le plus agréable pour la fin.

IntermédiaireCommunicationCorps humainbouchegastronomieplaisirrepasstrategiesurprise

En situation

« « Il a gardé la grande annonce pour la bonne bouche : il l'a révélée tout à la fin de la réunion. » »

D'où vient l'expression

  1. XVIIe s.

    «Bonne bouche» désigne un mets fin qu'on réserve pour finir le repas ; «laisser une bonne bouche» est une formule de politesse attestée dans les écrits de l'époque.

  2. Aujourd'hui

    L'expression survit dans un registre soigné pour dire qu'on a volontairement gardé le meilleur pour la fin, au propre comme au figuré.

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

garder le meilleur pour la finréserver sa surprisefinir en beauté

À ne pas confondre

faire la fine bouche (bouder face à une offre, sens négatif et opposé : ici on apprécie, là on dédaigne)

Dans l'histoire

Au XVIIe siècle, la «bonne bouche» désignait une friandise ou un mets délicat qu'on réservait pour clore le repas agréablement, un peu comme nos desserts d'aujourd'hui. L'expression «laisser une bonne bouche» à quelqu'un signifiait lui offrir ce dernier morceau savoureux avant de prendre congé : une marque de courtoisie de la société des salons. De cette habitude gastronomique naît la métaphore : comme on garde la dernière bouchée la plus savoureuse, on garde pour la fin ce que l'on a de mieux à offrir, une information importante, une surprise, une révélation. L'expression a traversé les siècles en conservant cette image d'une conclusion soigneusement ménagée.

Prononciation

On dit /gaRde kɛlkə ʃoz puR la bɔn buʃ/. À l'oral, « quelque chose » se prononce souvent /kɛkʃoz/.

Le sais-tu ?

On parlait aussi au XVIIe siècle de « laisser une bonne bouche » à quelqu'un, c'est-à-dire lui offrir un dernier mets agréable avant de partir. L'expression a gardé cette image de conclusion savoureuse.

Registre

Courant

familiersoutenu

À l'oral et à l'écrit, pour souligner qu'on a volontairement réservé quelque chose d'appréciable pour la fin.

Fréquence

Rare

Cette expression