le rideau de fer

Frontière idéologique et politique qui sépare hermétiquement deux mondes, deux réalités qui ne communiquent plus.

Intermédiaireguerrehistoiremaisonmetalpolitiquetheatre

En situation

« Depuis la chute du mur de Berlin, le rideau de fer n'est plus qu'un souvenir historique pour les jeunes Européens. »

D'où vient l'expression

XIXe s.
Le rideau de fer coupe-feu devient obligatoire dans les théâtres européens
1914-1945
La métaphore politique apparaît chez plusieurs auteurs européens
5 mars 1946
Discours de Fulton : Churchill popularise « Iron Curtain » à l'échelle mondiale
1989-1991
Chute du mur de Berlin et dissolution de l'URSS : l'expression devient historique

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

mur invisiblebarrière idéologique

Dans l'histoire

Winston Churchill popularise l'expression le 5 mars 1946 dans son discours de Fulton (Missouri). Mais la métaphore existait avant lui : on la trouve chez Goebbels en 1945 et chez la reine de Belgique en 1914. Churchill l'a rendue mondiale.

Étymologie

De l'allemand « Eiserner Vorhang » (rideau de fer, rideau de sécurité au théâtre), repris en anglais « Iron Curtain » puis traduit littéralement en français.

Prononciation

« Fer » se prononce /fɛʁ/ (comme dans « air » avec un f devant), et non /fe/.

Le sais-tu ?

Dans les théâtres, le rideau de fer coupe-feu est encore obligatoire dans de nombreux pays européens. C'est ce dispositif de sécurité bien réel qui a inspiré la métaphore politique la plus connue de la Guerre froide.

le rideau de fer

Frontière idéologique et politique qui sépare hermétiquement deux mondes, deux réalités qui ne communiquent plus.

Intermédiaireguerrehistoiremaisonmetalpolitiquetheatre

En situation

« Depuis la chute du mur de Berlin, le rideau de fer n'est plus qu'un souvenir historique pour les jeunes Européens. »

D'où vient l'expression

XIXe s.
Le rideau de fer coupe-feu devient obligatoire dans les théâtres européens
1914-1945
La métaphore politique apparaît chez plusieurs auteurs européens
5 mars 1946
Discours de Fulton : Churchill popularise « Iron Curtain » à l'échelle mondiale
1989-1991
Chute du mur de Berlin et dissolution de l'URSS : l'expression devient historique

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

mur invisiblebarrière idéologique

Dans l'histoire

Étymologie

De l'allemand « Eiserner Vorhang » (rideau de fer, rideau de sécurité au théâtre), repris en anglais « Iron Curtain » puis traduit littéralement en français.

Prononciation

« Fer » se prononce /fɛʁ/ (comme dans « air » avec un f devant), et non /fe/.