le dessus du panier

Ce qu'il y a de meilleur dans un ensemble, l'élite, les individus ou les éléments les plus remarquables d'un groupe.

Intermédiairecommercepanierprestigereussitesociete

En situation

« Cette école d'art sélectionne le dessus du panier parmi des milliers de candidats chaque année. »

D'où vient l'expression

XVIIe s.
Pratique commerciale : les meilleurs produits placés sur le dessus du panier pour séduire l'acheteur.
Aujourd'hui
Toujours vivante pour qualifier l'élite dans un domaine.

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

la crème de la crèmel'élitela fine fleurle gratin

Dans l'histoire

L'expression est attestée en français depuis le XVIIe siècle. Elle s'appuie sur la pratique des marchands qui disposaient toujours les plus beaux produits en surface du panier pour attirer l'acheteur.

Le sais-tu ?

En anglais, on dit « the pick of the crop » ou « the cream of the crop ». La métaphore de la cueillette ou de la crème pour désigner l'excellence est universelle.

le dessus du panier

Ce qu'il y a de meilleur dans un ensemble, l'élite, les individus ou les éléments les plus remarquables d'un groupe.

Intermédiairecommercepanierprestigereussitesociete

En situation

« Cette école d'art sélectionne le dessus du panier parmi des milliers de candidats chaque année. »

D'où vient l'expression

XVIIe s.
Pratique commerciale : les meilleurs produits placés sur le dessus du panier pour séduire l'acheteur.
Aujourd'hui
Toujours vivante pour qualifier l'élite dans un domaine.

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

la crème de la crèmel'élitela fine fleurle gratin

Dans l'histoire

Le sais-tu ?

En anglais, on dit « the pick of the crop » ou « the cream of the crop ». La métaphore de la cueillette ou de la crème pour désigner l'excellence est universelle.