Français SimpleFrançais SimpleRéduire quelqu'un au silence de façon décisive, soit en lui coupant la parole, soit par une réplique ou une surprise qui le laisse sans voix.
« Sa réplique inattendue lui a coupé le sifflet pour le reste de la réunion. »
XIXe s.
Apparaît dans l'argot populaire parisien
Aujourd'hui
Familier mais bien vivant, surtout à l'oral
Cette expression s’emploie partout en France.
couper la parole
À l'oral, on dit souvent « il lui a coupé l'sifflet » avec élision du e de « le ».