en veux-tu en voilà

Attestée dès le XVIIIe siècle, l'expression reprend le boniment des marchands et colporteurs sur les marchés : en proposant leur marchandise, ils scandaient ce couplet pour attirer les chalands et suggérer une offre inépuisable. Le rythme de la formule, avec sa répétition et sa rime interne, en facilitait la mémorisation et l'accroche. Progressivement, elle s'est détachée du contexte marchand pour entrer dans le langage courant, où elle désigne toute situation de profusion.

L'expression fonctionne sans dialogue réel : c'est une formule figée qui évoque l'abondance par le seul mouvement de l'offre répétée.