Français SimpleFrançais SimpleFeindre la naïveté, l'ignorance ou la bêtise pour obtenir une information, un avantage ou une faveur que l'on n'obtiendrait pas autrement.
« « Il fait l'âne pour avoir du son : il pose des questions idiotes à son chef pour lui soutirer des informations sur la réorganisation. » »
XVIe s.
L'expression est attestée, fondée sur la métaphore agricole du son comme nourriture basique de l'âne
Aujourd'hui
Toujours courante, bien que le sens du mot « son » (résidu du grain) soit méconnu
Cette expression s’emploie partout en France.
faire l'innocent (ne pas reconnaître sa culpabilité, sans forcément chercher un avantage)
On dit /fɛR l'an puR avwaR dy sɔ̃/. « Âne » prend l'élision de l'article : on dit « l'âne » /l'an/, non /le an/.