Français SimpleFrançais SimpleParler sans que personne ne vous écoute ni ne suive vos conseils, faire des efforts de persuasion totalement ignorés.
« « Cela fait des années qu'il recommande de sauvegarder les données, mais il prêche dans le désert. » »
VIIIe s. av. J.-C.
Le prophète Isaïe emploie l'image d'une voix criant dans le désert pour exhorter Israël à la conversion, sans être entendu.
Ier s. ap. J.-C.
Les Évangiles (Matthieu 3, 3 ; Jean 1, 23) reprennent l'image pour décrire Jean le Baptiste prêchant dans le désert de Judée : la formule latine vox clamantis in deserto entre dans la mémoire chrétienne.
Moyen Âge - Époque classique
L'expression passe dans les langues européennes via la culture religieuse et les sermons. En français, elle est utilisée d'abord dans les textes religieux, puis dans la langue littéraire.
Aujourd'hui
Utilisée dans tous les registres (journalisme, politique, vie quotidienne) pour décrire quelqu'un dont les mises en garde ou conseils sont ignorés, souvent avec une nuance de lassitude.
Cette expression s’emploie partout en France.
parler pour ne rien dire (paroles vides de sens, alors que 'prêcher dans le désert' implique un message juste mais ignoré)
À l'oral, le « ê » de « prêcher » se prononce [ɛ] (son ouvert, comme dans « être ») et le « ch » donne [ʃ] : on dit [pʁɛʃe]. Dans « désert », le « s » entre deux voyelles est sonore [z] : [dezɛʁ], et le « t » final est muet.