Avoir la poisse

La « poix » est une substance résineuse et très collante, tirée du goudron de pin ou d'autres résineux. On l'utilisait depuis l'Antiquité pour imperméabiliser les tonneaux, calfater les bateaux ou coller des objets. De « poix » est né le verbe « poisser » (salir, coller), puis le nom familier « poisse » pour désigner une malchance qui s'agrippe à vous comme cette substance gluante et impossible à décoller. L'image est particulièrement parlante : tout ce qui est collant et difficile à enlever devient une métaphore naturelle de la malédiction persistante. L'expression s'est répandue dans le français populaire au XIXe siècle avec l'essor de l'argot parisien.

De « poix », substance résineuse et collante. Le mot « poisse » vient du verbe « poisser » (salir, coller). La malchance est imaginée comme quelque chose de gluant qui s'accroche à la personne.

Le terme « poisse » a donné « poisser » (agacer, importuner) et « poissard » (vulgaire, de mauvais augure). Toute une famille lexicale de la malchance collante.