avoir le feu sacré

Être animé d'une passion intense, d'une vocation profonde pour quelque chose.

Intermédiairecultureemotionsnaturetravail

En situation

« Elle a rejoint cette ONG sans salaire parce qu'elle a le feu sacré pour la cause humanitaire. »

D'où vient l'expression

Antiquité
Le feu sacré de Vesta, entretenu par les vestales dans les temples romains, symbolisait la continuité divine
XVIIIe s.
Repris en français pour désigner la passion artistique ou vocationnelle
Aujourd'hui
Employé pour toute vocation profonde ou engagement passionné

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

avoir la vocationêtre passionnéavoir la flammese dévouer corps et âme

À ne pas confondre

avoir la fièvre (être fiévreux au sens médical, ou très agité — plus physique et moins laudatif)

Dans l'histoire

L'expression remonte au culte de Vesta à Rome, dont les vestales, prêtresses choisies parmi les jeunes filles de bonne famille, entretenaient une flamme sacrée dans le temple de la déesse : cette flamme ne devait jamais s'éteindre, sous peine de calamité pour la Cité. Cette image du feu perpétuel et divin a traversé les siècles. Reprise en français au XVIIIe siècle pour désigner la passion artistique, elle s'est ensuite étendue à toute vocation profonde, qu'elle soit artistique, médicale, enseignante ou militante.

Étymologie

Du latin 'sacer' (saint, consacré aux dieux), dont est issu 'sacré'. Associé à 'feu' (du latin 'focus', foyer, brasier), l'image du feu consacré aux dieux est l'une des plus anciennes métaphores de la passion.

Prononciation

Le mot 'feu' se prononce [fø], avec les lèvres arrondies. À l'oral, 'avoir le feu' peut se réduire à 'av'le feu' en parole rapide.

Le sais-tu ?

La Flamme olympique moderne est une réinterprétation directe du feu sacré antique : rallumée chaque fois à Olympie, elle symbolise la même idée de continuité et d'ardeur.

Dans l'histoire