jeter sa gourme

Se livrer, surtout dans la jeunesse, à des frasques ou des excès que l'on abandonnera ensuite avec l'âge.

Avancéchevalcomportementcultureexcesjeunesse

En situation

« Laisse-le jeter sa gourme, il se calmera bien une fois entré dans la vie active. »

D'où vient l'expression

Moyen Âge
Gourme désigne une maladie infectieuse du jeune cheval
XVIIIe s.
L'expression passe dans le langage courant pour la jeunesse dissolue
XIXe s.
Fréquente dans la littérature réaliste (Balzac, Flaubert)
Aujourd'hui
Quasiment disparue de l'usage oral courant

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

faire ses quatre-cents coupsfaire la nocebrûler la chandelle par les deux bouts

Dans l'histoire

À l'origine, la « gourme » désignait une maladie infectieuse des jeunes chevaux, caractérisée par des écoulements nasaux. Au XVIIIe siècle, l'expression a été appliquée aux jeunes gens se défoulant avant de se ranger. Balzac et d'autres auteurs du XIXe siècle l'emploient volontiers pour leurs héros turbulents.

Étymologie

« Gourme » est emprunté au germanique ou au francique « wurm » (ver, infection), désignant d'abord la morve du cheval avant de passer dans le lexique humain.

Prononciation

Aucune difficulté phonétique particulière, mais l'expression est si rare aujourd'hui que beaucoup de jeunes ne reconnaissent pas le mot « gourme ».

Le sais-tu ?

L'expression révèle comment le vocabulaire vétérinaire d'autrefois a nourri la langue courante. La « gourme » du cheval a traversé les siècles pour décrire la turbulence de la jeunesse humaine.

jeter sa gourme

Se livrer, surtout dans la jeunesse, à des frasques ou des excès que l'on abandonnera ensuite avec l'âge.

Avancéchevalcomportementcultureexcesjeunesse

En situation

« Laisse-le jeter sa gourme, il se calmera bien une fois entré dans la vie active. »

D'où vient l'expression

Moyen Âge
Gourme désigne une maladie infectieuse du jeune cheval
XVIIIe s.
L'expression passe dans le langage courant pour la jeunesse dissolue
XIXe s.
Fréquente dans la littérature réaliste (Balzac, Flaubert)
Aujourd'hui
Quasiment disparue de l'usage oral courant

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

faire ses quatre-cents coupsfaire la nocebrûler la chandelle par les deux bouts

Dans l'histoire

Étymologie

« Gourme » est emprunté au germanique ou au francique « wurm » (ver, infection), désignant d'abord la morve du cheval avant de passer dans le lexique humain.

Prononciation

Aucune difficulté phonétique particulière, mais l'expression est si rare aujourd'hui que beaucoup de jeunes ne reconnaissent pas le mot « gourme ».