Français SimpleFrançais SimpleS'abstenir de parler, garder un secret ou éviter de dire quelque chose qui pourrait blesser ou nuire, par politesse, discrétion ou prudence.
« Elle savait la vérité depuis des semaines, mais elle a tenu sa langue pour ne pas semer la discorde. »
Cette expression s’emploie partout en France.
avaler sa langue (expression hyperbolique signifiant se taire complètement, souvent avec une nuance de stupeur ou de dépit, plus intense que « tenir sa langue »)
'Langue' se prononce [lɑ̃ɡ], le 'an' donne un son nasal [ɑ̃], et le 'gue' final se prononce [ɡ] sourd sans que le 'e' soit audible.