faire illusion

Donner une fausse impression de qualité ou de compétence, sans que cela résiste à un examen approfondi.

Intermédiaireapparencescompetenceculturefeinteillusiontheatretromperievie-professionnelle

En situation

« Son discours a fait illusion pendant quelques minutes, mais les experts ont vite vu les lacunes. »

D'où vient l'expression

XVIIe s.
Terme issu du vocabulaire du théâtre et du spectacle.
Aujourd'hui
Expression très courante pour décrire une compétence ou une qualité de façade.

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

donner le changeen imposer

À ne pas confondre

se faire des illusions

Dans l'histoire

L'expression est attestée depuis le XVIIe siècle et vient du vocabulaire des arts du spectacle, où créer une illusion visuelle était le but des décorateurs de théâtre et des illusionnistes.

Étymologie

"Illusion" vient du latin illusio (moquerie, tromperie), lui-même de illudere (se jouer de quelqu'un, tromper par un jeu).

Prononciation

"Illusion" : deux l dans l'orthographe, mais une seule consonne sonore à l'oral [ilyzjɔ̃]. Ne pas prononcer les deux l séparément.

Le sais-tu ?

Le terme "illusionniste" pour désigner un magicien est apparu en français au XIXe siècle. Avant, on disait "prestidigitateur" (doigts rapides) ou "escamoteur". L'illusionniste est précisément celui qui crée des illusions, comme cette expression le décrit.

faire illusion

Donner une fausse impression de qualité ou de compétence, sans que cela résiste à un examen approfondi.

Intermédiaireapparencescompetenceculturefeinteillusiontheatretromperievie-professionnelle

En situation

« Son discours a fait illusion pendant quelques minutes, mais les experts ont vite vu les lacunes. »

D'où vient l'expression

XVIIe s.
Terme issu du vocabulaire du théâtre et du spectacle.
Aujourd'hui
Expression très courante pour décrire une compétence ou une qualité de façade.

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

donner le changeen imposer

À ne pas confondre

se faire des illusions

Dans l'histoire

L'expression est attestée depuis le XVIIe siècle et vient du vocabulaire des arts du spectacle, où créer une illusion visuelle était le but des décorateurs de théâtre et des illusionnistes.

Étymologie

"Illusion" vient du latin illusio (moquerie, tromperie), lui-même de illudere (se jouer de quelqu'un, tromper par un jeu).

Prononciation

"Illusion" : deux l dans l'orthographe, mais une seule consonne sonore à l'oral [ilyzjɔ̃]. Ne pas prononcer les deux l séparément.