Pousser comme des champignons

Apparaître, se multiplier ou se développer en très grand nombre et très rapidement.

Débutantabondanceforetnaturepropagationrapiditevitesse

En situation

« Depuis l'ouverture du tramway, les cafés branchés poussent comme des champignons dans ce quartier. »

D'où vient l'expression

XVIe s.
L'image du champignon qui sort de terre du jour au lendemain entre dans les textes moralisateurs.
XIXe s.
L'expression se popularise avec l'essor des villes qui 'poussent comme des champignons'.
Aujourd'hui
Utilisée pour tout phénomène de multiplication rapide : commerces, immeubles, startups, applications.

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

se multiplier comme des lapinsfleurir de toutes partsessaimer

À ne pas confondre

Fleurir comme des fleurs (image florale, ne convient pas pour des constructions ou des entreprises)

Dans l'histoire

L'image du champignon surgissant du sol après la pluie est une observation rurale ancienne, que l'on retrouve dans les textes dès le XVIe siècle. C'est avec l'essor des villes au XIXe siècle que l'expression prend son envol : les journalistes comparent les nouveaux faubourgs industriels à des champignons qui poussent du jour au lendemain. Aujourd'hui, elle s'applique à tout phénomène de multiplication rapide, des startups aux commerces de quartier.

Étymologie

Champignon vient du latin médiéval campinio, dérivé de campus (champ), car beaucoup de champignons comestibles poussent dans les champs et les clairières.

Prononciation

Le 'gn' de 'champignons' se prononce comme dans 'agneau', avec une nasale finale bien marquée.

Le sais-tu ?

En anglais, on dit 'to mushroom' (verbe) pour la même idée de croissance fulgurante, ce qui montre que l'image du champignon qui surgit après la pluie transcende les langues.

Pousser comme des champignons

Dans l'histoire

Prononciation

Le 'gn' de 'champignons' se prononce comme dans 'agneau', avec une nasale finale bien marquée.