Français SimpleFrançais SimpleDésigne une situation chaotique, désorganisée et bruyante, ou une agitation excessive qui ne mène à rien.
« Chaque matin avec les enfants, c'est le cirque pour les préparer à l'école à l'heure. »
XIXe s.
Le cirque s'installe durablement dans la culture populaire française, avec de grandes salles permanentes à Paris.
Début XXe s.
"C'est le cirque" s'emploie couramment pour toute situation chaotique, bien au-delà des pistes.
Cette expression s’emploie partout en France.
en faire tout un cirque (exagérer, dramatiser) : sens proche mais l'accent porte sur l'excès théâtral de la personne, pas sur le désordre de la situation
À l'oral rapide, le «e» de «le» s'efface souvent : on entend «c'est l' cirque», avec une légère liaison sur le «l».