Français SimpleFrançais SimpleSe dit pour exprimer qu'il vaut mieux attendre le lendemain avant de prendre une décision importante, car le sommeil et le repos permettent de voir les choses avec plus de sagesse.
« Je n'ai pas répondu immédiatement à sa proposition : la nuit porte conseil, et le matin j'avais les idées bien plus claires. »
XIVe s.
Attestée dans la littérature médiévale sous des formes proches
XVIIe s.
Figée dans sa forme actuelle dans les recueils de proverbes
Aujourd'hui
Toujours vivante, courante dans les situations de décision difficile
Cette expression s’emploie partout en France.
ne pas remettre au lendemain (sens inverse : agir vite plutôt qu'attendre)