avoir le cœur sur la main

L'expression joue sur deux symboles anciens et universels : le cœur, siège des sentiments et des intentions dans la pensée française, et la main ouverte, geste du don sans retenue. Poser son cœur sur la main, c'est le tendre à l'autre, prêt à le donner sans qu'on ait besoin de le demander. Présente dans la littérature française depuis plusieurs siècles, l'expression désignait à l'origine une générosité matérielle spontanée. Son sens s'est ensuite élargi pour couvrir toute générosité : affective, pratique, émotionnelle. Elle dépeint une personne qui donne d'elle-même par nature et non par obligation.