ne pas mettre tous ses œufs dans le même panier

Ne pas concentrer toutes ses ressources, ses espoirs ou ses investissements sur une seule chose, afin d'éviter une perte totale si cela échoue.

Débutantagriculturecomportementculturefinancegestionoeufspanierproverbeprudencerisquesagessestrategie

En situation

« « Il a investi dans plusieurs secteurs plutôt que dans un seul : il ne met pas tous ses œufs dans le même panier. » »

D'où vient l'expression

XVIe s.
Le proverbe est attesté en Europe, notamment chez Cervantes dans Don Quichotte (1605)
XVIIe s.
La formule française se stabilise dans les recueils de proverbes
1952
Markowitz théorise la diversification, confirmant scientifiquement la sagesse populaire (Prix Nobel 1990)
Aujourd'hui
Très courant dans tous les contextes de prise de décision et de gestion du risque

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

diversifier ses risquesne pas tout miser sur un seul chevalrépartir ses chances

À ne pas confondre

avoir plusieurs fers au feu (mener plusieurs projets en parallèle, sans l'idée de protection contre la perte totale)

Dans l'histoire

Proverbe répandu dans toute l'Europe dès le XVIe siècle. Cervantes y fait allusion dans Don Quichotte (1605). En français, il est attesté dans les recueils de proverbes de la Renaissance et la forme actuelle s'est stabilisée au XVIIe siècle.

Étymologie

Image paysanne pan-européenne dont les racines remontent au Moyen Âge : l'œuf, précieux et fragile dans toute économie rurale, ne doit pas être confié à un seul contenant. Le proverbe a traversé les frontières quasi intact : espagnol « no pongas todos los huevos en una cesta », anglais « don't put all your eggs in one basket », allemand « Nicht alle Eier in einen Korb legen ». Cervantes l'intègre dans Don Quichotte (1605), preuve que la formule était déjà bien établie.

Prononciation

On dit /nə pa mɛtR tus sez øj dɑ̃ lə mɛm pɑ̃je/. À l'oral rapide, le « ne » est souvent omis : « pas mettre tous ses œufs dans le même panier ».

Le sais-tu ?

L'économiste Harry Markowitz a formalisé cette sagesse populaire en 1952 sous le nom de « théorie moderne du portefeuille » : la diversification des actifs réduit le risque global. Le vieux proverbe paysan est devenu un principe récompensé par le Prix Nobel d'économie en 1990.

ne pas mettre tous ses œufs dans le même panier

Étymologie

Prononciation

On dit /nə pa mɛtR tus sez øj dɑ̃ lə mɛm pɑ̃je/. À l'oral rapide, le « ne » est souvent omis : « pas mettre tous ses œufs dans le même panier ».