avoir le sang chaud

Être impulsif, prompt à s'emporter ou à s'enthousiasmer ; réagir avec une grande intensité émotionnelle.

DébutantCorps humainantiquitecaracterecolereemotionsimpulsivitepsychologiesangtemperament

En situation

« « Ne le provoque pas, il a le sang chaud et ça peut vite mal tourner. » »

D'où vient l'expression

Antiquité
La théorie des humeurs d'Hippocrate associe le sang à l'ardeur et à la vivacité
Moyen-Âge
L'image du sang chaud s'installe dans la langue courante pour désigner les tempéraments vifs
Aujourd'hui
Expression toujours vivante pour qualifier une personne impulsive ou passionnée

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

être emportéavoir la tête chaudes'enflammer facilementêtre irascible

À ne pas confondre

avoir la tête brûlée (téméraire et imprudent, davantage une question de risques pris que d'impulsivité émotionnelle)

Dans l'histoire

L'expression puise dans la théorie des humeurs héritée de l'Antiquité et répandue au Moyen-Âge : le sang, humeur chaude, était associé à la vivacité, à l'ardeur et à l'impulsivité. Un individu au sang chaud était ainsi naturellement vif et passionné.

Prononciation

Le 'g' de 'sang' est muet : on prononce [sɑ̃]. Pas de liaison entre 'sang' et 'chaud' (qui commence par une consonne). L'expression entière se dit [a.vwaʁ lə sɑ̃ ʃo].

Le sais-tu ?

La théorie des quatre humeurs d'Hippocrate associait le sang à l'énergie et à la sociabilité. Un 'sanguin' était donc quelqu'un d'optimiste et d'impulsif, par opposition au 'mélancolique' dominé par la bile noire. Cette vision a disparu de la médecine mais a survécu dans la langue.

avoir le sang chaud

Être impulsif, prompt à s'emporter ou à s'enthousiasmer ; réagir avec une grande intensité émotionnelle.

DébutantCorps humainantiquitecaracterecolereemotionsimpulsivitepsychologiesangtemperament

En situation

« « Ne le provoque pas, il a le sang chaud et ça peut vite mal tourner. » »

D'où vient l'expression

Antiquité
La théorie des humeurs d'Hippocrate associe le sang à l'ardeur et à la vivacité
Moyen-Âge
L'image du sang chaud s'installe dans la langue courante pour désigner les tempéraments vifs
Aujourd'hui
Expression toujours vivante pour qualifier une personne impulsive ou passionnée

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

être emportéavoir la tête chaudes'enflammer facilementêtre irascible

À ne pas confondre

avoir la tête brûlée (téméraire et imprudent, davantage une question de risques pris que d'impulsivité émotionnelle)

Dans l'histoire

Prononciation

Le 'g' de 'sang' est muet : on prononce [sɑ̃]. Pas de liaison entre 'sang' et 'chaud' (qui commence par une consonne). L'expression entière se dit [a.vwaʁ lə sɑ̃ ʃo].