Lire entre les lignes

Comprendre ce qui n'est pas exprimé ouvertement, percevoir le sens caché ou les sous-entendus d'un discours.

DébutantCommunicationcomprehensionintelligenceinterpretationlectureperception

En situation

« Il ne l'a pas dit clairement, mais en lisant entre les lignes, on comprend qu'il est épuisé. »

D'où vient l'expression

XVIIIe s.
Technique d'espionnage réelle : écriture à l'encre invisible entre les lignes de textes ordinaires pour cacher des messages
Aujourd'hui
Sens figuré : percevoir le non-dit, comprendre les sous-entendus d'un discours ou d'un comportement

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

saisir les sous-entendusdécrypter le messagecomprendre entre les mots

À ne pas confondre

lire dans les lignes de la main (pratique de divination, sens entièrement différent)

Dans l'histoire

L'expression est attestée depuis le XVIIIe siècle. Elle fait référence à la pratique de l'écriture secrète, où des messages cachés étaient glissés entre les lignes d'un texte ordinaire à l'aide d'encre invisible ou de micro-écriture.

Étymologie

"Ligne" vient du latin "linea" (fil, ligne). L'expression joue sur la distinction entre le texte visible et le sens caché, situé dans les espaces blancs.

Le sais-tu ?

La technique d'écrire des messages secrets entre les lignes avec de l'encre invisible a vraiment été utilisée en espionnage, notamment pendant les deux Guerres mondiales. L'expression conserve cette trace de communication clandestine.

Lire entre les lignes

Comprendre ce qui n'est pas exprimé ouvertement, percevoir le sens caché ou les sous-entendus d'un discours.

DébutantCommunicationcomprehensionintelligenceinterpretationlectureperception

En situation

« Il ne l'a pas dit clairement, mais en lisant entre les lignes, on comprend qu'il est épuisé. »

D'où vient l'expression

XVIIIe s.
Technique d'espionnage réelle : écriture à l'encre invisible entre les lignes de textes ordinaires pour cacher des messages
Aujourd'hui
Sens figuré : percevoir le non-dit, comprendre les sous-entendus d'un discours ou d'un comportement

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

saisir les sous-entendusdécrypter le messagecomprendre entre les mots

À ne pas confondre

lire dans les lignes de la main (pratique de divination, sens entièrement différent)

Dans l'histoire

Étymologie

"Ligne" vient du latin "linea" (fil, ligne). L'expression joue sur la distinction entre le texte visible et le sens caché, situé dans les espaces blancs.