Français SimpleFrançais SimpleToute rumeur ou apparence suspecte cache souvent une réalité ou une vérité, même partielle.
« On raconte qu'il aurait détourné des fonds, il n'y a pas de fumée sans feu, dit le proverbe. »
XVIe s.
Attesté en français dans les recueils de Rabelais et d'Érasme
Aujourd'hui
Proverbe universel encore très vivant en français contemporain
Cette expression s’emploie partout en France.
faire feu de tout bois (utiliser tous les moyens disponibles, sans rapport avec les rumeurs)
À l'oral courant, 'il n'y a' se contracte souvent en 'y a' : on dit 'y a pas d'fumée sans feu'.