gravir les échelons

Progresser par étapes successives dans une hiérarchie professionnelle, sociale ou académique.

Débutantambitionechellehierarchieperseverancesuccestravailvie-professionnelle

En situation

« Il a commencé comme stagiaire et a gravi les échelons jusqu'à devenir directeur en dix ans. »

D'où vient l'expression

Moyen Âge
Métaphore de l'échelle pour la hiérarchie sociale et spirituelle (scala naturae).
XIXe s.
Application au contexte professionnel avec le développement des grandes structures.
Aujourd'hui
Expression très vivante pour parler de progression de carrière.

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

monter en gradeprogresser dans la hiérarchiefaire carrièregrimper les échelons

À ne pas confondre

sauter des étapes (ne pas progresser dans l'ordre)

Dans l'histoire

La métaphore de l'échelle pour la hiérarchie sociale est très ancienne, présente dès le Moyen Âge avec la « Grande Chaîne de l'Être » (scala naturae). L'application au monde professionnel s'est intensifiée au XIXe siècle avec l'émergence des grandes organisations.

Étymologie

« Échelon » vient de « échelle » (latin scala), désignant d'abord chaque barreau d'une échelle, puis chaque grade ou niveau dans une organisation.

Le sais-tu ?

En anglais, on dit « climbing the corporate ladder » (grimper l'échelle de l'entreprise), preuve que la métaphore de l'escalade hiérarchique est universelle, quelle que soit la culture.

gravir les échelons

Progresser par étapes successives dans une hiérarchie professionnelle, sociale ou académique.

Débutantambitionechellehierarchieperseverancesuccestravailvie-professionnelle

En situation

« Il a commencé comme stagiaire et a gravi les échelons jusqu'à devenir directeur en dix ans. »

D'où vient l'expression

Moyen Âge
Métaphore de l'échelle pour la hiérarchie sociale et spirituelle (scala naturae).
XIXe s.
Application au contexte professionnel avec le développement des grandes structures.
Aujourd'hui
Expression très vivante pour parler de progression de carrière.

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

monter en gradeprogresser dans la hiérarchiefaire carrièregrimper les échelons

À ne pas confondre

sauter des étapes (ne pas progresser dans l'ordre)

Dans l'histoire

Étymologie

« Échelon » vient de « échelle » (latin scala), désignant d'abord chaque barreau d'une échelle, puis chaque grade ou niveau dans une organisation.

Le sais-tu ?

En anglais, on dit « climbing the corporate ladder » (grimper l'échelle de l'entreprise), preuve que la métaphore de l'escalade hiérarchique est universelle, quelle que soit la culture.