prendre du galon

Monter en grade, obtenir une promotion ou plus de responsabilités dans un domaine.

Intermédiaireculturetravailvetements

En situation

« En trois ans, elle a pris du galon, elle dirige maintenant une équipe de dix personnes. »

D'où vient l'expression

XVIIe s.
Les galons dorés ou argentés cousus sur les uniformes français marquent le grade militaire, en gagner, c'est monter en hiérarchie
XIXe s.
L'expression passe dans le langage courant pour désigner toute promotion ou montée en responsabilités, hors du cadre militaire
Aujourd'hui
Métaphore vivante du monde du travail et des associations, parfois teintée d'ironie légère

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

monter en gradeobtenir une promotionprogresser dans la hiérarchiegravir les échelons

À ne pas confondre

gagner ses galons (prouver sa valeur pour mériter une promotion : 'prendre du galon' constate la progression, 'gagner ses galons' décrit l'effort pour y arriver)

Dans l'histoire

Dans les armées françaises depuis le XVIIe siècle, les galons, bandes de tissu dorées ou argentées cousues sur les épaules des uniformes, indiquaient le grade d'un militaire. Plus un soldat en portait, plus il avait d'autorité sur ses subordonnés. Au XIXe siècle, alors que la vie militaire imprégnait fortement la culture populaire et que de nombreux Français avaient servi sous les drapeaux, l'image des galons gagnés sur le terrain passa dans le langage civil pour désigner toute promotion ou prise de responsabilités, que ce soit dans un bureau, une association ou une entreprise.