Français SimpleFrançais SimpleS'identifier complètement à un personnage ou à une personne, adopter son point de vue ou sa façon d'être, notamment dans un contexte artistique ou pédagogique.
« « Pour ce film, l'acteur s'est glissé dans la peau d'un chef cuisinier : il a passé six mois en cuisine avant le tournage. » »
XIXe s.
Le vocabulaire théâtral parle de 'tenir un rôle' ou 'd'endosser un personnage', mais sans encore l'image précise de la peau
Début XXe s.
La méthode Stanislavski exige que l'acteur vive le personnage de l'intérieur : l'image 'se glisser dans la peau' s'impose dans le jargon théâtral
Milieu XXe s.
L'expression dépasse le théâtre et le cinéma pour désigner toute forme d'identification profonde à un autre
Aujourd'hui
Employée aussi dans les contextes pédagogiques, professionnels et numériques (jeux de rôle, tests UX, escape games)
Cette expression s’emploie partout en France.
se mettre à la place de quelqu'un (empathie ponctuelle, sans la notion d'immersion profonde et de préparation qu'implique 'se glisser dans la peau de')
À l'oral, le 'e' de 'se' est souvent muet : on dit [s(ə) ɡlise dɑ̃ la po d(ə)]. Après une consonne, on entend souvent 'j'me glisse dans la peau de'. Le 'gl' de 'glisser' forme un groupe consonantique : [ɡl], à bien articuler.