Français SimpleFrançais SimpleSe dit d'une femme au caractère acariâtre, querelleuse et à la langue acérée, difficile à vivre.
« Ne discute pas avec elle : c'est une vraie pie-grièche, elle finit toujours par chercher querelle. »
Moyen Âge
La pie-grièche, surnommée « écorcheur », fascine par ses mœurs brutales malgré sa petite taille
XVIe siècle
« pie-grièche » s'applique par métaphore à une femme acariâtre et à la langue acérée
Aujourd'hui
Expression encore bien comprise, à tonalité légèrement littéraire ou désuète
Cette expression s’emploie partout en France.
une chipie (plus enfantin, désigne surtout une fillette ou jeune femme espiègle et agaçante, sans la violence du terme)
une mégère (plus fort, avec une connotation de violence ou de cris)
"Pie-grièche" : on prononce bien le e de "grièche" [ɡʁijɛʃ]. Le trait d'union est obligatoire à l'écrit. Pluriel : des pies-grièches.