caresser dans le sens du poil

Flatter quelqu'un, aller dans son sens pour lui plaire, éviter de le contrarier en ménageant son ego.

DébutantAnimauxmaisonrelations-socialestravail

En situation

« Il sait toujours caresser le patron dans le sens du poil pour obtenir des avantages. »

Expressions cousines

flatteramadouerménagerpasser de la pommade

À ne pas confondre

lécher les bottes (bien plus fort : servilité avilissante, alors que caresser dans le sens du poil peut rester tactique)

Dans l'histoire

L'image vient du soin des animaux domestiques : on caresse le chien ou le chat dans le sens de son poil pour le détendre. Par analogie, un humain flatté réagit positivement si on va dans le sens de ses opinions ou de ses désirs.

Étymologie

"Poil" vient du latin "pilus". Ici, le pelage animal sert de métaphore pour les susceptibilités et les attentes humaines.

Le sais-tu ?

Son contraire, "prendre à rebrousse-poil", signifie irriter ou contrarier. Les deux expressions se comprennent instantanément grâce à l'image du pelage : dans un sens le plaisir, dans l'autre l'irritation.

caresser dans le sens du poil

Flatter quelqu'un, aller dans son sens pour lui plaire, éviter de le contrarier en ménageant son ego.

DébutantAnimauxmaisonrelations-socialestravail

En situation

« Il sait toujours caresser le patron dans le sens du poil pour obtenir des avantages. »

Expressions cousines

flatteramadouerménagerpasser de la pommade

À ne pas confondre

lécher les bottes (bien plus fort : servilité avilissante, alors que caresser dans le sens du poil peut rester tactique)

Dans l'histoire

Étymologie

"Poil" vient du latin "pilus". Ici, le pelage animal sert de métaphore pour les susceptibilités et les attentes humaines.