ça ne casse pas trois pattes à un canard

L'expression repose sur un paradoxe volontairement absurde : un canard n'ayant que deux pattes, lui en casser trois est une impossibilité totale. Cette hyperbole par l'impossible signifie que quelque chose est si ordinaire qu'il ne produit pas le moindre effet remarquable. L'image est typique de l'humour populaire français, qui affectionne les formules illogiques pour exprimer l'indifférence ou une déception mesurée. Elle coexiste depuis des décennies avec la variante 'ça ne casse pas des briques', probablement plus ancienne, mais les deux expressions ont survécu côte à côte dans le français familier.

La variante 'ça ne casse pas des briques' est peut-être plus fréquente aujourd'hui, les deux survivent côte à côte dans le français familier sans se cannibaliser.